Текст и перевод песни Mc CaR - En Mi Vida

En Mi Vida

Creíste vida mía que yo que
Era un tonto con quien jugarías
Pero esto fácil no te fue

Apostaste a ver quien perdería
Fuíste victimad de tu juego
Te engañaste tu misma

Fuíste cabeza loca
Y allá arriba
Hay alguien que pa abajo mira

Perdiste, este juego voy a acabar
Pensabas que era un chiste
Perdiste, conmigo querías jugar
Y con tu propia trampa te caíste

Perdiste la oportunidad de volver
Tú pensabas que eras la única
Hoy haces parte del ayer

Tengo otra en mi vida
Fuíste victima de tu juego
Te engañaste tu misma

Fuíste cabeza loca
Y allá arriba
Hay alguien que pa abajo mira

Perdiste, este juego voy a acabar
Pensabas que era un chiste

Perdiste, conmigo querías jugar
Y con tu propia trampa te caíste

Mami echa pa lante nadie te necesita
Ya tengo otra más bonita
Te creías un bombom
Y te creías un bombom
Te create un circo y se acabó la función

Mami echa pa lante nadie te necesita
Ya tengo otra más bonita
Te creías un bombom
Y te creías un bombom
Te create un circo y se acabó la función

Tú me dañaste la mente
Y yo quería olvidarte
Tú me envolviste en tu juego
Y te di Jaque Mate
Y yo tanto que te aguanté
Y ahora quieres volver pero ya para qué

Tú me dañaste la mente
Y yo quería olvidarte
Tú me envolviste en tu juego
Y te di Jaque Mate
Y yo tanto que te aguanté
Y ahora quieres volver pero ya para qué

Mami echa pa lante nadie te necesita
Ya tengo otra más bonita
Te creías un bombom
Y te creías un bombom
Te create un circo y se acabó la función

Mami echa pa lante nadie te necesita
Ya tengo otra más bonita
Te creías un bombom
Y te creías un bombom
Te create un circo y se acabó la función

Tú me dañaste la mente
Y yo quería olvidarte
Tú me envolviste en tu juego
Y te di Jaque Mate
Y yo tanto que te aguanté
Y ahora quieres volver pero ya para qué

Tú me dañaste la mente
Y yo quería olvidarte
Tú me envolviste en tu juego
Y te di Jaque Mate
Y yo tanto que te aguanté
Y ahora quieres volver pero ya para qué

Dans Ma Vie

Tu as cru, ma vie, que j'étais
Un idiot avec qui tu jouerais
Mais ça ne t'a pas été facile

Tu as parié pour voir qui perdrait
Tu es tombée victime de ton propre jeu
Tu t'es trompée toi-même

Tu étais folle
Et là-haut
Il y a quelqu'un qui regarde en bas

Tu as perdu, ce jeu, je vais y mettre fin
Tu pensais que c'était une blague
Tu as perdu, tu voulais jouer avec moi
Et tu es tombée dans ton propre piège

Tu as perdu l'occasion de revenir
Tu pensais que tu étais la seule
Aujourd'hui, tu fais partie du passé

J'ai une autre dans ma vie
Tu es tombée victime de ton propre jeu
Tu t'es trompée toi-même

Tu étais folle
Et là-haut
Il y a quelqu'un qui regarde en bas

Tu as perdu, ce jeu, je vais y mettre fin
Tu pensais que c'était une blague

Tu as perdu, tu voulais jouer avec moi
Et tu es tombée dans ton propre piège

Maman, avance, personne n'a besoin de toi
J'ai déjà une autre plus belle
Tu te croyais un bonbon
Et tu te croyais un bonbon
Tu as créé un cirque et la représentation est terminée

Maman, avance, personne n'a besoin de toi
J'ai déjà une autre plus belle
Tu te croyais un bonbon
Et tu te croyais un bonbon
Tu as créé un cirque et la représentation est terminée

Tu m'as brisé l'esprit
Et je voulais t'oublier
Tu m'as pris dans ton jeu
Et je t'ai donné échec et mat
Et j'ai tant enduré
Et maintenant tu veux revenir, mais à quoi bon ?

Tu m'as brisé l'esprit
Et je voulais t'oublier
Tu m'as pris dans ton jeu
Et je t'ai donné échec et mat
Et j'ai tant enduré
Et maintenant tu veux revenir, mais à quoi bon ?

Maman, avance, personne n'a besoin de toi
J'ai déjà une autre plus belle
Tu te croyais un bonbon
Et tu te croyais un bonbon
Tu as créé un cirque et la représentation est terminée

Maman, avance, personne n'a besoin de toi
J'ai déjà une autre plus belle
Tu te croyais un bonbon
Et tu te croyais un bonbon
Tu as créé un cirque et la représentation est terminée

Tu m'as brisé l'esprit
Et je voulais t'oublier
Tu m'as pris dans ton jeu
Et je t'ai donné échec et mat
Et j'ai tant enduré
Et maintenant tu veux revenir, mais à quoi bon ?

Tu m'as brisé l'esprit
Et je voulais t'oublier
Tu m'as pris dans ton jeu
Et je t'ai donné échec et mat
Et j'ai tant enduré
Et maintenant tu veux revenir, mais à quoi bon ?