Sabes Que No Te Olvidé - Mc Drilox перевод на немецкий

Sabes Que No Te Olvidé

¿Recuerdas?
¿Recuerdas cuando te conocí?
Lo mágico que fue ese día
O tal vez no hayas sentido lo que yo sentí
Pero tampoco no presentí que tú te ibas a ir

Al parecer todo iba bien al hablar contigo
Fue un día donde quería saber si te llegué a gustar
No pude ocultar este amor que sentía por ti
Fue entonces que expresé mis sentimientos
Y te dije te quiero, ¿quieres ser mi enamorada?

No te notaba ilusionada, pero en tus palabras ocultabas algo
¿Será que no valgo?, me preguntaba y no me contestaba
Fui a cama a llorar sobre mi almohada
Decía en mi mente: no me quiere y está enojada

No tuve tiempo de pedirle perdón
Quería decirle que se olvide de lo que dije
Qué ya no siento nada, pero en realidad se quedaron cicatrices
Infeliz me siento y seré toda mi vida
Busqué una salida absurda, pero igual no te merecía
Al pasar los días para ti ya no existía

Llegue a enamorar a una persona que no quería
Solo para olvidar el daño que tú me hacías
Aunque no te merecía hacía tonterías
Desde entonces ya no sonreía

Aquí estoy yo, volví para pedir una oportunidad
Sabes que no te olvidé, qué por ti lloré y regresé
Solo por tu amor de nuevo intentaré
Ya no me alejaré, aunque me hagas daño
Te amaré cada día y cada año
Nadie podrá hacernos daño

Va pasando el tiempo y no encuentro el sentido
Mi corazón por más que late ya no escucho sus latidos
Tal vez, estén destruidos de lo mucho que han sufrido
En vano no fue, te quise y lo sé
No fue por tonto, pero si sentí algo inmenso

Sé que eso me tenía descuidado, también enamorado
Estoy desesperado quiero que vuelvas hacia mi
Retornemos desde el principio
Donde contigo todo era hermoso
Donde te quise demasiado y fue por baboso que te fuiste de mi lado
Donde me mostraste el amor verdadero

Te fui sincero y no te ocultaba nada
Mi corazón necesita un curita para su sanado
Ya te dije varias veces si te amo y te amaré toda mi vida
Si tú me quieres ven a mis brazos que te espero querida

Ya ha pasado mucho tiempo
No sé qué será de tu vida, no te hablo, no me hablas
No nos podemos ver, no es porqué yo no quiera
Si no porque tu no quieres
Pero igual te sigo amando

Aquí estoy yo, volví para pedir una oportunidad
Sabes que no te olvidé, qué por ti lloré y regresé
Solo por tu amor de nuevo intentaré
Ya no me alejaré, aunque me hagas daño
Te amaré cada día y cada año
Nadie podrá hacernos daño

Da Redy Go

Du weißt, dass ich dich nicht vergessen habe

Erinnerst du dich?
Erinnerst du dich, als ich dich kennenlernte?
Wie magisch dieser Tag war
Oder vielleicht hast du nicht gefühlt, was ich fühlte
Aber ich ahnte auch nicht, dass du gehen würdest

Anscheinend lief alles gut, als ich mit dir sprach
Es war ein Tag, an dem ich wissen wollte, ob ich dir gefallen habe
Ich konnte diese Liebe, die ich für dich fühlte, nicht verbergen
Da war es, dass ich meine Gefühle ausdrückte
Und ich sagte dir, ich liebe dich, willst du meine Freundin sein?

Ich bemerkte nicht, dass du begeistert warst, aber in deinen Worten verbargst du etwas
Bin ich es etwa nicht wert?, fragte ich mich und bekam keine Antwort
Ich ging ins Bett, um auf meinem Kissen zu weinen
In meinem Kopf sagte ich: Sie liebt mich nicht und ist wütend

Ich hatte keine Zeit, sie um Verzeihung zu bitten
Ich wollte ihr sagen, sie solle vergessen, was ich gesagt habe
Dass ich nichts mehr fühle, aber in Wirklichkeit blieben Narben zurück
Unglücklich fühle ich mich und werde es mein ganzes Leben sein
Ich suchte einen absurden Ausweg, aber ich verdiente dich trotzdem nicht
Als die Tage vergingen, existierte ich für dich nicht mehr

Ich ließ mich sogar auf jemanden ein, den ich nicht wollte
Nur um den Schmerz zu vergessen, den du mir zugefügt hast
Obwohl ich dich nicht verdiente, machte ich Dummheiten
Seitdem lächelte ich nicht mehr

Hier bin ich, ich bin zurückgekommen, um um eine Chance zu bitten
Du weißt, dass ich dich nicht vergessen habe, dass ich wegen dir geweint habe und zurückgekehrt bin
Nur für deine Liebe werde ich es erneut versuchen
Ich werde mich nicht mehr entfernen, auch wenn du mir wehtust
Ich werde dich lieben, jeden Tag und jedes Jahr
Niemand wird uns wehtun können

Die Zeit vergeht und ich finde keinen Sinn
Mein Herz, so sehr es auch schlägt, ich höre seine Schläge nicht mehr
Vielleicht sind sie zerstört von all dem Leid, das sie erfahren haben
Vergebens war es nicht, ich liebte dich und ich weiß es
Es war nicht aus Dummheit, aber ich fühlte etwas Unermessliches

Ich weiß, dass mich das nachlässig machte, aber auch verliebt
Ich bin verzweifelt, ich will, dass du zu mir zurückkehrst
Lass uns von vorne anfangen
Wo mit dir alles wunderschön war
Wo ich dich zu sehr liebte und es meine Dummheit war, dass du mich verlassen hast
Wo du mir die wahre Liebe gezeigt hast

Ich war ehrlich zu dir und verbarg nichts vor dir
Mein Herz braucht ein Pflaster für seine Heilung
Ich habe dir schon mehrmals gesagt, dass ich dich liebe und dich mein ganzes Leben lieben werde
Wenn du mich liebst, komm in meine Arme, ich erwarte dich, Liebste

Es ist schon viel Zeit vergangen
Ich weiß nicht, was aus deinem Leben geworden ist, ich spreche nicht mit dir, du sprichst nicht mit mir
Wir können uns nicht sehen, nicht weil ich nicht will
Sondern weil du nicht willst
Aber ich liebe dich trotzdem weiterhin

Hier bin ich, ich bin zurückgekommen, um um eine Chance zu bitten
Du weißt, dass ich dich nicht vergessen habe, dass ich wegen dir geweint habe und zurückgekehrt bin
Nur für deine Liebe werde ich es erneut versuchen
Ich werde mich nicht mehr entfernen, auch wenn du mir wehtust
Ich werde dich lieben, jeden Tag und jedes Jahr
Niemand wird uns wehtun können

Da Redy Go