Son Sigara - Mc Feryad перевод на английский

Son Sigara

Dar köşede bekliyorum yok kimseye zararım
Elimde son sigara gidenlere ağlarım
Çek bi duman dediler kafam hafif dumanlı
Verdiğin her acı delirmeme yol açtı

Aldığım her duman biraz beyni salladı
Hayaller başladı ve senle mutlu yuvaydı
Tripler son buldu sonda nabız yoklandı
Ve artık biliyorum zerre gücüm kalmadı

Saat geceye vurmuş yine sensizlik ağır bastı
Boğazımda var bir düğüm son saatlerim kaldı
Emanet bu canım zaten intihara yol açtın
Gidişlerin acıydı bende halen izin kaldı

Bu şehir ve sokaklar o gün beni ağırladı
Gök yüzünde tüm melekler beddua ile ağladı
Hakkım helal değil sana mahşere hesap kaldı
Sokağıma uğrama orda cenazem kaldı

Yoklama beni artık bir sahil kenarındayım
Yosun tutmuş her yanım değişti bak mekanım
Kalbinden uzaklaştım ve uzak diyardayım
Tanımaz kimse beni uzak köyde yabancıyım

Öyle yaşamışım ki kendimi zor büyüttüm
Seneler aktı geçti baktım senle yaşlandım
Çocukluğumu hayat gençliğimi sen aldın
Bir ayrılık şarkısı gözlerimden yaş aktı

Derdim den sevdim seni ben cehennem de yer açtın
Mutluluk gözlerindi gözlerini kapattın
Açmamak üzere sen bu ömre dikiş attın
Derdimden ağlamadım derdinden ağladım

Senin canın yansa orda benim canım çıkardı
Aman o gözlerine söyle kimseler bakmasın
Ben gibi sevemez kimse yalanlarla aldatır
Düşersin bir boşluğa ahlarımla kalırsın

Ne umudum kaldı artık ne yarına sevincim
Aldın elimden herşeyi sırtımdan vurup gittin
Çıkarında bitti artık sevmezsin
Kimim ki gözlerinde yazar ayaşın teki

Benim bu sözlerim her yiğidin harcı değil
Heleki yaşantım intihara yöneltti
Elimde tek bir kalem acılarla birleşti
Kalem klavuzdu ben gözlerine yenildim

Dar köşede bekliyorum yok kimseye zararım
Elimde son sigara gidenlere ağlarım
Çek bi duman dediler kafam hafif dumanlı
Verdiğin her acı delirmeme yol açtı

Aldığım her duman biraz beyni salladı
Hayaller başladı ve senle mutlu yuvaydı
Tripler son buldu sonda nabız yoklandı
Ve artık biliyorum zerre gücüm kalmadı

The Last Cigarette

I'm waiting in the corner, I'm not harming anyone
The last cigarette in my hand, I cry for those who are gone
They said, "Have a smoke," my head is slightly hazy
Every pain you gave me drove me crazy

Every puff I took shook my brain a bit
Dreams started, and with you, it was a happy home
The trips ended, my pulse was checked in the end
And now I know I have no strength left

The clock struck midnight, your absence weighed heavily again
There's a knot in my throat, my last hours are left
This life of mine is a trust, you drove me to suicide
Your departures were painful, I still have permission to stay

This city and these streets welcomed me that day
All the angels in the sky cried with curses
My right is not forgiven to you, there's a reckoning in the hereafter
Don't come to my street, my funeral is there

Don't check on me anymore, I'm by the sea
My whole body is covered in moss, look, my place has changed
I've moved away from your heart, and I'm in a faraway land
No one knows me, I'm a stranger in a remote village

I lived like this, I barely raised myself
Years passed, I looked, I aged with you
You took my childhood, my life, my youth
A farewell song, tears flowed from my eyes

I loved you dearly, you made room for me in hell
Your eyes were happiness, you closed your eyes
You stitched this life for me, not to open it
I didn't cry from my own pain, I cried from yours

If you felt pain, my heart would break
Oh, tell those eyes of yours, let no one look
No one can love like me, they'll deceive you with lies
You'll fall into an emptiness, you'll be left with my sighs

I have no hope left, no joy for tomorrow
You took everything from me, you stabbed me in the back and left
You're done with me, you don't love anymore
Who am I? You write "just another fool" in your eyes

These words of mine are not for every hero
Especially since my life has turned towards suicide
A single pen in my hand united with pain
The pen was a guide, I was defeated by your eyes

I'm waiting in the corner, I'm not harming anyone
The last cigarette in my hand, I cry for those who are gone
They said, "Have a smoke," my head is slightly hazy
Every pain you gave me drove me crazy

Every puff I took shook my brain a bit
Dreams started, and with you, it was a happy home
The trips ended, my pulse was checked in the end
And now I know I have no strength left