Текст и перевод песни Mc Gabi - Não Vem Não (Ao Vivo)

Não Vem Não (Ao Vivo)

Eh, resenha da Gabi
Não vem não, tá
Ah, pretinha

Já falei pra você que você vai me perder
Mas é que nunca presta atenção
Vou dizer pra valer o que pode acontecer
Alguém roubar o meu coração

Você vai se arrepender de me largar sozinha
Aqui em casa a noite inteira
Para quê me aborrecer saindo na sexta
Voltando segunda-feira?

Eu já provei pra você que eu sou um bom rapaz
Se lembra quando eu volto o amor que a gente faz?
E você sabe bem que esse é meu trabalho
Pois quando chega o fim do mês eu nunca falho

E você, pra me conhecer
Foi no show e quando me viu ficou toda assanhada
Então, sabe muito bem
Que a gente só está junto porque sou da madrugada

Não vem, não com esse papo que você tá trabalhando
Eu só preciso de atenção e com certeza isso você não tá dando

Calma, coração, você precisa confiar em mim
Pra nossa relação não ter um fim não
Porque você me conheceu assim

Não vem, não com esse papo que você tá trabalhando
Eu só preciso de atenção e com certeza isso você não tá dando

Calma, coração, você precisa confiar em mim
Pra nossa relação não ter um fim não
Porque você me conheceu assim
Te amo pretinha

Já falei pra você que você vai me perder
Mas é que nunca presta atenção
Vou dizer pra valer o que pode acontecer
Alguém roubar o meu coração

Você vai se arrepender de me largar sozinha
Aqui em casa a noite inteira
Para quê me aborrecer saindo na sexta
Voltando segunda-feira?

Eu já provei pra você que eu sou um bom rapaz
Se lembra quando eu volto o amor que a gente faz?
Você sabe bem que esse é meu trabalho
Pois quando chega o fim do mês eu nunca falho

E você, pra me conhecer
Foi no show e quando me viu ficou toda assanhada
Então, sabe muito bem
Que a gente só está junto porque sou da madrugada

Não vem, não com esse papo que você tá trabalhando
Eu só preciso de atenção e com certeza isso você não tá dando

Calma coração, calma coração, você precisa confiar em mim
Pra nossa relação não ter um fim
Porque você me conheceu assim

Não vem não, com esse papo que você tá trabalhando
Eu só preciso de atenção e com certeza isso você não tá dando

Calma coração, você precisa confiar em mim
Pra nossa relação não ter um fim
Porque você me conheceu assim, assim

Já falei pra você

Ne viens pas (En direct)

Eh, c'est la discussion de Gabi
Ne viens pas, ok ?
Oh, mon petit noir

Je te l'ai déjà dit, tu vas me perdre
Mais tu ne fais jamais attention
Je vais te dire vraiment ce qui peut arriver
Quelqu'un va voler mon cœur

Tu vas regretter de me laisser seule
Ici à la maison toute la nuit
Pourquoi me faire ennuyer en sortant le vendredi
Pour revenir lundi ?

Je t'ai déjà prouvé que je suis un bon garçon
Tu te souviens quand je rentre, l'amour qu'on fait ?
Et tu sais bien que c'est mon travail
Parce que quand la fin du mois arrive, je ne faillis jamais

Et toi, pour me connaître
Tu es venue au concert, et quand tu m'as vu, tu étais toute excitée
Alors, tu sais très bien
Que nous ne sommes ensemble que parce que je suis de la nuit

Ne viens pas, pas avec ces histoires que tu travailles
J'ai juste besoin d'attention, et c'est sûr que tu ne la donnes pas

Calme-toi, mon cœur, tu dois avoir confiance en moi
Pour que notre relation ne prenne pas fin
Parce que tu m'as connu comme ça

Ne viens pas, pas avec ces histoires que tu travailles
J'ai juste besoin d'attention, et c'est sûr que tu ne la donnes pas

Calme-toi, mon cœur, tu dois avoir confiance en moi
Pour que notre relation ne prenne pas fin
Parce que tu m'as connu comme ça
Je t'aime, mon petit noir

Je te l'ai déjà dit, tu vas me perdre
Mais tu ne fais jamais attention
Je vais te dire vraiment ce qui peut arriver
Quelqu'un va voler mon cœur

Tu vas regretter de me laisser seule
Ici à la maison toute la nuit
Pourquoi me faire ennuyer en sortant le vendredi
Pour revenir lundi ?

Je t'ai déjà prouvé que je suis un bon garçon
Tu te souviens quand je rentre, l'amour qu'on fait ?
Tu sais bien que c'est mon travail
Parce que quand la fin du mois arrive, je ne faillis jamais

Et toi, pour me connaître
Tu es venue au concert, et quand tu m'as vu, tu étais toute excitée
Alors, tu sais très bien
Que nous ne sommes ensemble que parce que je suis de la nuit

Ne viens pas, pas avec ces histoires que tu travailles
J'ai juste besoin d'attention, et c'est sûr que tu ne la donnes pas

Calme-toi, mon cœur, calme-toi, mon cœur, tu dois avoir confiance en moi
Pour que notre relation ne prenne pas fin
Parce que tu m'as connu comme ça

Ne viens pas, pas avec ces histoires que tu travailles
J'ai juste besoin d'attention, et c'est sûr que tu ne la donnes pas

Calme-toi, mon cœur, tu dois avoir confiance en moi
Pour que notre relation ne prenne pas fin
Parce que tu m'as connu comme ça, comme ça

Je te l'ai déjà dit