Текст и перевод песни Mc Brow - Algo Más Que Amigos

Algo Más Que Amigos

Quiero saber si me das
Una oportunidad contigo
Yo solo quiero encontrar un espacio contigo

Para poder entregar
Mi amor sincero y mi abrigo
Yo no quiero tu amistad

Quiero que seamos algo más que amigos
Algo más que amigos

Y es que me falta el aliento
Y empiezo a construir castillos en los vientos
Y nadie se imagina lo que siento
Por que cuando pasas se me nubla el pensamiento
Y que crees que es solo una mentira
Si cada momento se me agranda más la herida
Me hace nido como un ave sin su guarida
Solo por que mi amor es una gacela en huida

Yo no quiero ser más tu amigo

Yo solo quiero una oportunidad contigo
Desde que te conozco solo por ti vivo
Dame ese chance para consagrar lo vivido
Yo no quiero ser más tu amigo
No no no
Yo solo quiero una oportunidad contigo
Si si si
Desde que te conozco solo por ti vivo
Dame ese chance para consagrar lo vivido

Quiero saber si me das
Una oportunidad contigo
Yo solo quiero encontrar un espacio contigo
Para poder entregar
Mi amor sincero y mi abrigo
Yo no quiero tu amistad
Quiero que seamos algo más que amigos

Plus qu'amis

Je veux savoir si tu me donnes
Une chance avec toi
Je veux juste trouver un espace avec toi

Pour pouvoir te donner
Mon amour sincère et mon abri
Je ne veux pas juste ton amitié

Je veux qu'on soit plus qu'amis
Plus qu'amis

Et c'est que j'ai le souffle court
Et je commence à construire des châteaux dans les airs
Et personne ne peut imaginer ce que je ressens
Parce que quand tu passes, mes pensées s'embrouillent
Et tu penses que ce n'est qu'un mensonge
Si chaque moment agrandit ma blessure
Elle fait son nid comme un oiseau sans abri
Juste parce que mon amour est une gazelle en fuite

Je ne veux plus être ton ami

Je veux juste une chance avec toi
Depuis que je te connais, je vis juste pour toi
Donne-moi cette chance pour consacrer ce que nous avons vécu
Je ne veux plus être ton ami
Non non non
Je veux juste une chance avec toi
Oui oui oui
Depuis que je te connais, je vis juste pour toi
Donne-moi cette chance pour consacrer ce que nous avons vécu

Je veux savoir si tu me donnes
Une chance avec toi
Je veux juste trouver un espace avec toi
Pour pouvoir te donner
Mon amour sincère et mon abri
Je ne veux pas juste ton amitié
Je veux qu'on soit plus qu'amis