Em Teu Olhar - Mc Daleste перевод на русский

Em Teu Olhar

Em teu olhar, vi meu destino
Hoje é como eu quis
Você me fez amar
Me ensinou a ser feliz
Nas horas mais difíceis, me ajudou a superar
Meu anjo protetor, obrigado por estar
Ao meu lado quando mais me sentia fraco
Te dou o teu valor e sou recompensado
A Deus agradeço, hoje é como eu queria
Tenho você pra me abraçar em uma noite fria

Minha estrutura, meu guia é você, e só você
A cada dia, mais e mais, não posso te perder
Muitos problemas superados e outros virão pela frente
Pois terei minha recompensa, mas às vezes nem sempre
Será tão fácil, mas prometo
Estarei sempre aqui, enfrentarei
Sei que você faria o mesmo por mim

Meus pensamentos mudaram quando aprendi a amar
Não é segredo, se percebe vendo em meu olhar
Jamais farei algo que possa nos deixar separados
Alguns tentou em vão, o amor falou mais alto
Já provei que te amo, e não me canso em dizer
A vida não é tão boa se nela não tem você

Vou lutar, vou lutar, jamais vou desistir
Te dou o céu, te dou o mundo todo pra te ver feliz
O que faço por você, eu sou correspondido
Tendo o dobro ou dez vezes, mas te faço um pedido
Continue sempre assim, dando orgulho pra mim
A nossa história de amor vai ter final feliz

Foi bom ficar ao seu lado
Esse é o fim do nosso namoro
Adeus, aliança de prata; bem-vinda, aliança de ouro
O que passou, passou
Passado é pra esquecer
Eternamente, Erica, eu amo você

Em teu olhar, vi meu destino, hoje é como eu quis
Você me fez amar, me ensinou a ser feliz
Nas horas mais difíceis, me ajudou a superar
Meu anjo protetor, obrigado por estar
Ao meu lado quando mais me sentia fraco

Te dou o teu valor e sou recompensado
A Deus agradeço, hoje é como eu queria
Tenho você pra me abraçar em uma noite fria
A Deus agradeço, amor, vou te dizer
Eternamente, Erica, eu amo você

В твоём взгляде

В твоём взгляде я увидел свою судьбу
Сегодня всё так, как я хотел
Ты заставил меня любить
Научил меня быть счастливым
В самые тяжёлые моменты ты помог мне пройти через всё
Мой ангел-хранитель, спасибо, что ты есть
Рядом со мной, когда я чувствовал себя слабым
Я ценю тебя и получаю награду
Благодарю Бога, сегодня всё, как я мечтал
У меня есть ты, чтобы обнять в холодную ночь

Моя опора, мой проводник — это ты, и только ты
С каждым днём всё крепче, я не могу тебя потерять
Много проблем позади, но впереди ждут новые
Потому что награда будет, но не всегда будет легко
Но я обещаю
Я всегда буду здесь, я справлюсь
Знаю, ты сделал бы то же самое для меня

Мои мысли изменились, когда я научился любить
Это не секрет, это видно по моему взгляду
Никогда не сделаю ничего, что могло бы нас разлучить
Некоторые пытались напрасно, но любовь оказалась сильнее
Я показал, как люблю тебя, и не устану повторять
Жизнь не так хороша, если в ней нет тебя

Я буду бороться, бороться, никогда не сдамся
Дам тебе небо, весь мир, лишь бы видеть тебя счастливой
Что бы я ни сделал для тебя, получаю в ответ
Вдвойне или вдесятеро, но прошу об одном
Оставайся всегда такой, будь моей гордостью
Наша история любви закончится счастливо

Было так хорошо быть рядом с тобой
Это конец нашего романа
Прощай, серебряное кольцо; здравствуй, золотое
Что прошло, то прошло
Прошлое нужно забыть
Навеки, Эрика, я люблю тебя

В твоём взгляде я увидел свою судьбу, сегодня всё, как я хотел
Ты заставил меня любить, научил меня быть счастливым
В самые тяжёлые моменты ты помог мне пройти через всё
Мой ангел-хранитель, спасибо, что ты есть
Рядом со мной, когда я чувствовал себя слабым

Я ценю тебя и получаю награду
Благодарю Бога, сегодня всё, как я мечтал
У меня есть ты, чтобы обнять в холодную ночь
Благодарю Бога, любовь, скажу тебе
Навеки, Эрика, я люблю тебя