Mc Don Juan feat. Mc Mr. Bim - Rave da Favela - перевод текста песни на французский

Ai!

Hé!

Hmm

Anitta, Major Lazer

E ele

Et lui

MC Lan, novamente!

MC Lan, à nouveau !

Bala, cachaça (yeah), docinho (sim), garrafa (huh)

Ballon, cachaça (ouais), friandise (oui), bouteille (hein)

Camarote, pulseira (ahn), mulheres (sim), solteiras (eu)

Loge, bracelet (hein), femmes (oui), célibataires (moi)

Tem loira? Tá teno

Il y a des blondes ? C’est chaud

Morena? Tá teno

Des brunes ? C’est chaud

Pretinha? Tá teno

Des noires ? C’est chaud

E as ruiva? Tá teno

Et les rousses ? C’est chaud

Tem combo, MD, área VIP (ah, tem)

Il y a un combo, du MD, une zone VIP (ah, il y a)

Tem gin, tem Whisky, tem drink (chega)

Il y a du gin, du whisky, des cocktails (arrive)

Tem fumaça, Vermouth e narguile (narguile)

Il y a de la fumée, du vermouth et une chicha (chicha)

Tem after na melhor suíte (ah, tem)

Il y a un after dans la meilleure suite (ah, il y a)

Tem funk, tem muita novinha (novinha)

Il y a du funk, il y a beaucoup de jeunes filles (jeunes filles)

Tem sexo, mas tem camisinha (ah, tem)

Il y a du sexe, mais il y a des préservatifs (ah, il y a)

Menino que beija menina, que beija menino, que beija menina (menina)

Le garçon qui embrasse la fille, qui embrasse le garçon, qui embrasse la fille (fille)

Tem Diplo, tem Lan, tem Anitta

Il y a Diplo, il y a Lan, il y a Anitta

Tem bunda, tem baile, tem ousadia

Il y a des fesses, il y a un bal, il y a de l’audace

Tem copo pra cima (vai), loucura (vai) e nós bola

Il y a un verre en l’air (vas-y), de la folie (vas-y) et nous on s’en fout

Ahh, é rave, porra!

Ahh, c’est le rave, bordel !

Ahh, é rave, porra!

Ahh, c’est le rave, bordel !

Agora desce, desce, desce, desce

Maintenant, descends, descends, descends, descends

Desce, desce, desce, desce, desce, desce

Descends, descends, descends, descends, descends, descends

Desce, desce, desce, desce, desce

Descends, descends, descends, descends, descends

Joga o bumbum pra mim

Balance tes fesses pour moi

Bumbum pra mim

Tes fesses pour moi

Joga o bumbum pra mim

Balance tes fesses pour moi

Bumbum pra mim

Tes fesses pour moi

Já tá avisado, tá dado o recado

Tu es prévenu, le message est passé

Só vem preparado que o bagulho é tenso

Viens préparé, c’est du lourd

Bolso lotado, tá tudo regado

Les poches pleines, tout est arrosé

Quem tá do meu lado nem tá entendendo

Ceux qui sont à mes côtés ne comprennent même pas

Rave com funk ficou excitante

Le rave avec du funk, ça rend excitant

Tô querendo ver tu colar aqui dentro

J’ai envie de te voir arriver ici

Vem pro mirante, te finjo um romance

Viens sur le belvédère, je te ferai croire à une romance

Só tem uma chance pra esse momento

Il n’y a qu’une chance pour ce moment

Tô louca, bateu agora

Je suis folle, ça m’a pris tout à l’heure

Aproveita, já chega e bota

Profite, arrive et mets

Me toca, já chega e bota

Touche-moi, arrive et mets

Vai, vai, vai

Vas-y, vas-y, vas-y

Ahh, é rave, porra!

Ahh, c’est le rave, bordel !

Dobra o joelho, joga pra baixo

Plie tes genoux, balance vers le bas

Cuidado pro bumbum não encostar no chão

Fais attention que tes fesses ne touchent pas le sol

Dobra o joelho, joga pra baixo

Plie tes genoux, balance vers le bas

Cuidado pro bumbum não encostar no chão

Fais attention que tes fesses ne touchent pas le sol

Ah é, ah é, ah é, ah é

Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui

Ah é, ah é, ah é, ah é

Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui

Balança, balança, balança, balança

Balance, balance, balance, balance

Balança, balança, balança

Balance, balance, balance

Rebola

Remue-toi

Desce e quebra até o chão