Mc Ardilla - Marihuana - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mc Ardilla - Marihuana




Marihuana
Marijuana
A quien no le gusta fumar Hierba sana
Qui n'aime pas fumer de la bonne herbe
En Estos Momentos que el tiempo avanzado
En ces temps le temps s'est accéléré
Es como disfruta mi mente insana
C'est comme ça que mon esprit insensé profite
Pero mui bien me siento cuando estas a mi lado (Naturaleza)
Mais je me sens si bien quand tu es à mes côtés (Nature)
Para Sembrar y pa cosechar (Naturaleza)
Pour planter et récolter (Nature)
Pa Relajar y pa pensar (Naturaleza)
Pour se détendre et réfléchir (Nature)
Para reír y disfrutar
Pour rire et profiter
Es Moña Arma y A Fumar
C'est Moña Arme et à fumer
Marihuana
Marijuana
La que me activa en las mañanas
Celle qui me met en route le matin
Y cuando llega las noches fumando con las damas (Marihuana)
Et quand vient le soir, je fume avec les dames (Marijuana)
Sube mi espíritu a la vida veo más alternativa natural en la vía (marihuana)
Elle élève mon esprit vers la vie, je vois plus d'alternatives naturelles sur mon chemin (marijuana)
Quiero ver que legalicen en mi país aunque todo el mundo te critique aquí
Je veux la voir légalisée dans mon pays, même si tout le monde te critique ici
Cannabis activa que seca saliva
Cannabis actif qui assèche la salive
Que te tranquiliza y te lleva arriba (Marihuana)
Qui te calme et te fait planer (Marijuana)
La que me activa en las mañanas
Celle qui me met en route le matin
Y cuando llega las noches sigo fumando rama (Marihuana)
Et quand vient le soir, je continue à fumer de la weed (Marijuana)
Sube mi espíritu a la vida veo más alternativa natural en la vía(Marihuana)
Elle élève mon esprit vers la vie, je vois plus d'alternatives naturelles sur mon chemin (Marijuana)
La que me activa en las mañanas
Celle qui me met en route le matin
Y cuando llega las noches sigo fumando rama
Et quand vient le soir, je continue à fumer de la weed
Sube mi espíritu a la vida veo más alternativa natural en la vía
Elle élève mon esprit vers la vie, je vois plus d'alternatives naturelles sur mon chemin
Veo cada amanecer en el mañana
Je vois chaque aube nouvelle
Y es inevitable que me fume un blong
Et il est inévitable que je fume un blunt
Fortalece mi espíritu de vida y lo puedo demostrar en mi canción
Il renforce mon esprit de vie et je peux le montrer dans ma chanson
Dios la creo sobre la tierra también fumo salomón
Dieu l'a créée sur terre, Salomon fumait aussi
Cuantos maestros han fumado (smoke) con los alumnos del salón
Combien de professeurs ont fumé (smoke) avec les élèves de la classe
También fuma la policía tan natural desmachecer
La police fume aussi, si naturellement, se détendre
Esa la que me activa en las mañanas para no retroceder
C'est celle qui me met en route le matin pour ne pas reculer
Así que pa' lante con este detalle
Alors allons-y avec ce détail
Con tantos problemas mi mente se relaja mientras el porro se quema el porro se quema
Avec tant de problèmes, mon esprit se détend pendant que le joint se consume, le joint se consume
Por eso exijo quiero libertad hierba pa sembrar libertad pa fumar libertad pa fumar
C'est pourquoi j'exige, je veux la liberté de planter de l'herbe, la liberté de fumer, la liberté de fumer
Oe oe oe oe oe oe oe...
Oe oe oe oe oe oe oe...
A quien no le gusta fumar Hierba sana
Qui n'aime pas fumer de la bonne herbe
En Estos Momentos que el tiempo avanzado
En ces temps le temps s'est accéléré
Es como disfruta mi mente insana
C'est comme ça que mon esprit insensé profite
Pero mui bien me siento cuando estas a mi lado
Mais je me sens si bien quand tu es à mes côtés
Para Sembrar y pa cosechar
Pour planter et récolter
Pa Relajar y pa pensar
Pour se détendre et réfléchir
Para reír y disfrutar
Pour rire et profiter
Es Moña Arma y A Fumar
C'est Moña Arme et à fumer
MARIHUANA
MARIJUANA
La que me activa en las mañanas
Celle qui me met en route le matin
Y cuando llega las noches fumando con las damas (Marihuana)
Et quand vient le soir, je fume avec les dames (Marijuana)
Sube mi espíritu a la vida veo más alternativa natural en la vía (marihuana)
Elle élève mon esprit vers la vie, je vois plus d'alternatives naturelles sur mon chemin (marijuana)
Quiero ver que legalicen en mi país aunque todo el mundo te critique aquí
Je veux la voir légalisée dans mon pays, même si tout le monde te critique ici
Cannabis activa que seca saliva
Cannabis actif qui assèche la salive
Que te tranquiliza y te lleva arriba
Qui te calme et te fait planer
Mata para fumar hierba para relajar
Tue pour fumer, herbe pour se détendre
Tu cuerpo lengua sin saliva como en el desierto
Ton corps, ta langue sans salive comme dans le désert
Si no la tengo quiero estar muerto
Si je ne t'ai pas, je veux mourir
9 letras que en tu nombre me mantienen despierto eso es lo cierto
9 lettres qui, dans ton nom, me maintiennent éveillé, c'est la vérité
A quien a quien estoy muerto de amor
À qui, à qui je suis amoureux fou
No puedo vivir sin mari intente olvidarla y me fui para Miami
Je ne peux pas vivre sans Marie, j'ai essayé de t'oublier et je suis parti pour Miami
Pero no pude olvidarme porque ella estaba en todos lados
Mais je n'ai pas pu t'oublier parce que tu étais partout
Por donde yo llegaba ella ya había pasado
Partout j'allais, tu étais déjà passée
Yo me quemaba de las ganas de sentir su olor
Je brûlais d'envie de sentir ton odeur
Yo me achicharraba con las ganas de sentir su sabor
Je me consumais d'envie de sentir ton goût
Cuando estoy triste me pones alegre mis ojos se sonro y me siento más chévere
Quand je suis triste, tu me rends joyeux, mes yeux rougissent et je me sens mieux
Y otra vez caímos en la misma situación pero en mi mente esta una buena sensación
Et nous nous sommes retrouvés dans la même situation, mais dans mon esprit, c'est une bonne sensation
Fui expulsado del paraíso por la tentación mari quiero más por favor Marihuana
J'ai été expulsé du paradis par la tentation, Marie, j'en veux plus, s'il te plaît, Marijuana
La que me activa en las mañanas
Celle qui me met en route le matin
Y cuando llega las noches fumando con las damas (Marihuana)
Et quand vient le soir, je fume avec les dames (Marijuana)
Sube mi espíritu a la vida veo más alternativa natural en la vía (marihuana)
Elle élève mon esprit vers la vie, je vois plus d'alternatives naturelles sur mon chemin (marijuana)
Quiero ver que legalicen en mi país aunque todo el mundo te critique aquí
Je veux la voir légalisée dans mon pays, même si tout le monde te critique ici
CANNABIS ACTIVA QUE SECA SALIVA
CANNABIS ACTIVE QUI ASSÈCHE LA SALIVE
Que te tranquiliza y te lleva arriba (Marihuana)
Qui te calme et te fait planer (Marijuana)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.