Como Explicarte - Mc Drilox перевод на немецкий

Como Explicarte

Yo la conocí y fue así
En la que me enamoré de ti
No sé como explicarte
O quizá tenga que extrañarte

Pa' saber que tengo que cuidarte
Tengo que saber valorarte
No sé como explicarte
Pero tengo ganas de amarte

Hoy me confieso y te explico lo que siento
Pues si me vez algo menso, es porque temo en lo que piense
Y si me dice que "me quiere" como yo la quiero
De seguro ante el mundo será lo que prefiero

Y si me dice algo, quiero que sea "tú me gustas"
No sé que pienses, pero seguro te disgusta
Usted es la niña más bonita ante muchas
Y es que ante todo, tú más me escuchas

Quiero ser el que te dé felicidad
Ese chico loco que te acompañe al caminar
Ese mismo que dice "que hermosa eres"
Y ser yo lo que tú más prefieres

No sé si te asusta
Pero dime, ¿si te gusta?
Saber que eres tú
La niña de mis sueños

Contigo quiero todo
Cambiar este universo
Que tus besos sean míos
Y tus abrazos cubra el frío

No sé si asusta
Pero dime, ¿si te gusta?
Saber que eres tú
La niña de mis sueños

Contigo quiero todo
Cambiar este universo
Que tus besos sean míos
Y tus abrazos cubra el frío

Esto es para ti
Noemí
Eres muy especial para mí

Wie ich es dir erklären soll

Ich traf sie und es war so
Als ich mich in dich verliebte
Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll
Oder vielleicht muss ich dich vermissen

Um zu wissen, dass ich auf dich aufpassen muss
Ich muss lernen, dich wertzuschätzen
Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll
Aber ich habe Lust, dich zu lieben

Heute gestehe ich und erkläre dir, was ich fühle
Denn wenn du mich etwas albern siehst, ist es, weil ich fürchte, was du denkst
Und wenn sie mir sagt, dass sie mich liebt, so wie ich sie liebe
Sicherlich wird das vor der Welt das sein, was ich bevorzuge

Und wenn sie mir etwas sagt, möchte ich, dass es "du gefällst mir" ist
Ich weiß nicht, was du denkst, aber sicher missfällt es dir
Du bist das hübscheste Mädchen unter vielen
Und vor allem hörst du mir am meisten zu

Ich möchte derjenige sein, der dir Glück schenkt
Dieser verrückte Junge, der dich beim Gehen begleitet
Derselbe, der sagt "wie schön du bist"
Und ich möchte das sein, was du am meisten bevorzugst

Ich weiß nicht, ob es dich erschreckt
Aber sag mir, ob es dir gefällt?
Zu wissen, dass du es bist
Das Mädchen meiner Träume

Mit dir will ich alles
Dieses Universum ändern
Dass deine Küsse mein sind
Und deine Umarmungen die Kälte vertreiben

Ich weiß nicht, ob es dich erschreckt
Aber sag mir, ob es dir gefällt?
Zu wissen, dass du es bist
Das Mädchen meiner Träume

Mit dir will ich alles
Dieses Universum ändern
Dass deine Küsse mein sind
Und deine Umarmungen die Kälte vertreiben

Das ist für dich
Noemí
Du bist sehr besonders für mich