Текст и перевод песни Mc Don Juan feat. MC Hariel, Gaab, Pedro Lotto & Paiva Prod - Quebrando o Sistema (feat. Pedro Lotto & Paiva Prod)

Quebrando o Sistema (feat. Pedro Lotto & Paiva Prod)

Foda viu
Nós tamo quebrando o sistema só muleque novo
Roubando a cena causando problema
Fazendo o nosso e fazendo bem feito
O assunto que o povo comenta

Esses dias a polícia me parou
Perguntou: Esse carro aonde cê comprou?
Ou melhor me diz aonde cê roubou?
Eu disse: Não senhor, sou trabalhador
Canto rap, canto funk, paz e amor
O funk é arte, o funk é paz e amor
E se me chamar pro baile eu vou que vou
Pode encostar, é paz e amor

Um diverso universo verso que atropela
Funk com rap então vem no pique da favela
Transformando mente triste em mente vencedora
Sacudindo a bunda das mina travando as calculadora
E dizem que o limite e o impossível são
Barreiras invisíveis pra tentar te atrasar
Eu sei que tudo isso é só balela pra quem
Já desceu pra guerra sem a chance de falhar

Olha só como nóis tá, olha como nóis ficou
Rodeado de gostosa muito pesado de ouro
Olha só como nóis tá, como nóis ficou
Depois que surfou no beat do Pedro Lotto

Nós tamo quebrando o sistema só muleque novo
Roubando a cena causando problema
Fazendo o nosso e fazendo bem feito
O assunto que o povo comenta

Esses dias a polícia me parou
Perguntou: Esse carro como cê roubou?
Foi no assalto ou foi no furto que levou?
Eu disse não senhor sou trabalhador
Canto funk, canto rap paz e amor
O funk é arte, o funk é paz e amor
E se me chamar pro baile eu vou que vou
Pode encostar, é paz e amor

Ei, tô firmão tô na mó paz
E não quero caô
Fui trombar os parceiros
E dei de frente com o comando
E os cara me parou
Com um carro de meio milhão
Perguntaram se eu sou ladrão

Claro, claro, claro, claro que não
Claro, claro, claro, claro que não
Claro, claro, claro, claro que não

Tô firmão tô na mó paz
E não quero caô
Fui trombar os parceiros
E dei de frente com o comando
E os cara me parou
Com um carro de meio milhão
Perguntaram se eu sou ladrão

Claro, claro, claro, claro que não
Claro, claro, claro, claro que não
Claro, claro, claro, claro que não

Nós tamo quebrando o sistema só muleque novo
Roubando a cena causando problema
Fazendo o nosso e fazendo bem feito
O assunto que o povo comenta

Esses dias a polícia me parou
Perguntou: Esse carro como cê roubou?
Foi no assalto ou foi no furto que levou?
Eu disse não senhor sou trabalhador
Canto funk, canto rap paz e amor
O funk é arte, o funk é paz e amor
E se me chamar pro baile eu vou que vou
Pode encostar, é paz e amor

Briser le système (feat. Pedro Lotto & Paiva Prod)

Bordel, tu vois
On est en train de briser le système, juste des jeunes
On vole la scène, on cause des problèmes
On fait notre truc, et on le fait bien
Le sujet dont tout le monde parle

L'autre jour, la police m'a arrêté
Elle a demandé : "Où as-tu acheté cette voiture ?"
Ou plutôt dis-moi où tu l'as volée ?
J'ai dit : "Non monsieur, je suis un travailleur"
Je chante du rap, je chante du funk, paix et amour
Le funk, c'est de l'art, le funk, c'est la paix et l'amour
Et si on m'appelle pour le bal, j'y vais, j'y vais
Tu peux t'approcher, c'est la paix et l'amour

Un univers diversifié, un vers qui écrase
Du funk avec du rap, alors viens dans le rythme de la favela
Transformer un esprit triste en esprit gagnant
Secouer les fesses des filles, bloquer les calculatrices
Et ils disent que la limite et l'impossible sont
Des barrières invisibles pour essayer de te ralentir
Je sais que tout cela n'est que du blabla pour ceux qui
Sont déjà descendus à la guerre sans aucune chance de faillir

Regarde comment on est, regarde comment on est devenu
Entouré de jolies filles, lourd d'or
Regarde comment on est, comment on est devenu
Après avoir surfé sur le beat de Pedro Lotto

On est en train de briser le système, juste des jeunes
On vole la scène, on cause des problèmes
On fait notre truc, et on le fait bien
Le sujet dont tout le monde parle

L'autre jour, la police m'a arrêté
Elle a demandé : "Comment as-tu volé cette voiture ?"
C'était un vol à main armée ou un vol par effraction ?
J'ai dit : "Non monsieur, je suis un travailleur"
Je chante du funk, je chante du rap, paix et amour
Le funk, c'est de l'art, le funk, c'est la paix et l'amour
Et si on m'appelle pour le bal, j'y vais, j'y vais
Tu peux t'approcher, c'est la paix et l'amour

Hé, je suis serein, je suis en paix
Et je ne veux pas de bêtises
J'allais retrouver mes amis
Et je suis tombé sur le commando
Et ils m'ont arrêté
Avec une voiture d'un demi-million
Ils ont demandé si j'étais un voleur

Bien sûr, bien sûr, bien sûr, bien sûr que non
Bien sûr, bien sûr, bien sûr, bien sûr que non
Bien sûr, bien sûr, bien sûr, bien sûr que non

Je suis serein, je suis en paix
Et je ne veux pas de bêtises
J'allais retrouver mes amis
Et je suis tombé sur le commando
Et ils m'ont arrêté
Avec une voiture d'un demi-million
Ils ont demandé si j'étais un voleur

Bien sûr, bien sûr, bien sûr, bien sûr que non
Bien sûr, bien sûr, bien sûr, bien sûr que non
Bien sûr, bien sûr, bien sûr, bien sûr que non

On est en train de briser le système, juste des jeunes
On vole la scène, on cause des problèmes
On fait notre truc, et on le fait bien
Le sujet dont tout le monde parle

L'autre jour, la police m'a arrêté
Elle a demandé : "Comment as-tu volé cette voiture ?"
C'était un vol à main armée ou un vol par effraction ?
J'ai dit : "Non monsieur, je suis un travailleur"
Je chante du funk, je chante du rap, paix et amour
Le funk, c'est de l'art, le funk, c'est la paix et l'amour
Et si on m'appelle pour le bal, j'y vais, j'y vais
Tu peux t'approcher, c'est la paix et l'amour