Текст и перевод песни Mc Drilox - Sabes Que No Te Olvidé

Sabes Que No Te Olvidé

¿Recuerdas?
¿Recuerdas cuando te conocí?
Lo mágico que fue ese día
O tal vez no hayas sentido lo que yo sentí
Pero tampoco no presentí que tú te ibas a ir

Al parecer todo iba bien al hablar contigo
Fue un día donde quería saber si te llegué a gustar
No pude ocultar este amor que sentía por ti
Fue entonces que expresé mis sentimientos
Y te dije te quiero, ¿quieres ser mi enamorada?

No te notaba ilusionada, pero en tus palabras ocultabas algo
¿Será que no valgo?, me preguntaba y no me contestaba
Fui a cama a llorar sobre mi almohada
Decía en mi mente: no me quiere y está enojada

No tuve tiempo de pedirle perdón
Quería decirle que se olvide de lo que dije
Qué ya no siento nada, pero en realidad se quedaron cicatrices
Infeliz me siento y seré toda mi vida
Busqué una salida absurda, pero igual no te merecía
Al pasar los días para ti ya no existía

Llegue a enamorar a una persona que no quería
Solo para olvidar el daño que tú me hacías
Aunque no te merecía hacía tonterías
Desde entonces ya no sonreía

Aquí estoy yo, volví para pedir una oportunidad
Sabes que no te olvidé, qué por ti lloré y regresé
Solo por tu amor de nuevo intentaré
Ya no me alejaré, aunque me hagas daño
Te amaré cada día y cada año
Nadie podrá hacernos daño

Va pasando el tiempo y no encuentro el sentido
Mi corazón por más que late ya no escucho sus latidos
Tal vez, estén destruidos de lo mucho que han sufrido
En vano no fue, te quise y lo sé
No fue por tonto, pero si sentí algo inmenso

Sé que eso me tenía descuidado, también enamorado
Estoy desesperado quiero que vuelvas hacia mi
Retornemos desde el principio
Donde contigo todo era hermoso
Donde te quise demasiado y fue por baboso que te fuiste de mi lado
Donde me mostraste el amor verdadero

Te fui sincero y no te ocultaba nada
Mi corazón necesita un curita para su sanado
Ya te dije varias veces si te amo y te amaré toda mi vida
Si tú me quieres ven a mis brazos que te espero querida

Ya ha pasado mucho tiempo
No sé qué será de tu vida, no te hablo, no me hablas
No nos podemos ver, no es porqué yo no quiera
Si no porque tu no quieres
Pero igual te sigo amando

Aquí estoy yo, volví para pedir una oportunidad
Sabes que no te olvidé, qué por ti lloré y regresé
Solo por tu amor de nuevo intentaré
Ya no me alejaré, aunque me hagas daño
Te amaré cada día y cada año
Nadie podrá hacernos daño

Da Redy Go

Tu sais que je ne t'ai pas oublié

Tu te souviens ?
Tu te souviens quand je t'ai rencontrée ?
La magie de ce jour-là
Peut-être que tu n'as pas ressenti ce que j'ai ressenti
Mais je n'ai pas non plus senti que tu allais partir

Tout semblait aller bien quand je te parlais
Ce fut un jour où je voulais savoir si je te plaisais
Je n'ai pas pu cacher cet amour que j'avais pour toi
C'est alors que j'ai exprimé mes sentiments
Et je t'ai dit je t'aime, veux-tu être ma petite amie ?

Je ne te voyais pas enthousiaste, mais tu cachais quelque chose dans tes paroles
Est-ce que je ne vaux rien ?, je me demandais et tu ne me répondais pas
Je suis allé me coucher pour pleurer sur mon oreiller
Je me disais : elle ne m'aime pas et elle est en colère

Je n'ai pas eu le temps de te demander pardon
Je voulais te dire d'oublier ce que j'ai dit
Que je ne ressens plus rien, mais en réalité, il me reste des cicatrices
Je me sens malheureux et je le serai toute ma vie
J'ai cherché une échappatoire absurde, mais je ne te méritais pas de toute façon
Au fil des jours, je n'existais plus pour toi

J'ai fini par tomber amoureux d'une personne qui ne le voulait pas
Juste pour oublier le mal que tu me faisais
Même si je ne te méritais pas, je faisais des bêtises
Depuis, je ne sourivais plus

Me voilà, je suis revenu pour te demander une chance
Tu sais que je ne t'ai pas oubliée, que j'ai pleuré pour toi et que je suis revenu
Juste pour ton amour, j'essaierai encore
Je ne m'éloignerai plus, même si tu me fais du mal
Je t'aimerai chaque jour et chaque année
Personne ne pourra nous faire de mal

Le temps passe et je ne trouve pas de sens
Mon cœur, même s'il bat, je n'entends plus ses battements
Peut-être, qu'ils sont détruits de tant qu'ils ont souffert
Ce ne fut pas en vain, je t'ai aimée et je le sais
Ce n'était pas par bêtise, mais j'ai ressenti quelque chose d'immense

Je sais que cela m'a rendu négligent, j'étais aussi amoureux
Je suis désespéré, je veux que tu reviennes vers moi
Retournons au début
Où tout était beau avec toi
Où je t'ai aimée trop fort et c'est parce que j'étais un idiot que tu es partie de mon côté
Où tu m'as montré le véritable amour

J'ai été sincère avec toi et je ne t'ai rien caché
Mon cœur a besoin d'un remède pour guérir
Je te l'ai déjà dit plusieurs fois, je t'aime et je t'aimerai toute ma vie
Si tu m'aimes, viens dans mes bras, je t'attends, mon amour

Beaucoup de temps a passé
Je ne sais pas ce qu'il advient de ta vie, je ne te parle pas, tu ne me parles pas
On ne peut pas se voir, ce n'est pas parce que je ne veux pas
Mais parce que tu ne veux pas
Mais je t'aime toujours

Me voilà, je suis revenu pour te demander une chance
Tu sais que je ne t'ai pas oubliée, que j'ai pleuré pour toi et que je suis revenu
Juste pour ton amour, j'essaierai encore
Je ne m'éloignerai plus, même si tu me fais du mal
Je t'aimerai chaque jour et chaque année
Personne ne pourra nous faire de mal

Da Redy Go