Todas As Quebradas 5 - Mc Daleste перевод на немецкий

Todas As Quebradas 5

Tipo guerrilha
É MC Daleste
(Todas as quebradas)

Iluminada por Deus seja minha quebrada
Minha voz rola pelo ar
Fortaleço quem me fortalece
De igual pra igual, é nós que tá

Com dinheiro ou sem dinheiro
De nave ou a pé
Não nasci em berço de ouro
Mas meu filho vai, eu tenho fé

No pião pela quebrada
De carro monstro, de vai e vem
Por onde passa chama a atenção deles e delas também
O nosso estilo é picadilha demais, mais
Cordão de ouro pregadão e o boné zica pra trás
E só quem tem fé em Deus levanta a mão pro alto
Os humilhados serão exaltados

Vou chegando de quebrada, fui
Já deu minha cota
Falsos amigos só falam mal pelas costas
Por onde vou de R1 vejo o olhar de inveja
Ai que saudades dos tempos que eu ia de bicicleta

Um pobre em bairro nobre antes era piada
A filha do bacana sabe que os maloqueiros têm mais pegada
Pode rir de mim, mas não desacredita, não
É só questão de tempo a minha goma no Leblon

A Porsche Cayenne me leva pra balada
Ô, molecote, ninguém entende nada
Money mole não é, eu vou no mó responsa
Enquanto você pescou um peixe, eu cacei várias onças

Disso tudo, o curioso sempre tem que ser citado
Minha vida é de rico, mas minha alma é de favelado

Então
Iluminada por Deus seja minha quebrada
Minha voz rola pelo ar
Fortaleço quem me fortalece
De igual pra igual, é nós que tá

Com dinheiro ou sem dinheiro
De nave ou a pé
Não nasci em berço de ouro
Mas meu filho vai, eu tenho fé

No pião pela quebrada
De carro monstro, de vai e vem
Por onde passa chama a atenção deles e delas também
O nosso estilo é picadilha demais, mais
Cordão de ouro pregadão e o boné zica pra trás
E só quem tem fé em Deus levanta a mão pro alto
Os humilhados serão exaltados

Vou chegando de quebrada, fui
Já deu minha cota
Falsos amigos só falam mal pelas costas
Por onde vou de R1 vejo o olhar de inveja
Ai que saudades dos tempos que eu ia de bicicleta

Um pobre em bairro nobre antes era piada
A filha do bacana sabe que os maloqueiros têm mais pegada
Pode rir de mim, mas não desacredita, não
É só questão de tempo a minha goma no Leblon

A Porsche Cayenne me leva pra balada
Ô, molecote, ninguém entende nada
Money mole não é, eu vou no mó responsa
Enquanto você pescou um peixe, eu cacei várias onças

Disso tudo, o curioso sempre tem que ser citado
Minha vida é de rico, mas minha alma é de favelado

Então
Iluminada por Deus seja minha quebrada
Minha voz rola pelo ar
Fortaleço quem me fortalece
De igual pra igual, é nós que tá

Não importa quantos ano' passa'
A humildade sempre é a mesma
Se pá, até mais

Iluminada por Deus seja minha quebrada
Minha voz rola pelo ar
Fortaleço quem me fortalece
De igual pra igual, é nós que tá

DJ Wilton na batida
Todas as quebradas

Alle Viertel 5

Wie ein Guerillakämpfer
Ich bin MC Daleste
(Alle Viertel)

Von Gott erleuchtet sei mein Viertel
Meine Stimme rollt durch die Luft
Ich stärke die, die mich stärken
Auf Augenhöhe, wir sind da

Mit Geld oder ohne Geld
Mit Schlitten oder zu Fuß
Kam nicht in goldenen Verhältnissen zur Welt
Doch mein Sohn wird's haben, ich hab' Glauben

In der Hood mit den Jungs
Im Monsterauto, hin und her
Wo ich vorbeifahre, ziehe ich Blicke auf mich - von ihr und ihm so sehr
Unser Stil ist einfach zu krass
Riesige Goldkette und das Basecap verkehrt herum
Nur wer Glauben an Gott hat, hebt die Hand zum Himmel
Die Erniedrigten werden erhöht werden

Komm' durch mein Viertel, yeah
Hab' meinen Beitrag geleistet
Falsche Freunde lästern hinter dem Rücken
Wenn ich mit der Yamaha R1 vorbeifahre seh' ich neidische Blicke
Oh, wie ich die Zeiten vermisse, als ich Fahrrad fuhr

Ein Armer im Nobelviertel war früher ein Witz
Die Tochter vom feinen Herrn weiß: Ghettokids haben mehr Stil
Du kannst über mich lachen, aber unterschätz mich nicht
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich mit meinem Rücken im Leblon steh'

Die Porsche Cayenne bringt mich zum Feiern
Oh Junge, keiner versteht etwas
Kein Kleingeld, ich mach's richtig
Während du einen Fisch fingst, jagte ich mehrere Panther

Von alledem muss das Bemerkenswerte genannt werden
Mein Leben ist reich, doch meine Seele bleibt die eines Favela-Kindes

Und
Von Gott erleuchtet sei mein Viertel
Meine Stimme rollt durch die Luft
Ich stärke die, die mich stärken
Auf Augenhöhe, wir sind da

Mit Geld oder ohne Geld
Mit Schlitten oder zu Fuß
Kam nicht in goldenen Verhältnissen zur Welt
Doch mein Sohn wird's haben, ich hab' Glauben

In der Hood mit den Jungs
Im Monsterauto, hin und her
Wo ich vorbeifahre, ziehe ich Blicke auf mich - von ihr und ihm so sehr
Unser Stil ist einfach zu krass
Riesige Goldkette und das Basecap verkehrt herum
Nur wer Glauben an Gott hat, hebt die Hand zum Himmel
Die Erniedrigten werden erhöht werden

Komm' durch mein Viertel, yeah
Hab' meinen Beitrag geleistet
Falsche Freunde lästern hinter dem Rücken
Wenn ich mit der Yamaha R1 vorbeifahre seh' ich neidische Blicke
Oh, wie ich die Zeiten vermisse, als ich Fahrrad fuhr

Ein Armer im Nobelviertel war früher ein Witz
Die Tochter vom feinen Herrn weiß: Ghettokids haben mehr Stil
Du kannst über mich lachen, aber unterschätz mich nicht
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich mit meinem Rücken im Leblon steh'

Die Porsche Cayenne bringt mich zum Feiern
Oh Junge, keiner versteht etwas
Kein Kleingeld, ich mach's richtig
Während du einen Fisch fingst, jagte ich mehrere Panther

Von alledem muss das Bemerkenswerte genannt werden
Mein Leben ist reich, doch meine Seele bleibt die eines Favela-Kindes

Und
Von Gott erleuchtet sei mein Viertel
Meine Stimme rollt durch die Luft
Ich stärke die, die mich stärken
Auf Augenhöhe, wir sind da

Egal wie viele Jahre vergehen
Die Bescheidenheit bleibt stets dieselbe
Vielleicht noch größer

Von Gott erleuchtet sei mein Viertel
Meine Stimme rollt durch die Luft
Ich stärke die, die mich stärken
Auf Augenhöhe, wir sind da

DJ Wilton am Beat
Alle Viertel