Mc DR - Motoboy - перевод текста песни на французский

Motoboy - Mc DRперевод на французский




Motoboy
Motoboy
É o DR na voz
C'est DR qui parle
E Guhmix
Et Guhmix
Palalá tucudum
Palalá tucudum
E eu levantei da cama, disposto
Je me suis levé du lit, je suis prêt
Parece que hoje o dia vai ser bom
On dirait qu'aujourd'hui la journée va être bonne
Vou dar um beijo na dona de casa
Je vais embrasser ma femme
E fazer minha oração
Et dire une petite prière
Agora eu vou dar ducha na motoca
Maintenant, je vais donner une douche à ma moto
E ver se óleo do motor bom
Et voir si l'huile du moteur est bonne
Pra quando eu partir pras entreguinha
Pour quand je pars pour les livraisons
O bololô não me deixar na mão
La moto ne me laisse pas tomber
Quando saí de casa, eu virei pra direita
Quand je suis sorti de chez moi, j'ai tourné à droite
Dei de cara com o comandão
J'ai vu les flics
Agora o quê que eu vou fazer?
Maintenant, qu'est-ce que je vais faire ?
Documento atrasado, preocupação
Les papiers sont en retard, je suis vraiment inquiet
Desce da moto, encosta ali do lado
Descends de la moto, gare-la
Meu Deus, coração disparou
Mon Dieu, mon cœur bat la chamade
Vou rezar pra eles não atrasar o lado
Je vais prier pour qu'ils ne me mettent pas de contravention
E nem levar meu bololô
Et qu'ils ne confisquent pas ma moto
Ó Senhor, o que eu posso
Oh Seigneur, que puis-je faire
Se o documento não está em dia?
Si les papiers ne sont pas à jour ?
Eu sou preto, pobre e favelado
Je suis noir, pauvre et du bidonville
11 hora eu entrego marmita
À 11h, je livre des repas
19: 00 em ponto na pizzaria
19:00 précises à la pizzeria
Geladeira em casa vazia
Le réfrigérateur à la maison est vide
Ou eu pago o documento da moto
Soit je paye les papiers de la moto
Ou eu levo comida pra família
Soit je ramène de la nourriture à la famille
Ó Senhor, o que eu posso
Oh Seigneur, que puis-je faire
Se o documento não está em dia?
Si les papiers ne sont pas à jour ?
Eu sou preto, pobre e favelado
Je suis noir, pauvre et du bidonville
11 hora eu entrego marmita
À 11h, je livre des repas
19: 00 em ponto na pizzaria
19:00 précises à la pizzeria
Geladeira em casa vazia
Le réfrigérateur à la maison est vide
Ou eu pago o documento da moto
Soit je paye les papiers de la moto
Ou eu levo comida pra família
Soit je ramène de la nourriture à la famille
Ou eu pago o documento da moto
Soit je paye les papiers de la moto
(Ou eu levo comida pra família)
(Soit je ramène de la nourriture à la famille)
Essa vai pra todos os motoca louco
C'est pour tous les motards fous
Os motoboy que faz entreguinha das pizza
Les livreurs de pizza
Das marmita no dia a dia
Des repas au quotidien
Forte abraço, é o DR que na voz
Gros câlins, c'est DR qui parle
E Guhmix, pega a fita! (pega a fita!)
Et Guhmix, prends le micro ! (prends le micro !)
E eu levantei da cama, disposto
Je me suis levé du lit, je suis prêt
Parece que hoje o dia vai ser bom
On dirait qu'aujourd'hui la journée va être bonne
Vou dar um beijo na dona de casa
Je vais embrasser ma femme
E fazer minha oração
Et dire une petite prière
Agora eu vou dar ducha na motoca
Maintenant, je vais donner une douche à ma moto
E ver se óleo do motor bom
Et voir si l'huile du moteur est bonne
Pra quando eu partir pras entreguinha
Pour quand je pars pour les livraisons
O bololô não me deixar na mão
La moto ne me laisse pas tomber
Quando saí de casa, eu virei pra direita
Quand je suis sorti de chez moi, j'ai tourné à droite
Dei de cara com o comandão
J'ai vu les flics
Agora o quê que eu vou fazer?
Maintenant, qu'est-ce que je vais faire ?
Documento atrasado, preocupação
Les papiers sont en retard, je suis vraiment inquiet
Desce da moto, encosta ali do lado
Descends de la moto, gare-la
Meu Deus, coração disparou
Mon Dieu, mon cœur bat la chamade
Vou rezar pra eles não atrasar o lado
Je vais prier pour qu'ils ne me mettent pas de contravention
E nem levar meu bololô
Et qu'ils ne confisquent pas ma moto
Ó Senhor, o que eu posso
Oh Seigneur, que puis-je faire
Se o documento não está em dia?
Si les papiers ne sont pas à jour ?
Eu sou preto, pobre e favelado
Je suis noir, pauvre et du bidonville
11 hora eu entrego marmita
À 11h, je livre des repas
19: 00 em ponto na pizzaria
19:00 précises à la pizzeria
Geladeira em casa vazia
Le réfrigérateur à la maison est vide
Ou eu pago o documento da moto
Soit je paye les papiers de la moto
Ou eu levo comida pra família
Soit je ramène de la nourriture à la famille
Ó Senhor, o que eu posso
Oh Seigneur, que puis-je faire
Se o documento não está em dia?
Si les papiers ne sont pas à jour ?
Eu sou preto, pobre e favelado
Je suis noir, pauvre et du bidonville
11 hora eu entrego marmita
À 11h, je livre des repas
19: 00 em ponto na pizzaria
19:00 précises à la pizzeria
Geladeira em casa vazia
Le réfrigérateur à la maison est vide
Ou eu pago o documento da moto
Soit je paye les papiers de la moto
Ou eu levo comida pra família
Soit je ramène de la nourriture à la famille
Ou eu pago o documento da moto
Soit je paye les papiers de la moto
(Ou eu levo comida pra família)
(Soit je ramène de la nourriture à la famille)
Ei Guhmix, o moleque dos hit!
Eh Guhmix, le mec des hits!
(Ei Guhmix!)
(Eh Guhmix!)





Авторы: Richardson Freire Do Nascimento


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.