Текст и перевод песни Mc Gabi - Primeira Vez (Ao Vivo)

Primeira Vez (Ao Vivo)

Eh, Resenha da Gabi
Swing & Simpatia

Forrei a cama com rosas vermelhas
Vermelho é a cor da paixão
Sinta o clima que está no ar
Perfeita decoração

Confia em mim
Prometo que não vou deixar faltar carinho
Confia em mim
Pode deixar que eu vou devagarzinho
E aí, Gabi

Luz apagada porque entendo a sua timidez
Não faltará nada na sua primeira vez

De hoje em diante tudo vai ser diferente
Vou virar seu homem ao te fazer mulher
Seu coração disparado, o corpo arrepiado
Mas tá segura do que você quer

Eu me sinto honrado por você ter confiado
Tive a certeza que sou especial
O que rolou entre a gente vai lembrar para sempre
O dia, mês, o ano e o local
E o local

Forrei a cama com rosas vermelhas
Vermelho é a cor da paixão
Sinta o clima que está no ar
Perfeita decoração

Confia em mim
Prometo que não vou deixar faltar carinho
Confia em mim
Pode deixar que eu vou devagarzinho

Luz apagada porque entendo a sua timidez
(Tem que entender, né?)
Não faltará nada na sua primeira vez

De hoje em diante tudo vai ser diferente
Vou virar seu homem ao te fazer mulher
Seu coração disparado, o corpo arrepiado
Mas tá segura do que você quer

Eu me sinto honrado por você ter confiado
Tive a certeza que sou especial
O que rolou entre a gente vai lembrar para sempre
O dia, mês, o ano e o local

De hoje em diante tudo vai ser diferente
Vou virar seu homem ao te fazer mulher
Seu coração disparado, corpo arrepiado
Mas tá segura do que você quer

Eu me sinto honrado por você ter confiado
Tive a certeza que sou especial
O que rolou entre a gente vai lembrar para sempre
O dia, o mês, o ano e o local
E o local

Forrei a cama com rosas vermelhas

Bom demais! (Vai, Gabi!)
Bate palma pro Swing & Simpatia aí, gente
Fera com F maiúsculo, maravilhosos

Première Fois (En Direct)

Eh, Resenha de Gabi
Swing & Simpatia

J'ai recouvert le lit de roses rouges
Le rouge est la couleur de la passion
Sente l'ambiance qui règne dans l'air
Décoration parfaite

Fais-moi confiance
Je promets de ne pas te laisser manquer d'affection
Fais-moi confiance
Laisse-moi aller doucement
Et puis, Gabi

La lumière est éteinte parce que je comprends ta timidité
Il ne manquera rien pour ta première fois

A partir d'aujourd'hui, tout sera différent
Je deviendrai ton homme en te faisant femme
Ton cœur bat la chamade, ton corps est frissonnant
Mais tu es sûre de ce que tu veux

Je me sens honorée que tu aies eu confiance en moi
J'ai eu la certitude que je suis spéciale
Ce qui s'est passé entre nous, on s'en souviendra pour toujours
Le jour, le mois, l'année et le lieu
Et le lieu

J'ai recouvert le lit de roses rouges
Le rouge est la couleur de la passion
Sente l'ambiance qui règne dans l'air
Décoration parfaite

Fais-moi confiance
Je promets de ne pas te laisser manquer d'affection
Fais-moi confiance
Laisse-moi aller doucement

La lumière est éteinte parce que je comprends ta timidité
(Il faut comprendre, non?)
Il ne manquera rien pour ta première fois

A partir d'aujourd'hui, tout sera différent
Je deviendrai ton homme en te faisant femme
Ton cœur bat la chamade, ton corps est frissonnant
Mais tu es sûre de ce que tu veux

Je me sens honorée que tu aies eu confiance en moi
J'ai eu la certitude que je suis spéciale
Ce qui s'est passé entre nous, on s'en souviendra pour toujours
Le jour, le mois, l'année et le lieu

A partir d'aujourd'hui, tout sera différent
Je deviendrai ton homme en te faisant femme
Ton cœur bat la chamade, ton corps est frissonnant
Mais tu es sûre de ce que tu veux

Je me sens honorée que tu aies eu confiance en moi
J'ai eu la certitude que je suis spéciale
Ce qui s'est passé entre nous, on s'en souviendra pour toujours
Le jour, le mois, l'année et le lieu
Et le lieu

J'ai recouvert le lit de roses rouges

Trop bien! (Allez, Gabi!)
Tapez des mains pour Swing & Simpatia, les gens
Une bête avec un F majuscule, magnifiques