Текст и перевод песни Mc Brunyn - Fatos Reais

Fatos Reais

Mora na favela
E tipo uma cena de filme
E a coisa mais louca
Tem dias que são terriveis
Mas onde tu passa
Encontra pessoas felizes
Tentam nos tirar
DAS NOSSAS raizes
Muita adrelanina
Quando sobe o caveirão
Sao fatos reais
Nessa filme de ação
E os amigo da firma
Não recua da missão
Mantem tenta não
Certo dia tava subindo
Chegando da minha escola
Com a bola na mão
E a mochila na mais costa
Eles ja me enquadraram
Dando bico com a sua bota
Sabe que acontece essas porra foda
Tem que mudar
Não pode render
E so manter a fé
Que a favela vai vender

O h meu senhor
Sabe aquele menorzin
Que você maltratou
Ele cresceu na vida
Agora virou jogador

Faits Réels

Je vis dans la favela
C'est comme une scène de film
Et la chose la plus folle
Il y a des jours qui sont terribles
Mais où que tu passes
Tu trouves des gens heureux
Ils essaient de nous enlever
NOS racines
Beaucoup d'adrénaline
Quand le char d'assaut arrive
Ce sont des faits réels
Dans ce film d'action
Et les amis de la firme
Ne recule pas de la mission
Continue d'essayer de ne pas
Un jour, je montais
En revenant de mon école
Avec le ballon à la main
Et le sac à dos sur le dos
Ils m'ont déjà encadré
En donnant des coups de pied avec leur botte
Tu sais que ces conneries arrivent
Il faut changer
On ne peut pas rendre les armes
Il faut juste garder la foi
Que la favela va vendre

Oh mon Seigneur
Tu sais ce petit mec
Que tu as maltraité
Il a grandi dans la vie
Il est devenu joueur maintenant