Mc Ardilla - Falsedad - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mc Ardilla - Falsedad




Falsedad
Hypocrisie
En este mundo hay tanta falsedad
Dans ce monde, il y a tant de fausseté
Claro que hay. Claro que hay (bis)
Bien sûr qu'il y en a. Bien sûr qu'il y en a (bis)
Varios Rostros observo, varias caras se van
J'observe plusieurs visages, plusieurs visages s'en vont
Unas que llevan y traen
Certains qui font des histoires
Y las otras que harán
Et les autres qui vont
Hablar mal de mi eso les entretiene
Parler de moi en mal, ça les amuse
Mientras yo no le paro bolas sigo y digo quien me detiene?
Pendant que je n'y prête aucune attention, je continue et je dis qui m'arrête ?
Ni porque traigan trenes ni porque salgan sienes
Même s'ils amènent des trains ou que des tempes ne sortent
No le temo a ninguno yo creo solo en los fieles
Je n'ai peur de personne, je ne crois qu'aux fidèles
No a los Infieles de papel, de anime o de plástico
Pas aux infidèles en papier, en anime ou en plastique
Friend bich mode fock, Soc. may dick de mi acido
Mode ami bizarre fock, Soc. ma bite de mon acide
Práctico elástico soy contra la falsa gente
Je suis élastique pratique contre les faux
Que dicen de frente que son tus panas pero es diferente
Qui disent en face qu'ils sont tes potes mais c'est différent
En quien confías es la pregunta del siglo
En qui faire confiance est la question du siècle
Tu crees en realidad que tienes un amigo?
Tu crois vraiment avoir un ami ?
Te dan y sacan de espalda la estaca que casi te mata
Ils te donnent et te sortent dans le dos le pieu qui a failli te tuer
Prefiero andar lejos acostado en mi hamaca
Je préfère marcher loin, allongé dans mon hamac
Tranquilo con la delicia de un blond
Tranquille avec le délice d'une blonde
A que te esten poniendo mal por una mal información
Que de te faire salir par une mauvaise information
En este mundo hay tanta falsedad
Dans ce monde, il y a tant de fausseté
Claro que hay. Claro que hay (bis)
Bien sûr qu'il y en a. Bien sûr qu'il y en a (bis)
Una función de verdad les encara
Une touche de vérité les confronte
Que no se compara para quitar la más cara
Incomparable pour enlever la plus chère
Que tienen encima que los desenmascara
Qu'ils ont sur eux qui les démasque
Mi boca es como un arma que sin calma dispara
Ma bouche est comme une arme qui tire sans relâche
Si me miras mal, dejo la gente pegada
Si tu me regardes mal, je laisse les gens collés
No me trates más y esta vaina esta arreglada
Ne me cherche plus et cette affaire est réglée
Yo no soy mas que tu, ni que aquel ni que el otro
Je ne suis pas plus que toi, ni que celui-là ni que l'autre
Todos somos iguales ante los ojos del todopoderoso
Nous sommes tous égaux aux yeux du Tout-Puissant
De espalda hablan mal, me ven y son agradables
Dans mon dos, ils disent du mal, ils me voient et sont gentils
A quien darle amistad si todo es desagradable
À qui donner de l'amitié si tout est désagréable
Todos hacen el mal y ya nadie es confiable
Tout le monde fait le mal et plus personne n'est digne de confiance
Yo solamente ando y confío en los de mi calle
Je me contente de marcher et de faire confiance à ceux de ma rue
Y entre valles de sombra y de muerte e caminado
Et j'ai marché dans la vallée de l'ombre de la mort
Ando tan triste porque papa se ha marchado
Je suis si triste parce que papa est parti
Odio en mi mente y un arma en mis manos
De la haine dans mon esprit et une arme dans mes mains
Y marihuana pa fumar con todos mis hermanos
Et de la marijuana à fumer avec tous mes frères
Pero la envidia me sigue y las personas se afligen
Mais l'envie me poursuit et les gens sont affligés
Al ver que sigo subiendo y el publico me persigue
En voyant que je continue à monter et que le public me poursuit
Enemigos lloran y mi muerte añora
Les ennemis pleurent et aspirent à ma mort
Sin saber con la angustia que vive esa señora
Sans savoir l'angoisse que vit cette dame
Y yo siendo el dueño, sigo en mi sueño
Et moi, étant le maître, je continue mon rêve
Y un hogar para mi mujer y mi ángel pequeño
Et un foyer pour ma femme et mon petit ange
Que esta creciendo en un mundo lleno de injusticia
Qui grandit dans un monde plein d'injustices
Donde se va una vida y otra nueva se inicia
une vie s'en va et une nouvelle commence
Codicia y vanidades en todos los lugares
Cupidité et vanités partout
Quisiera ser un pez nadando por todos los mares
J'aimerais être un poisson nageant dans toutes les mers
La maldad se expande como el color de la sangre
Le mal se répand comme la couleur du sang
El diablo te da pero igual va a quitarte
Le diable te donne mais il va te l'enlever quand même
A diferencia de dios con quien todo es abundante
Contrairement à Dieu avec qui tout est abondant
Pero tu sabes que, hay que ser perseverante
Mais tu sais quoi, il faut persévérer
(Como es eso you?, hay que ser perseverante)
(Comment ça se passe, il faut persévérer)
(Con el dios de los cielos)
(Avec le Dieu des cieux)
En este mundo hay tanta falsedad
Dans ce monde, il y a tant de fausseté
Claro que hay. Claro que hay (bis)
Bien sûr qu'il y en a. Bien sûr qu'il y en a (bis)
La envidia, hipocresía, mentira todo te daña
L'envie, l'hypocrisie, le mensonge, tout te blesse
Antes de criticar mis ojos límpiate tus lagañas
Avant de critiquer mes yeux, nettoie tes croûtes
Porque te empaña la vista y cuidado con tu rabo de paja
Parce que ça te brouille la vue et attention à ta queue de paille
Como cuchillo raja cuero tu lengua es que trabaja
Comme un couteau coupe le cuir, ta langue travaille
Antes de despedirme una última cosa les digo:
Avant de vous quitter, une dernière chose :
Aunque no me quieran, me odien sabes que?
Même si tu ne m'aimes pas, tu me détestes tu sais quoi ?
Departe de MC ARDILLA que a ti dios te bendiga
De la part de MC ARDILLA, que Dieu te bénisse
Que dios los bendiga a todos
Que Dieu vous bénisse tous
Departe del pastor
De la part du pasteur
Ustedes son las ovejas jeje
Vous êtes les moutons jeje





Авторы: Moises Paredes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.