Ele Se Amarra - Mc Bella перевод на французский

Ele Se Amarra

Ele se amarra, ele se amarra, ele se amarra
Ele se amarra na minha pegada
Eu tô amada, mal intencionada

No meu swing ele se perdeu
Prometeu o mundo, diz que os seus sonhos é meu

Ei, presta atenção, eu não to de brincadeira não
Não marca bobeira, se não te dou uma rasteira
Não mente pra mim, vai mentir pras suas nega
Sinto mas não me convence, sou esperta, sou ligeira

Ou é do meu jeito, se não só lamento
Nada muito sério, amor, sem muito envolvimento
Com tantos no mundo, me diz pra quê sofrer
Homem pra mandar em mim, juro que tá pra nascer

Ela gosta do verdinho, de sentir a vibe
Joga Gta, futebol, Street Fighter

Ela é maloqueira, não liga pra nada
Sonho de consumo dos caras da quebrada
Princesa de aba reta, Swag, on fire
Está nas melhores festas, nos melhores bailes

Bomba na internet, vagabundo se derrete
Invejosa perde a linha, ela faz e acontece
Anda de "Panamera" na pura malandragem
Aumenta o som, acelera a nave
A 200km h roubando a cena
Garota marrenta, causadora de problema
Garota marrenta, causadora de problema

Sou maloca, respeitada
Sou das ruas de pé no chão
Eu pago minhas contas, me deixa em paz
Quero mais que se exploda sua opinião

Eu sou malandro, respeitado, sou das ruas
De pé no chão
Ganho meu dinheiro, fecho na paz
Quero mais que se exploda sua opinião

Ele-ele se amarra na minha pegada
Eu tô amada, mal intencionada

No meu swing ele se perdeu
Prometeu o mundo, diz que os seus sonhos é meu
No meu swing ele se perdeu
Prometeu o mundo, diz que os seus sonhos é meu

Ei, presta atenção, eu não to de brincadeira não
Não marca bobeira, se não te dou uma rasteira
Não mente pra mim, vai mentir pras suas nega
Sinto mas não me convence, sou esperta, sou ligeira

Ou é do meu jeito, se não só lamento
Nada muito sério, amor, sem muito envolvimento
Com tantos no mundo, me diz pra quê sofrer
Homem pra mandar em mim, juro que tá pra nascer

E Ela gosta do verdinho, de sentir a vibe
Joga Gta, futebol, Street Fighter

Ela é maloqueira, não liga pra nada
Sonho de consumo dos caras da quebrada
Princesa de aba reta, Swag, on fire
Está nas melhores festas, nos melhores bailes

Bomba na internet, vagabundo se derrete
Invejosa perde a linha, ela faz e acontece
Anda de "Panamera" na pura malandragem
Aumenta o som, acelera a nave
A 200km h roubando a cena
Garota marrenta, causadora de problema
Garota marrenta, causadora de problema

Sou maloca, respeitada
Sou das ruas de pé no chão
Eu pago minhas contas, me deixa em paz
Quero mais que se exploda sua opinião

Eu sou malandro, respeitado, sou das ruas
De pé no chão
Ganho meu dinheiro, fecho na paz
Quero mais que se exploda sua opinião

Elle s'accroche

Elle s'accroche, elle s'accroche, elle s'accroche
Elle s'accroche à mon rythme
Je suis aimée, mal intentionnée

Dans mon swing, elle s'est perdue
Tu as promis le monde, tu dis que tes rêves sont les miens

Hé, fais attention, je ne plaisante pas
Ne fais pas de bêtises, sinon je te donne un coup de pied
Ne me mens pas, va mentir à tes autres filles
Je sens que tu ne me convaincs pas, je suis rusée, je suis rapide

C'est à ma façon, sinon je regrette
Rien de trop sérieux, mon amour, sans trop d'implication
Avec autant de gens dans le monde, dis-moi pourquoi souffrir
Un homme pour me commander, je jure que c'est pour bientôt

Elle aime l'argent, sentir la vibe
Elle joue à GTA, au foot, à Street Fighter

Elle est du quartier, elle ne se soucie de rien
Le rêve de consommation des mecs du quartier
Princesse à casquette plate, Swag, on fire
Elle est dans les meilleures fêtes, les meilleurs bals

Bombe sur internet, les mecs fondent
Les envieuses perdent le contrôle, elle fait et arrive
Elle roule en Panamera, dans la pure maladresse
Monte le son, accélère le vaisseau
A 200km/h, elle vole la vedette
Fille rebelle, créatrice de problèmes
Fille rebelle, créatrice de problèmes

Je suis du quartier, respectée
Je suis des rues, les pieds sur terre
Je paie mes factures, laisse-moi tranquille
Je veux que ton opinion explose

Je suis un voyou, respecté, je suis des rues
Les pieds sur terre
Je gagne mon argent, je ferme la paix
Je veux que ton opinion explose

Elle-elle s'accroche à mon rythme
Je suis aimée, mal intentionnée

Dans mon swing, elle s'est perdue
Tu as promis le monde, tu dis que tes rêves sont les miens
Dans mon swing, elle s'est perdue
Tu as promis le monde, tu dis que tes rêves sont les miens

Hé, fais attention, je ne plaisante pas
Ne fais pas de bêtises, sinon je te donne un coup de pied
Ne me mens pas, va mentir à tes autres filles
Je sens que tu ne me convaincs pas, je suis rusée, je suis rapide

C'est à ma façon, sinon je regrette
Rien de trop sérieux, mon amour, sans trop d'implication
Avec autant de gens dans le monde, dis-moi pourquoi souffrir
Un homme pour me commander, je jure que c'est pour bientôt

Et elle aime l'argent, sentir la vibe
Elle joue à GTA, au foot, à Street Fighter

Elle est du quartier, elle ne se soucie de rien
Le rêve de consommation des mecs du quartier
Princesse à casquette plate, Swag, on fire
Elle est dans les meilleures fêtes, les meilleurs bals

Bombe sur internet, les mecs fondent
Les envieuses perdent le contrôle, elle fait et arrive
Elle roule en Panamera, dans la pure maladresse
Monte le son, accélère le vaisseau
A 200km/h, elle vole la vedette
Fille rebelle, créatrice de problèmes
Fille rebelle, créatrice de problèmes

Je suis du quartier, respectée
Je suis des rues, les pieds sur terre
Je paie mes factures, laisse-moi tranquille
Je veux que ton opinion explose

Je suis un voyou, respecté, je suis des rues
Les pieds sur terre
Je gagne mon argent, je ferme la paix
Je veux que ton opinion explose