Em Teu Olhar - Mc Daleste перевод на немецкий

Em Teu Olhar

Em teu olhar, vi meu destino
Hoje é como eu quis
Você me fez amar
Me ensinou a ser feliz
Nas horas mais difíceis, me ajudou a superar
Meu anjo protetor, obrigado por estar
Ao meu lado quando mais me sentia fraco
Te dou o teu valor e sou recompensado
A Deus agradeço, hoje é como eu queria
Tenho você pra me abraçar em uma noite fria

Minha estrutura, meu guia é você, e só você
A cada dia, mais e mais, não posso te perder
Muitos problemas superados e outros virão pela frente
Pois terei minha recompensa, mas às vezes nem sempre
Será tão fácil, mas prometo
Estarei sempre aqui, enfrentarei
Sei que você faria o mesmo por mim

Meus pensamentos mudaram quando aprendi a amar
Não é segredo, se percebe vendo em meu olhar
Jamais farei algo que possa nos deixar separados
Alguns tentou em vão, o amor falou mais alto
Já provei que te amo, e não me canso em dizer
A vida não é tão boa se nela não tem você

Vou lutar, vou lutar, jamais vou desistir
Te dou o céu, te dou o mundo todo pra te ver feliz
O que faço por você, eu sou correspondido
Tendo o dobro ou dez vezes, mas te faço um pedido
Continue sempre assim, dando orgulho pra mim
A nossa história de amor vai ter final feliz

Foi bom ficar ao seu lado
Esse é o fim do nosso namoro
Adeus, aliança de prata; bem-vinda, aliança de ouro
O que passou, passou
Passado é pra esquecer
Eternamente, Erica, eu amo você

Em teu olhar, vi meu destino, hoje é como eu quis
Você me fez amar, me ensinou a ser feliz
Nas horas mais difíceis, me ajudou a superar
Meu anjo protetor, obrigado por estar
Ao meu lado quando mais me sentia fraco

Te dou o teu valor e sou recompensado
A Deus agradeço, hoje é como eu queria
Tenho você pra me abraçar em uma noite fria
A Deus agradeço, amor, vou te dizer
Eternamente, Erica, eu amo você

In Deinem Blick

In deinem Blick sah ich mein Schicksal
Heute ist es, wie ich es wollte
Du hast mich lieben gelehrt
Mich gelehrt, glücklich zu sein
In schwersten Stunden halfst du mir, zu überwinden
Mein Schutzengel, danke, dass du da bist
An meiner Seite, wenn ich mich schwach fühlte
Ich gebe dir deinen Wert und werde belohnt
Dank sei Gott, heute ist es, wie ich es mir wünschte
Ich halte dich fest in kalter Nacht

Mein Halt, mein Führer bist du, ganz allein du
Jeden Tag mehr kann ich dich nicht verlieren
Viele Probleme überwunden, andere kommen noch
Denn ich werde belohnt, doch manchmal wird's nicht
So leicht sein, doch ich verspreche dir
Ich bleibe immer hier, ich werde kämpfen
Weiß, du würdest dasselbe für mich tun

Meine Gedanken wandelten sich, als ich zu lieben lernte
Kein Geheimnis, man sieht's in meinem Blick
Niemals werd ich etwas tun, das uns trennen könnte
Manche versuchten's vergebens, die Liebe siegte
Ich habe bewiesen, dass ich dich liebe, und sag's immer wieder
Das Leben ist nicht schön, wenn du nicht da bist

Ich kämpfe, kämpfe, geb niemals auf
Schenk dir den Himmel, die ganze Welt, um dich glücklich zu sehen
Was ich für dich tue, wird erwidert
Geb zweifach oder zehnfach, doch ich bitte dich
Bleib immer so, mach mich stolz
Unsere Liebesgeschichte findet ein gutes Ende

Es war schön, an deiner Seite zu sein
Das ist das Ende unseres Verlöbnisses
Leb wohl, silberner Ring; willkommen, goldener Ring
Was war, ist vorbei
Vergangenheit soll man vergessen
In Ewigkeit, Erica, liebe ich dich

In deinem Blick sah ich mein Schicksal, heute ist es wie gewollt
Du hast mich lieben gelehrt, mich gelehrt, glücklich zu sein
In schwersten Stunden halfst du mir, zu überwinden
Mein Schutzengel, danke, dass du da bist
An meiner Seite, wenn ich schwach mich fühlte

Ich gebe dir deinen Wert und werde belohnt
Dank sei Gott, heute ist es, wie ich es mir wünschte
Ich halte dich fest in kalter Nacht
Dank sei Gott, Liebes, werd ich dir sagen
In Ewigkeit, Erica, liebe ich dich