Текст и перевод песни Mc Flako - Amor Deseo

Amor Deseo

Fue necesario distanciarme para poder acercarme
Ya que tuve que perderme para poder encontrarme
Los recuerdos recorditos son ilógicos
Ya que es lo único melancólico que es capaz de alegrarme
Ese rumbo sin rumbo que me trazaban tus labios
Encarnaban el rotundo cambio de un vagabundo sabio
Esa bella sonrisa de una doncella sumisa
Una mona lisa mestiza que me asfixia no me avisa
Mi vida solo es mía y solo a mi vida le pertenezco
Y si he de compartirla yo se lo que me merezco
Odia con mesura ama locamente en vida
La única medida para amar pues es amar sin medida
Darte la mano no es sano vuelve el verano un invierno
Por momentos pasajeros me has hecho sentir eterno
No quiero niñas inconscientes tradicionales
No tomo desiciones permanentes por sentimientos temporales
Te amo como eres pero odio lo que te conforma
Comenzamos como extraños terminamos de la misma forma
Me sorprende que me quieras de una forma tan rutinaria
Pero a la vez me hagas sentir cosas extra ordinarias
Jamás olvido y soy feliz así por lo que resta del día
Ya que lo que hoy me hace sufrir algún día me obsequio alegría
Llego me hago el siguante el ego de tu egocentrismo
Y quien no encaja en el mundo es por que se encontró así mismo
Soy un anima anónima sin nómina que te ama es lógico
Si te vas me dejas sin paz a la ras de la faz de un volverás
Nuestro amor lo dicta el tic-tac con su orden cronológico
Yo por ti soporto el cólico de un amor en tiempos de cólera
Decirte una frase que te alegre es cantar victoria
Nuestras ojeras son mochilas que relatan mil historias
Se nos alarga la noche sin necesidad de hablar de sexo
Y al dormirnos nuestros dedos entumidos por copiar textos
No hay pretextos para que demuestres de tu frialdad
En cualquier contexto el amor simplemente se basa en amar
El amor es algo que pocos conocen en realidad
Y esos pocos lo conservan ya que es cuestión de valorar
Aunque no son un lazo estrecho y siempre amor lo cosechó
El capricho de lo que me has dicho me ha hecho satisfecho
Ya que el solo hecho de que quieras obser de secho a hecho
Que este pecho sobre el cual has hecho no sufra despecho
Esta claro que todo está dicho pero nada esta claro
Ya que quiero que me quieras sin reparos algo raro
Amor deseo desear sentir amor fuera del todo
Fuera del tono monótono que noto en monos de todos modos
Ser un amor sano no mudano fuera de lo clásico
En el que lo mágico pueda más que ese vínculo por el plástico
Un amor entre risas chistes chismes juegos y sarcasmos
En el que no hagan falta relaciones para sentir órgasmos
Plasmó mi ser en cada rima y mi rutina es cada ser
Amor es una forma necesitada de otorgar placer
Amo al amor por como es no por como lo veo
Amor deseo que tu deseo de amor sea amarme con deseo
Amor deseo que solo entre rimas y fraseos flácidos
Pálidos días grises se tornen azules cálidos
No tergiverses su significado y ámame como tu quieras
Para que en esta era de odio obvio nos amemos a nuestra manera
Pero persevera nena
Por que aun sin conocerte conocerte no fue suerte
Yeah

Amour Désir

Il a fallu que je prenne mes distances pour pouvoir me rapprocher
Puisque j'ai dû me perdre pour pouvoir me retrouver
Les souvenirs, ces petits riens, sont illogiques
Car c'est la seule chose mélancolique qui soit capable de me réjouir
Ce cap sans cap que tes lèvres dessinaient pour moi
Incarnait le changement radical d'un vagabond sage
Ce magnifique sourire d'une demoiselle soumise
Une Joconde métisse qui me captive sans prévenir
Ma vie n'appartient qu'à moi et je suis le seul maître de mon destin
Et si je dois la partager, je sais ce que je mérite
Déteste avec mesure, aime follement dans la vie
La seule mesure pour aimer, c'est d'aimer sans mesure
Te donner la main n'est pas sain, cela transforme l'été en hiver
Par instants fugaces, tu m'as fait me sentir éternel
Je ne veux pas de filles inconscientes et traditionnelles
Je ne prends pas de décisions permanentes sur des sentiments temporaires
Je t'aime comme tu es, mais je déteste ce qui te façonne
Nous avons commencé comme des étrangers, nous finissons de la même manière
Cela me surprend que tu m'aimes d'une manière aussi routinière
Mais qu'en même temps tu me fasses ressentir des choses extraordinaires
Je n'oublie jamais et je suis heureux ainsi pour le reste de la journée
Car ce qui me fait souffrir aujourd'hui m'offrira un jour de la joie
J'arrive, je fais semblant d'ignorer ton ego et ton égocentrisme
Et celui qui ne trouve pas sa place dans le monde, c'est qu'il s'est trouvé lui-même
Je suis une âme anonyme sans salaire qui t'aime, c'est logique
Si tu pars, tu me laisses sans paix, à la surface de l'espoir d'un retour
Notre amour est dicté par le tic-tac avec son ordre chronologique
Pour toi, je supporte la douleur d'un amour au temps du choléra
Te dire une phrase qui te réjouisse, c'est chanter victoire
Nos cernes sont des sacs à dos qui racontent mille histoires
La nuit s'éternise sans qu'il soit besoin de parler de sexe
Et en nous endormant, nos doigts sont engourdis à force d'écrire des messages
Il n'y a aucune excuse pour que tu fasses preuve de froideur
Dans n'importe quel contexte, l'amour se résume simplement à aimer
L'amour est quelque chose que peu de gens connaissent vraiment
Et ces quelques-uns le conservent car c'est une question de valeur
Même s'ils ne sont pas un lien étroit et que l'amour a toujours été récolté
Le caprice de ce que tu m'as dit m'a satisfait
Car le simple fait que tu veuilles observer de près a fait
Que cette poitrine sur laquelle tu t'es penchée ne souffre pas de déception
Il est clair que tout est dit, mais rien n'est clair
Car je veux que tu m'aimes sans réserve, quelque chose de rare
Amour désir, désirer sentir l'amour par-dessus tout
Au-delà du ton monotone que je perçois chez les singes de toute façon
Être un amour sain, non mondain, en dehors des sentiers battus
Où la magie peut plus que ce lien pour le plastique
Un amour fait de rires, de blagues, de potins, de jeux et de sarcasmes
Où il n'est pas besoin de relations sexuelles pour ressentir des orgasmes
Je façonne mon être dans chaque rime et ma routine est chaque être
L'amour est un moyen nécessaire de donner du plaisir
J'aime l'amour pour ce qu'il est, pas pour ce que j'en vois
Amour désir, je souhaite que ton désir d'amour soit de m'aimer avec désir
Amour désir, que seulement entre rimes et paroles langoureuses
Les jours gris et pâles deviennent bleus et chauds
Ne déforme pas son sens et aime-moi comme tu le souhaites
Pour qu'en cette ère de haine évidente, nous nous aimions à notre façon
Mais persévère, ma belle
Car même sans te connaître, te rencontrer n'était pas le fruit du hasard
Yeah