Текст и перевод песни Mc Drilox - Te Extraño

Te Extraño

Oye han pasado meses desde que te fuiste
Y no sé si el tiempo y la distancia
Podrán hacer que muera lo que siento por ti
Pero hasta el día de hoy aún te extraño y te amo tanto
(Escucha desde el corazón dice)

Sé que tú fallaste al igual que yo
Pero en algo no fallé y fue en amarte de verdad
Sé que defectos siempre tuve, pero siempre me esforzaba
En cuidarte y darlo todo por la relación

Solo quería estar contigo y servirte de abrigo
Y ahora mira que ha pasado me estoy muriendo de frío
Solo aquí me encuentro abrazando tu ausencia
Y es que la verdad me hace falta tu presencia

Quiero estar contigo no lo voy a negar
Tengo tantas ganas de volverte a abrazar
Sentir tus besos y perderme en tu mirada
Olvidarme del mundo como cuando te tenía abrazada

Si tan solo hubieras valorado mis intentos del pasado
Te juro que yo no hubiera cambiado

Leo con tristeza lo que un día decías (los te quiero)
Aquellas palabras tan lindas que en
El papel me escribiste (los te amo)
Te extraño

Discúlpame, mi amor, por no haberte cuidado
Te extraño, quiero que vuelvas a mi lado
Estos días sin ti me la he pasado mal
Me duele tanto aceptar este final

¿Por qué me hiciste esto?, no sabes cómo duele
Solo espero que vuelvas para que me consueles
Ya no puedo más, me estoy muriendo
Pase lo que pase te seguiré queriendo

Y sí, te extraño demasiado
No sabes cuánto te pienso (Cuanto te quiero)
Vuelve

Las promesas que dijiste fácilmente las rompiste
Y no es que sea perfecto y que la víctima soy yo
Yo también fallé y es verdad que la cagué
Pero nunca te mentí y mucho menos te engañé

Siempre te fui fiel, te cuidé y te valoré
Siempre eras tú primero, sin importar de los demás
Mis amigos son testigos que te extraño demasiado
Que desde que te fuiste solo he querido estar contigo

Me la he pasado mal, pero aún así sonrió
He pasado por lugares donde juntos estuvimos
Y solo he guardado estas ganas de llorar
Porque, aunque pase el tiempo no te puedo olvidar

Me duele tanto (demasiado)
Estar en esta situación (estar sin ti)
Amarte y no poder estar contigo

¿Dime si volverás?, que te extraño bastante
Prefiero morir que tener que olvidarte
Me está matando lento esta soledad
Aunque no hay nada que hacer solo tenme piedad

No miento que es difícil dejarte partir
Intento sacarte y lo que hago es sufrir
Te estaré esperando por si deseas volver
Tú y yo juntos volveremos a nacer

Es difícil sacarte de mi cabeza
No te puedo olvidar, por más que intente
No sé que hacer

Y tal vez, moriré esperando
Si algún día vas a volver (aún te amo)

Я скучаю по тебе

Слушай, прошли месяцы с тех пор, как ты ушла,
И я не знаю, смогут ли время и расстояние
Убить то, что я чувствую к тебе.
Но по сей день я все еще скучаю по тебе и очень сильно люблю тебя.
(Слушай, что говорит сердце)

Я знаю, что ты ошиблась, как и я,
Но в одном я не ошибся — я любил тебя по-настоящему.
Я знаю, что у меня всегда были недостатки, но я всегда старался
Заботиться о тебе и отдавать все ради наших отношений.

Я просто хотел быть с тобой и быть твоей защитой,
А теперь смотри, что случилось, я умираю от холода.
Я здесь один, обнимаю твою пустоту,
И правда в том, что мне не хватает твоего присутствия.

Я хочу быть с тобой, не буду отрицать,
Мне так хочется снова обнять тебя,
Почувствовать твои поцелуи и потеряться в твоем взгляде,
Забыть о мире, как тогда, когда я держал тебя в объятиях.

Если бы ты только ценила мои прошлые попытки,
Клянусь, я бы не изменился.

С грустью перечитываю то, что ты когда-то писала (слова "я люблю тебя"),
Те прекрасные слова, которые ты
Написала мне на бумаге (слова "я люблю тебя"),
Я скучаю по тебе.

Прости меня, моя любовь, за то, что не уберег тебя,
Я скучаю по тебе, хочу, чтобы ты вернулась ко мне.
Эти дни без тебя мне было очень плохо,
Мне так больно принимать этот конец.

Почему ты сделала это со мной? Ты не знаешь, как это больно.
Я только надеюсь, что ты вернешься, чтобы утешить меня.
Я больше не могу, я умираю.
Что бы ни случилось, я буду продолжать любить тебя.

И да, я очень сильно по тебе скучаю,
Ты не представляешь, как много я о тебе думаю (Как сильно я тебя люблю).
Вернись.

Обещания, которые ты давала, ты легко нарушила,
И дело не в том, что я идеален и что я жертва.
Я тоже ошибался, и правда в том, что я облажался,
Но я никогда не лгал тебе и тем более не изменял.

Я всегда был тебе верен, заботился о тебе и ценил тебя.
Ты всегда была для меня на первом месте, несмотря ни на кого.
Мои друзья — свидетели того, как сильно я по тебе скучаю,
Что с тех пор, как ты ушла, я только и хотел быть с тобой.

Мне было плохо, но я все равно улыбаюсь.
Я проходил мимо мест, где мы были вместе,
И только сдерживал желание заплакать,
Потому что, сколько бы времени ни прошло, я не могу тебя забыть.

Мне так больно (очень больно)
Быть в этой ситуации (быть без тебя),
Любить тебя и не иметь возможности быть с тобой.

Скажи мне, вернешься ли ты? Я очень по тебе скучаю.
Я лучше умру, чем забуду тебя.
Меня медленно убивает это одиночество,
Хотя ничего нельзя сделать, просто сжалься надо мной.

Не вру, что тебя трудно отпустить.
Я пытаюсь выбросить тебя из головы, а только страдаю.
Я буду ждать тебя, если ты захочешь вернуться.
Мы с тобой вместе родимся заново.

Трудно выкинуть тебя из головы.
Я не могу тебя забыть, как ни стараюсь.
Я не знаю, что делать.

И, возможно, я умру в ожидании,
Вернешься ли ты когда-нибудь (я все еще люблю тебя).