Rap Do Bonde - Mc Big Rap feat. Mc Luciano & DJ Marlboro перевод на немецкий

Rap Do Bonde

Eu puxei o bonde Zona Norte a Zona Sul
Eu puxei o bonde da Rocinha até Bangu
Eu puxei o bonde para Chácara do Céu
Eu puxei o bonde do Pavão até o Borel

E que eu to lê lê, e que eu to lá lá
Se liga, vai na minha que você vai se amarrar
E que eu to lê lê, e que eu to lá lá
O funk predomina em qualquer morro que chegar

Outro dia eu fui lá pro baile do Andaraí
Me perdi do bonde e fui parar lá no Saci
Pulei de um pé só, parei lá no Boa Vistão
E curti a noite com o Rap do Pirão

E que eu to lê lê, e que eu to lá lá
Se liga, vai na minha que você vai se amarrar
E que eu to lê lê, e que eu to lá lá
O funk predomina em qualquer morro que chegar

Bote a mão na mente, amigo, e pare pra pensar
Que o funk é lindo, uma arte pra dançar
Você se extravasa, solta o corpo numa nice
Bate até bundinha, violência nunca mais

E que eu to lê lê, e que eu to lá lá
Se liga, vai na minha que você vai se amarrar
E que eu to lê lê, e que eu to lá lá
O funk predomina em qualquer morro que chegar

Eu puxei o bonde Zona Norte a Zona Sul
Eu puxei o bonde da Rocinha até Bangu
Eu puxei o bonde para Chácara do Céu
Eu puxei o bonde do Pavão até o Borel

E que eu to lê lê, e que eu to lá lá
Se liga, vai na minha que você vai se amarrar
E que eu to lê lê, e que eu to lá lá
O funk predomina em qualquer morro que chegar

Hoje estou feliz, com muita paz no coração
Vendo essa galera dando ideia de montão
Chega de porrada, amigo, violência não
Nosso lema é: empolgação pra empolgação

E que eu to lê lê, e que eu to lá lá
Se liga, vai na minha que você vai se amarrar
E que eu to lê lê, e que eu to lá lá
O funk predomina em qualquer morro que chegar

Chega de pistola, 38 e HK
Largue tudo isso, amigo, e venha aqui dançar
Grite sempre forte, bicho, violência não
E a galera unida, dentro e fora do salão

E que eu to lê lê, e que eu to lá lá
Se liga, vai na minha que você vai se amarrar
E que eu to lê lê, e que eu to lá lá
O funk predomina em qualquer morro que chegar

Eu puxei o bonde Zona Norte a Zona Sul
Eu puxei o bonde da Rocinha até Bangu
Eu puxei o bonde para Chácara do Céu
Eu puxei o bonde do Pavão até o Borel

Rap der Clique

Ich führte die Clique von der Nordzone zur Südzone
Ich führte die Clique von Rocinha bis Bangu
Ich führte die Clique nach Chácara do Céu
Ich führte die Clique von Pavão bis Borel

Und ich bin lê lê, und ich bin lá lá
Pass auf, Süße, folg mir, und du wirst begeistert sein
Und ich bin lê lê, und ich bin lá lá
Der Funk dominiert auf jedem Hügel, wo er ankommt

Neulich war ich auf der Party in Andaraí
Ich verlor meine Clique und landete drüben in Saci
Ich hüpfte auf einem Bein, landete drüben in Boa Vistão
Und genoss die Nacht mit dem Rap do Pirão

Und ich bin lê lê, und ich bin lá lá
Pass auf, Süße, folg mir, und du wirst begeistert sein
Und ich bin lê lê, und ich bin lá lá
Der Funk dominiert auf jedem Hügel, wo er ankommt

Leg die Hand an den Kopf, meine Liebe, und denk mal drüber nach
Dass Funk schön ist, eine Kunst zum Tanzen
Du lässt dich gehen, lässt deinen Körper locker tanzen
Schüttelst sogar dein Popöchen, Gewalt nie mehr

Und ich bin lê lê, und ich bin lá lá
Pass auf, Süße, folg mir, und du wirst begeistert sein
Und ich bin lê lê, und ich bin lá lá
Der Funk dominiert auf jedem Hügel, wo er ankommt

Ich führte die Clique von der Nordzone zur Südzone
Ich führte die Clique von Rocinha bis Bangu
Ich führte die Clique nach Chácara do Céu
Ich führte die Clique von Pavão bis Borel

Und ich bin lê lê, und ich bin lá lá
Pass auf, Süße, folg mir, und du wirst begeistert sein
Und ich bin lê lê, und ich bin lá lá
Der Funk dominiert auf jedem Hügel, wo er ankommt

Heute bin ich glücklich, mit viel Frieden im Herzen
Sehe diese Leute, die massenhaft Ideen austauschen
Schluss mit Schlägereien, meine Liebe, keine Gewalt
Unser Motto ist: Begeisterung für Begeisterung

Und ich bin lê lê, und ich bin lá lá
Pass auf, Süße, folg mir, und du wirst begeistert sein
Und ich bin lê lê, und ich bin lá lá
Der Funk dominiert auf jedem Hügel, wo er ankommt

Schluss mit Pistolen, 38ern und HKs
Lass all das fallen, meine Liebe, und komm hierher tanzen
Schrei immer laut, Süße, keine Gewalt
Und die Leute vereint, drinnen und draußen im Saal

Und ich bin lê lê, und ich bin lá lá
Pass auf, Süße, folg mir, und du wirst begeistert sein
Und ich bin lê lê, und ich bin lá lá
Der Funk dominiert auf jedem Hügel, wo er ankommt

Ich führte die Clique von der Nordzone zur Südzone
Ich führte die Clique von Rocinha bis Bangu
Ich führte die Clique nach Chácara do Céu
Ich führte die Clique von Pavão bis Borel