Текст и перевод песни Mc Ardilla - Tu Familia

Tu Familia

Yeah. yeaah una vez mas
Gracias a todos, a los niños
Roberto orellana fucion de ardilla
Hip-hop on the rage small stage

La vida madura y nos pesa miles de toneladas
Cuando alguien duda que regresa y no regresa nada
Y tanta es la espera que hasta te salen canas
Pero no desesperas porque de verlo tienes ganas!

Un vacio tan inmenso que crece y crece
Y en la balanza de la vida las ilusiones permanecen
Pero quisiera escapar por la salida de emergencia
Y el no poder hacerlo porque es mucha la decadencia
Decae mucho mas cuando pasa cada dia
La esperanza se corta y de su voz la melodia
Que Pasaria porque su hijo no regresa
Ya estuvo suficiente afuera y deberia estar en la mesa

Porque en la calle la juventud se pierde
Mi dios se entristece y el diablo se divierte

Porque en la calle la juventud se pierde
Mi dios se entristece y el diablo se divierte

Dime que tengo que hacer para poder retenerte
De manera que no salgas a escondidas
Se que te puedo entender por tu camino pase
Y el peligro se encuentra a tu vida

Dime que quieres de mi no quiero verte sufrir
Cuando estes solo y no encuentres salida
Recuerda por favor cuanto te ama el señor
Y aqui te espera siempre
Tu familia!

Hijo mio estas pequeño y creces en un mundo injusto
Cada quien despues de grande decide que quiere eso es lo justo
Quiero que seas como yo con talento de cantante
No quiero que seas como yo en la vida de maleante
Quiero que le pongas tremendo a la vida y estudies bastante
Para cuando ya tenga mis nietos heche muy bien pa' lante!

Hijo mio hay peligro en las calles
Y es posible que el instinto te falle
Alguna fechoria alguien cometera
Y como siempre un inocente morira

Dime que tengo que hacer para poder retenerte
De manera que no salgas a escondidas
Se que te puedo entender por tu camino pase
Y el peligro se encuentra a tu vida

Dime que quieres de mi no quiero verte sufrir
Cuando estes solo y no encuentres salida
Recuerda por favor cuanto te ama el señor
Y aqui te espera siempre
Tu familia!

Un niño que veo a diario Durmiendo en la acera
Un dia se encontro en medio de una balazera
El lugar donde dormia ahi mismo quedo abatido
Un plomazo en la cabeza y en la barriga fue el otro tiro
Que tristeza porque yo tambien soy un padre.
El niño de sus problemas no era el culpable
Hay padres irresponsables que lo votan y no lo educan
Y luego que pasa el tiempo diecen que el niño era mala conducta
Eso no es excusa y el que excusa se acusa.
Por no darle un buen ejemplo ahora el niño en la calle abusa
Para obtener comida para defender su vida
Se convierte en un criminal de manera muy agresiva
Para obtener comida para defender su vida
Se convierte en un criminal de manera muy agresiva

Dime que tengo que hacer...
Dime que tengo que hacer para poder retenerte
De manera que no salgas a escondidas
Se que te puedo entender por tu camino pase
Y el peligro se encuentra a tu vida

Dime que quieres de mi no quiero verte sufrir
Cuando estes solo y no encuentres salida
Recuerda por favor cuanto te ama el señor
Y aqui te espera siempre
Tu familia!

Твоя семья

Да... да... ещё раз
Спасибо всем, детям
Роберто Орельяна, слияние белки
Хип-хоп на яростной маленькой сцене

Жизнь созревает, и на нас давят тысячи тонн
Когда кто-то сомневается, что вернётся, и ничего не возвращается
И ожидание так долго, что даже седина появляется
Но ты не отчаиваешься, потому что хочешь его увидеть!

Пустота такая огромная, что растёт и растёт
И на весах жизни иллюзии остаются
Но хочется сбежать через аварийный выход
И невозможно это сделать, потому что упадок слишком велик
Упадок ещё больше, когда проходит каждый день
Надежда обрывается, и мелодия его голоса
Что бы случилось, если бы сын не вернулся
Он уже достаточно был снаружи, и должен быть за столом

Потому что на улице теряется молодость
Мой Бог печалится, а дьявол веселится

Потому что на улице теряется молодость
Мой Бог печалится, а дьявол веселится

Скажи, что мне делать, чтобы удержать тебя
Чтобы ты не уходил тайком
Я знаю, что могу тебя понять, я прошёл твой путь
И опасность подстерегает твою жизнь

Скажи, что ты хочешь от меня, я не хочу видеть, как ты страдаешь
Когда ты один и не находишь выхода
Пожалуйста, помни, как сильно тебя любит Господь
И здесь тебя всегда ждёт
Твоя семья!

Мой сын, ты маленький и растёшь в несправедливом мире
Каждый, когда вырастет, решает, чего хочет, это справедливо
Я хочу, чтобы ты был как я, с талантом певца
Я не хочу, чтобы ты был как я, в жизни преступника
Я хочу, чтобы ты усердно работал в жизни и много учился
Чтобы, когда у меня появятся внуки, ты хорошо справлялся!

Мой сын, на улицах есть опасность
И возможно, что инстинкт тебя подведёт
Кто-то совершит преступление
И как всегда, невинный погибнет

Скажи, что мне делать, чтобы удержать тебя
Чтобы ты не уходил тайком
Я знаю, что могу тебя понять, я прошёл твой путь
И опасность подстерегает твою жизнь

Скажи, что ты хочешь от меня, я не хочу видеть, как ты страдаешь
Когда ты один и не находишь выхода
Пожалуйста, помни, как сильно тебя любит Господь
И здесь тебя всегда ждёт
Твоя семья!

Ребёнок, которого я вижу каждый день, спит на тротуаре
Однажды он оказался посреди перестрелки
На том месте, где он спал, он и был убит
Одна пуля в голову, а другая в живот
Как печально, потому что я тоже отец.
Ребёнок не был виноват в своих проблемах
Есть безответственные родители, которые бросают своих детей и не воспитывают их
А потом, когда проходит время, говорят, что у ребёнка было плохое поведение
Это не оправдание, и тот, кто оправдывается, обвиняет себя.
Из-за того, что ему не подавали хороший пример, теперь ребёнок на улице злоупотребляет
Чтобы добыть еду, чтобы защитить свою жизнь
Он становится преступником очень агрессивным образом
Чтобы добыть еду, чтобы защитить свою жизнь
Он становится преступником очень агрессивным образом

Скажи, что мне делать...
Скажи, что мне делать, чтобы удержать тебя
Чтобы ты не уходил тайком
Я знаю, что могу тебя понять, я прошёл твой путь
И опасность подстерегает твою жизнь

Скажи, что ты хочешь от меня, я не хочу видеть, как ты страдаешь
Когда ты один и не находишь выхода
Пожалуйста, помни, как сильно тебя любит Господь
И здесь тебя всегда ждёт
Твоя семья!