Mc Brow - Estas Aqui - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mc Brow - Estas Aqui




Estas Aqui
Tu es ici
Hoy, te eh vuelto a ver
Aujourd'hui, je t'ai vu à nouveau
Al igual que todas las mañanas
Comme tous les matins
Y dices que me me extrañas tambien
Et tu dis que tu me manques aussi
Tus hijos hoy Hermano te han vuelto a ver
Tes enfants, mon frère, t'ont vu à nouveau aujourd'hui
Cuentan que tambien los extrañas
Ils disent que tu leur manques aussi
Como todas las mañanas pero
Comme tous les matins, mais
Que estas bien
Que tu vas bien
Pensar que no te eh vuelto a ver
Penser que je ne t'ai pas revu
Y sentirlo como si fuera ayer
Et le sentir comme si c'était hier
Hace frio al caminar,
Il fait froid à marcher,
Al llegar a tu hogar tu abrazo no esta mi friend.
En arrivant chez toi, ton étreinte n'est pas là, mon ami.
Recuerdos Cuantos
Tant de souvenirs
Que hasta el llanto no aguanto
Que je ne peux même pas retenir mes larmes
De tan solo ver a la Anto
En voyant simplement Anto
Tu familia por tus hijos se levanto
Ta famille s'est levée pour tes enfants
Y yo te extraño tanto.
Et je te manque tellement.
Que al amanecer tus historias me divierten
Au lever du soleil, tes histoires me divertissent
Yo te llevare, en mi corazon por siempre
Je te porterai, dans mon cœur pour toujours
Se que un dia podre volver a verte (a verte)
Je sais qu'un jour je pourrai te revoir (te revoir)
Si aun seguimos siendo un equipo bro
Si nous sommes toujours une équipe, mon frère
Para donde tu vayas aqui estoy yo
Partout tu iras, je suis
Sea donde sea, con viento y marea aunque el cielo se caiga igual solo voy
que ce soit, avec le vent et les marées, même si le ciel tombe, j'irai quand même seul
Alma de guerrero y un corazon sincero
Âme de guerrier et un cœur sincère
Gracias por ser verdadero
Merci d'être vrai
Y quiero que lo sepa el mundo entero
Et je veux que le monde entier le sache
Amigo te quiero y lo sabes...
Ami, je t'aime et tu le sais...
Daniel Montero
Daniel Montero
Esa señal, en algun momento tenia que llegar
Ce signe, il devait arriver un jour
Y ahora lo entiendo
Et maintenant je comprends
No importa el tiempo
Le temps n'a pas d'importance
Junto a mi tu estas (yo se que tu estas aqui)
Tu es avec moi (je sais que tu es ici)
Yo por las noches te pienso
Je pense à toi la nuit
Y siento la necesidad
Et je ressens le besoin
De besar todo tu cuerpo
De t'embrasser tout le corps
Despierto y ya no estas
Je me réveille et tu n'es plus
Me aferro a los recuerdos
Je m'accroche aux souvenirs
Supero la realidad
Je surmonte la réalité
Miro tu foto y encuentro
Je regarde ta photo et je trouve
En mi corazon la paz
La paix dans mon cœur
Hermano mio te entiendo
Mon frère, je te comprends
Se que la extrañaras
Je sais que tu la regretteras
Yo tambien cuido de ella
Je prends soin d'elle aussi
De que tu ya no estas
Que tu ne sois plus
Lleva tatuado en su pecho
Elle porte tatoué sur sa poitrine
Tu rostro lleno de paz
Ton visage rempli de paix
Sabes que tarde o temprano se volveran a encontrar.
Tu sais qu'un jour ou l'autre, vous vous retrouverez.
Esa señal, en algun momento tenia que llegar
Ce signe, il devait arriver un jour
Y ahora lo entiendo
Et maintenant je comprends
No importa el tiempo
Le temps n'a pas d'importance
Junto a mi tu estas (yo se que tu estas aqui)
Tu es avec moi (je sais que tu es ici)
Papá quiero que estes conmigo
Papa, je veux que tu sois avec moi
Quiero ser como tu papá
Je veux être comme toi, papa
Quiero, Papá
Je veux, papa
Te dije que te amo
Je t'ai dit que je t'aime
Te amo
Je t'aime
Eres mi orgullo hijo, de verdad quiero creer que estas bien
Tu es ma fierté, mon fils, je veux vraiment croire que tu vas bien
Hola papápapa, dime, te amo mucho
Bonjour papapapa, dis-moi, je t'aime beaucoup
Yo por las noches te pienso
Je pense à toi la nuit
Y siento la necesidad
Et je ressens le besoin
De besar todo tu cuerpo
De t'embrasser tout le corps
Despierto y ya no estas
Je me réveille et tu n'es plus
Me aferro a los recuerdos
Je m'accroche aux souvenirs
Supero la realidad
Je surmonte la réalité
Miro tu foto y encuentro
Je regarde ta photo et je trouve
En mi corazon la paz
La paix dans mon cœur
Estare, aqui siempre
Je serai, toujours
No me ire, de tu lado
Je ne partirai pas, de ton côté
Contigo caminare
Je marcherai avec toi





Авторы: Daniel Montero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.