Текст и перевод песни Mc Drilox - Te Extraño

Te Extraño

Oye han pasado meses desde que te fuiste
Y no sé si el tiempo y la distancia
Podrán hacer que muera lo que siento por ti
Pero hasta el día de hoy aún te extraño y te amo tanto
(Escucha desde el corazón dice)

Sé que tú fallaste al igual que yo
Pero en algo no fallé y fue en amarte de verdad
Sé que defectos siempre tuve, pero siempre me esforzaba
En cuidarte y darlo todo por la relación

Solo quería estar contigo y servirte de abrigo
Y ahora mira que ha pasado me estoy muriendo de frío
Solo aquí me encuentro abrazando tu ausencia
Y es que la verdad me hace falta tu presencia

Quiero estar contigo no lo voy a negar
Tengo tantas ganas de volverte a abrazar
Sentir tus besos y perderme en tu mirada
Olvidarme del mundo como cuando te tenía abrazada

Si tan solo hubieras valorado mis intentos del pasado
Te juro que yo no hubiera cambiado

Leo con tristeza lo que un día decías (los te quiero)
Aquellas palabras tan lindas que en
El papel me escribiste (los te amo)
Te extraño

Discúlpame, mi amor, por no haberte cuidado
Te extraño, quiero que vuelvas a mi lado
Estos días sin ti me la he pasado mal
Me duele tanto aceptar este final

¿Por qué me hiciste esto?, no sabes cómo duele
Solo espero que vuelvas para que me consueles
Ya no puedo más, me estoy muriendo
Pase lo que pase te seguiré queriendo

Y sí, te extraño demasiado
No sabes cuánto te pienso (Cuanto te quiero)
Vuelve

Las promesas que dijiste fácilmente las rompiste
Y no es que sea perfecto y que la víctima soy yo
Yo también fallé y es verdad que la cagué
Pero nunca te mentí y mucho menos te engañé

Siempre te fui fiel, te cuidé y te valoré
Siempre eras tú primero, sin importar de los demás
Mis amigos son testigos que te extraño demasiado
Que desde que te fuiste solo he querido estar contigo

Me la he pasado mal, pero aún así sonrió
He pasado por lugares donde juntos estuvimos
Y solo he guardado estas ganas de llorar
Porque, aunque pase el tiempo no te puedo olvidar

Me duele tanto (demasiado)
Estar en esta situación (estar sin ti)
Amarte y no poder estar contigo

¿Dime si volverás?, que te extraño bastante
Prefiero morir que tener que olvidarte
Me está matando lento esta soledad
Aunque no hay nada que hacer solo tenme piedad

No miento que es difícil dejarte partir
Intento sacarte y lo que hago es sufrir
Te estaré esperando por si deseas volver
Tú y yo juntos volveremos a nacer

Es difícil sacarte de mi cabeza
No te puedo olvidar, por más que intente
No sé que hacer

Y tal vez, moriré esperando
Si algún día vas a volver (aún te amo)

I Miss You

Hey, it's been months since you left
And I don't know if time and distance
Can make my feelings for you die
But to this day, I still miss and love you so much
(Listen from the heart says)

I know you failed like I did
But in one thing I did not fail and that was in loving you for real
I know I always had flaws, but I always tried so hard
In taking care of you and giving my all for the relationship

I just wanted to be with you and be your shelter
And now look what happened, I'm dying of cold
I'm here all alone embracing your absence
And the truth is I miss your presence

I want to be with you, I'm not going to deny it
I have so much desire to hold you in my arms again
To feel your kisses and to get lost in your eyes
To forget about the world like when I had you in my arms

If only you had valued my past attempts
I swear I wouldn't have changed

I read with sadness what you once said (the I love you's)
Those beautiful words that in
Paper you wrote to me (the I love you's)
I miss you

Excuse me, my love, for not taking care of you
I miss you, I want you to come back to me
These days without you I've been having a hard time
It hurts me so much to accept this ending

Why did you do this to me, you don't know how much it hurts
I just hope you come back so you can comfort me
I can't take it anymore, I'm dying
No matter what happens, I'll keep loving you

And yes, I miss you so much
You don't know how much I think about you (How much I love you)
Come back

You easily broke the promises you made
And it's not that I'm perfect and that I'm the victim
I also failed and it's true that I messed up
But I never lied to you and much less did I deceive you

I was always faithful to you, I took care of you and I valued you
You were always my first, no matter what others
My friends are witnesses that I miss you too much
That since you left I've only wanted to be with you

I've had a hard time, but I still smile
I have been to places where we were together
And I have only kept these desires to cry
Because, even if time passes, I can't forget you

It hurts me so much (too much)
To be in this situation (to be without you)
To love you and not be able to be with you

Tell me if you'll be back, that I miss you so much
I'd rather die than have to forget you
This loneliness is slowly killing me
Although there's nothing to be done, just have pity on me

I'm not lying that it's hard to let you go
I try to get you out and all I do is suffer
I'll be waiting for you in case you want to come back
You and I will be born again together

It's hard to get you out of my head
I can't forget you, no matter how hard I try
I don't know what to do

And maybe, I'll die waiting
If someday you're going to come back (I still love you)