Mc Flako - Amor Deseo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mc Flako - Amor Deseo




Amor Deseo
Love Desire
Fue necesario distanciarme para poder acercarme
I needed to distance myself to get closer
Ya que tuve que perderme para poder encontrarme
Since I had to lose myself to find myself
Los recuerdos recorditos son ilógicos
The memories, the little memories, are illogical
Ya que es lo único melancólico que es capaz de alegrarme
Since it's the only melancholic thing that can make me happy
Ese rumbo sin rumbo que me trazaban tus labios
That directionless course that your lips traced for me
Encarnaban el rotundo cambio de un vagabundo sabio
Embodied the resounding change of a wise vagabond
Esa bella sonrisa de una doncella sumisa
That beautiful smile of a submissive maiden
Una mona lisa mestiza que me asfixia no me avisa
A mestiza Mona Lisa that fixes on me, doesn't warn me
Mi vida solo es mía y solo a mi vida le pertenezco
My life is only mine and it belongs only to my life
Y si he de compartirla yo se lo que me merezco
And if I have to share it, I know what I deserve
Odia con mesura ama locamente en vida
Hate with measure, love madly in life
La única medida para amar pues es amar sin medida
The only measure to love, for it is to love without measure
Darte la mano no es sano vuelve el verano un invierno
Holding your hand is not healthy, it turns summer into winter
Por momentos pasajeros me has hecho sentir eterno
For fleeting moments you have made me feel eternal
No quiero niñas inconscientes tradicionales
I don't want traditional, unconscious girls
No tomo desiciones permanentes por sentimientos temporales
I don't make permanent decisions based on temporary feelings
Te amo como eres pero odio lo que te conforma
I love you as you are, but I hate what makes you up
Comenzamos como extraños terminamos de la misma forma
We started as strangers, we ended up the same way
Me sorprende que me quieras de una forma tan rutinaria
It surprises me that you love me in such a routine way
Pero a la vez me hagas sentir cosas extra ordinarias
But at the same time, you make me feel extraordinary things
Jamás olvido y soy feliz así por lo que resta del día
I never forget and I am happy this way for the rest of the day
Ya que lo que hoy me hace sufrir algún día me obsequio alegría
Because what makes me suffer today will one day gift me joy
Llego me hago el siguante el ego de tu egocentrismo
I arrive, I play it cool, the ego of your egocentrism
Y quien no encaja en el mundo es por que se encontró así mismo
And whoever doesn't fit in the world is because they found themselves
Soy un anima anónima sin nómina que te ama es lógico
I am an anonymous soul, without payroll, that loves you, it's logical
Si te vas me dejas sin paz a la ras de la faz de un volverás
If you leave you leave me without peace, flush with the face of a "you will return"
Nuestro amor lo dicta el tic-tac con su orden cronológico
Our love is dictated by the tick-tock with its chronological order
Yo por ti soporto el cólico de un amor en tiempos de cólera
For you I endure the colic of a love in times of cholera
Decirte una frase que te alegre es cantar victoria
To tell you a phrase that makes you happy is to sing victory
Nuestras ojeras son mochilas que relatan mil historias
Our dark circles are backpacks that tell a thousand stories
Se nos alarga la noche sin necesidad de hablar de sexo
Our night lengthens without the need to talk about sex
Y al dormirnos nuestros dedos entumidos por copiar textos
And as we fall asleep, our fingers numb from copying texts
No hay pretextos para que demuestres de tu frialdad
There are no excuses for you to show your coldness
En cualquier contexto el amor simplemente se basa en amar
In any context, love is simply based on loving
El amor es algo que pocos conocen en realidad
Love is something that few really know
Y esos pocos lo conservan ya que es cuestión de valorar
And those few preserve it since it is a matter of valuing
Aunque no son un lazo estrecho y siempre amor lo cosechó
Although they are not a close bond and love has always harvested it
El capricho de lo que me has dicho me ha hecho satisfecho
The whim of what you have told me has made me satisfied
Ya que el solo hecho de que quieras obser de secho a hecho
Since the mere fact that you want to observe from deed to deed
Que este pecho sobre el cual has hecho no sufra despecho
That this chest upon which you have done does not suffer heartbreak
Esta claro que todo está dicho pero nada esta claro
It is clear that everything is said but nothing is clear
Ya que quiero que me quieras sin reparos algo raro
Since I want you to love me without reservations, something strange
Amor deseo desear sentir amor fuera del todo
Love desire, desire to feel love beyond everything
Fuera del tono monótono que noto en monos de todos modos
Beyond the monotonous tone I notice in monkeys anyway
Ser un amor sano no mudano fuera de lo clásico
To be a healthy love, not changing, outside the classic
En el que lo mágico pueda más que ese vínculo por el plástico
In which the magical can do more than that bond for the plastic
Un amor entre risas chistes chismes juegos y sarcasmos
A love between laughter, jokes, gossip, games, and sarcasm
En el que no hagan falta relaciones para sentir órgasmos
In which relationships are not necessary to feel orgasms
Plasmó mi ser en cada rima y mi rutina es cada ser
I capture my being in each rhyme and my routine is every being
Amor es una forma necesitada de otorgar placer
Love is a needy way of giving pleasure
Amo al amor por como es no por como lo veo
I love love for how it is, not for how I see it
Amor deseo que tu deseo de amor sea amarme con deseo
Love desire that your desire for love be to love me with desire
Amor deseo que solo entre rimas y fraseos flácidos
Love desire that only between rhymes and flaccid phrasing
Pálidos días grises se tornen azules cálidos
Pale gray days turn warm blue
No tergiverses su significado y ámame como tu quieras
Do not twist its meaning and love me as you wish
Para que en esta era de odio obvio nos amemos a nuestra manera
So that in this era of obvious hate, we love each other in our own way
Pero persevera nena
But persevere, babe
Por que aun sin conocerte conocerte no fue suerte
Because even without knowing you, meeting you was not luck
Yeah
Yeah






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.