Tu Familia - Mc Ardilla перевод на немецкий

Tu Familia

Yeah. yeaah una vez mas
Gracias a todos, a los niños
Roberto orellana fucion de ardilla
Hip-hop on the rage small stage

La vida madura y nos pesa miles de toneladas
Cuando alguien duda que regresa y no regresa nada
Y tanta es la espera que hasta te salen canas
Pero no desesperas porque de verlo tienes ganas!

Un vacio tan inmenso que crece y crece
Y en la balanza de la vida las ilusiones permanecen
Pero quisiera escapar por la salida de emergencia
Y el no poder hacerlo porque es mucha la decadencia
Decae mucho mas cuando pasa cada dia
La esperanza se corta y de su voz la melodia
Que Pasaria porque su hijo no regresa
Ya estuvo suficiente afuera y deberia estar en la mesa

Porque en la calle la juventud se pierde
Mi dios se entristece y el diablo se divierte

Porque en la calle la juventud se pierde
Mi dios se entristece y el diablo se divierte

Dime que tengo que hacer para poder retenerte
De manera que no salgas a escondidas
Se que te puedo entender por tu camino pase
Y el peligro se encuentra a tu vida

Dime que quieres de mi no quiero verte sufrir
Cuando estes solo y no encuentres salida
Recuerda por favor cuanto te ama el señor
Y aqui te espera siempre
Tu familia!

Hijo mio estas pequeño y creces en un mundo injusto
Cada quien despues de grande decide que quiere eso es lo justo
Quiero que seas como yo con talento de cantante
No quiero que seas como yo en la vida de maleante
Quiero que le pongas tremendo a la vida y estudies bastante
Para cuando ya tenga mis nietos heche muy bien pa' lante!

Hijo mio hay peligro en las calles
Y es posible que el instinto te falle
Alguna fechoria alguien cometera
Y como siempre un inocente morira

Dime que tengo que hacer para poder retenerte
De manera que no salgas a escondidas
Se que te puedo entender por tu camino pase
Y el peligro se encuentra a tu vida

Dime que quieres de mi no quiero verte sufrir
Cuando estes solo y no encuentres salida
Recuerda por favor cuanto te ama el señor
Y aqui te espera siempre
Tu familia!

Un niño que veo a diario Durmiendo en la acera
Un dia se encontro en medio de una balazera
El lugar donde dormia ahi mismo quedo abatido
Un plomazo en la cabeza y en la barriga fue el otro tiro
Que tristeza porque yo tambien soy un padre.
El niño de sus problemas no era el culpable
Hay padres irresponsables que lo votan y no lo educan
Y luego que pasa el tiempo diecen que el niño era mala conducta
Eso no es excusa y el que excusa se acusa.
Por no darle un buen ejemplo ahora el niño en la calle abusa
Para obtener comida para defender su vida
Se convierte en un criminal de manera muy agresiva
Para obtener comida para defender su vida
Se convierte en un criminal de manera muy agresiva

Dime que tengo que hacer...
Dime que tengo que hacer para poder retenerte
De manera que no salgas a escondidas
Se que te puedo entender por tu camino pase
Y el peligro se encuentra a tu vida

Dime que quieres de mi no quiero verte sufrir
Cuando estes solo y no encuentres salida
Recuerda por favor cuanto te ama el señor
Y aqui te espera siempre
Tu familia!

Deine Familie

Yeah. yeah noch einmal
Danke an alle, an die Kinder
Roberto Orellana Fusion von Ardilla
Hip-Hop on the rage small stage

Das Leben reift und wiegt tausende Tonnen auf uns
Wenn jemand zweifelt, dass er zurückkehrt und nichts zurückkehrt
Und das Warten ist so lang, dass du sogar graue Haare bekommst
Aber du verzweifelst nicht, weil du ihn sehen willst!

Eine so immense Leere, die wächst und wächst
Und auf der Waage des Lebens bleiben die Illusionen bestehen
Aber ich möchte durch den Notausgang entkommen
Und es nicht tun zu können, weil der Verfall so groß ist
Es verfällt noch viel mehr, wenn jeder Tag vergeht
Die Hoffnung wird abgeschnitten und die Melodie seiner Stimme
Was würde passieren, weil ihr Sohn nicht zurückkehrt
Er war schon lange genug draußen und sollte am Tisch sein

Denn auf der Straße verliert sich die Jugend
Mein Gott wird traurig und der Teufel amüsiert sich

Denn auf der Straße verliert sich die Jugend
Mein Gott wird traurig und der Teufel amüsiert sich

Sag mir, was ich tun muss, um dich zurückzuhalten
Damit du nicht heimlich hinausgehst
Ich weiß, ich kann dich verstehen, ich ging deinen Weg
Und die Gefahr lauert deinem Leben auf

Sag mir, was du von mir willst, ich will dich nicht leiden sehen
Wenn du allein bist und keinen Ausweg findest
Erinnere dich bitte daran, wie sehr der Herr dich liebt
Und hier wartet immer auf dich
Deine Familie!

Mein Sohn, du bist klein und wächst in einer ungerechten Welt auf
Jeder entscheidet, wenn er erwachsen ist, was er will, das ist gerecht
Ich will, dass du wie ich bist, mit dem Talent einer Sängerin
Ich will nicht, dass du wie ich im Leben eines Kriminellen bist
Ich will, dass du dich im Leben anstrengst und viel lernst
Damit du, wenn ich meine Enkel habe, sehr gut vorankommst!

Mein Sohn, auf den Straßen lauert Gefahr
Und es ist möglich, dass dein Instinkt dich im Stich lässt
Irgendeine Missetat wird jemand begehen
Und wie immer wird ein Unschuldiger sterben

Sag mir, was ich tun muss, um dich zurückzuhalten
Damit du nicht heimlich hinausgehst
Ich weiß, ich kann dich verstehen, ich ging deinen Weg
Und die Gefahr lauert deinem Leben auf

Sag mir, was du von mir willst, ich will dich nicht leiden sehen
Wenn du allein bist und keinen Ausweg findest
Erinnere dich bitte daran, wie sehr der Herr dich liebt
Und hier wartet immer auf dich
Deine Familie!

Ein Kind, das ich täglich auf dem Bürgersteig schlafen sehe
Eines Tages geriet es mitten in eine Schießerei
An dem Ort, wo es schlief, wurde es niedergestreckt
Ein Schuss in den Kopf und in den Bauch war der andere Treffer
Welche Traurigkeit, denn ich bin auch eine Mutter.
Das Kind war nicht schuld an seinen Problemen
Es gibt verantwortungslose Eltern, die es wegwerfen und nicht erziehen
Und wenn dann Zeit vergeht, sagen sie, das Kind sei schlecht erzogen gewesen
Das ist keine Entschuldigung, und wer sich entschuldigt, klagt sich an.
Weil ihm kein gutes Beispiel gegeben wurde, wird das Kind nun auf der Straße übergriffig
Um Essen zu bekommen, um sein Leben zu verteidigen
Es wird auf sehr aggressive Weise zum Kriminellen
Um Essen zu bekommen, um sein Leben zu verteidigen
Es wird auf sehr aggressive Weise zum Kriminellen

Sag mir, was ich tun muss...
Sag mir, was ich tun muss, um dich zurückzuhalten
Damit du nicht heimlich hinausgehst
Ich weiß, ich kann dich verstehen, ich ging deinen Weg
Und die Gefahr lauert deinem Leben auf

Sag mir, was du von mir willst, ich will dich nicht leiden sehen
Wenn du allein bist und keinen Ausweg findest
Erinnere dich bitte daran, wie sehr der Herr dich liebt
Und hier wartet immer auf dich
Deine Familie!