Текст и перевод песни Mc Drilox - Como Explicarte

Como Explicarte

Yo la conocí y fue así
En la que me enamoré de ti
No sé como explicarte
O quizá tenga que extrañarte

Pa' saber que tengo que cuidarte
Tengo que saber valorarte
No sé como explicarte
Pero tengo ganas de amarte

Hoy me confieso y te explico lo que siento
Pues si me vez algo menso, es porque temo en lo que piense
Y si me dice que "me quiere" como yo la quiero
De seguro ante el mundo será lo que prefiero

Y si me dice algo, quiero que sea "tú me gustas"
No sé que pienses, pero seguro te disgusta
Usted es la niña más bonita ante muchas
Y es que ante todo, tú más me escuchas

Quiero ser el que te dé felicidad
Ese chico loco que te acompañe al caminar
Ese mismo que dice "que hermosa eres"
Y ser yo lo que tú más prefieres

No sé si te asusta
Pero dime, ¿si te gusta?
Saber que eres tú
La niña de mis sueños

Contigo quiero todo
Cambiar este universo
Que tus besos sean míos
Y tus abrazos cubra el frío

No sé si asusta
Pero dime, ¿si te gusta?
Saber que eres tú
La niña de mis sueños

Contigo quiero todo
Cambiar este universo
Que tus besos sean míos
Y tus abrazos cubra el frío

Esto es para ti
Noemí
Eres muy especial para mí

Comment t'expliquer

Je l'ai rencontrée et c'est comme ça
Que je suis tombé amoureux de toi
Je ne sais pas comment t'expliquer
Ou peut-être devrais-je t'oublier

Pour savoir que je dois te protéger
Je dois savoir t'apprécier
Je ne sais pas comment t'expliquer
Mais j'ai envie de t'aimer

Aujourd'hui je me confesse et je t'explique ce que je ressens
Si tu me trouves un peu bête, c'est parce que j'ai peur de ce que tu penses
Et si tu me dis "je t'aime" comme je t'aime
Je suis sûr que devant le monde, ce sera ce que je préfère

Et si tu me dis quelque chose, je veux que ce soit "tu me plais"
Je ne sais pas ce que tu penses, mais je suis sûr que ça te déplaît
Tu es la fille la plus belle parmi toutes
Et c'est avant tout, tu m'écoutes le plus

Je veux être celui qui te donne du bonheur
Ce mec fou qui t'accompagne en marchant
Le même qui dit "comme tu es belle"
Et être moi ce que tu préfères le plus

Je ne sais pas si ça te fait peur
Mais dis-moi, est-ce que ça te plaît ?
Savoir que c'est toi
La fille de mes rêves

Avec toi, je veux tout
Changer cet univers
Que tes baisers soient à moi
Et tes bras pour me couvrir du froid

Je ne sais pas si ça te fait peur
Mais dis-moi, est-ce que ça te plaît ?
Savoir que c'est toi
La fille de mes rêves

Avec toi, je veux tout
Changer cet univers
Que tes baisers soient à moi
Et tes bras pour me couvrir du froid

C'est pour toi
Noémie
Tu es très spéciale pour moi