Текст и перевод песни Mc Gey & DJ Fatte - Batoh osudu

Batoh osudu

Dneska ráno vstal levou nohou
Na slupku od banánu, to teda smekám klobouk.
Uooho, kámo jseš v poho?
No spíš v kómatu, páč neřek′ ani slovo.
Měli sraz zhruba ve tři hoďky,
Za tři hoďky tam furt byli, fraktura lebky.
Je to lehký srazit se s blbcem
O to těžší je pomyslet na následky.
Kámošův kámoš šikanoval bráchu,
Utrhl mu ruku, když si dával s jeho bráchou páku.
V parku běhal po lidech, asi měl rád parkour,
Rád krmil ptáky, dával jim do zobáku.
Měl funk klub plnej funky cápků,
Byl to fajn kluk, spájel osudy,
Měl na to fajnky pájku.
Hmm, jejdanánku, pán je labužník,
Cejtíš tu vůni škvarků?
Ve tři ráno stojí u baráku,
V celým paneláku tma a v báglu nákup.
Sirka ve zvonku, nepřítel spánku,
Hošánku vstávej nebo ti fláknu.
Světlo v ložnici, pak v obýváku,
Krabice od pizzy a smrad v tom bytě plní vákuum.
Ten kluk je doktor nebo na heráku
Nebo proč má všude jehly a plno prášků?
Na dveřích várku visacích zámků,
Myslel si, že je to známka punku.
Dneší host má pozvánku,
Bágl plnej dárků už visí na věšáku.
To sis teda máknul ty starej puberťáku,
Co to máš s rukama, dals někomu do rypáku?
Ne ty vole, co je to za otázku,
Byl jsem na soutěži míchání tataráku, vole!

Občas přineseš domu baťoh s věcma,
Který kradeš, mohl bych ti říkat strako.
Není všechno zlato, co se třpytí,
Jednou tě někdo chytí do pasti a fuck off.
Občas přineseš domu baťoh s věcma,
Který kradeš, mohl bych ti říkat strako.
Není všechno zlato, co se třpytí,
Jednou tě někdo chytí do pasti a fuck off.

V tom báglu nebyly drogy a vůbec nic v tom stylu,
Ale něco co jim radikálně změní život.
Něco z lihu, ne kámo jseš mimo,
Limonáda asi těžko, páč tu nepijó, vy jo?
Nevím, ty jo, tak mysli kámo,
Nevím pojď spát, řekneš mi to ráno.
V obýváku bylo rozestláno, ležel jako na jehlách,
V hlavě měl ten bágl.
Vedle něho ležel jeho kámoš,
Nemoh' spát a tak myslel na tu dnešní nálož,
Stačilo málo a toho kluka málem zabil.
Labilní jedinci maj na todle přece nárok,
Holt českej národ.
Kluk dostával častějc, než je pro něj zdrávo,
Krad′ mu svačiny, stálo to málo,
Teď ale trochu víc, kluk otrávil žrádlo.

Občas přineseš domu baťoh s věcma,
Který kradeš, mohl bych ti říkat strako.
Není všechno zlato, co se třpytí,
Jednou tě někdo chytí do pasti a fuck off.
Občas přineseš domu baťoh s věcma,
Který kradeš, mohl bych ti říkat strako.
Není všechno zlato, co se třpytí,
Jednou tě někdo chytí do pasti a fuck off.

Yeah, ranní smrad by mohli krájet nožem,
Bože to byl pach, jako když zapálíš tchoře
V komoře plný hoven, v posteli olej.
Ořechovej závin na mrtvole, vole,
Kolem byly zbytky toho, co jed',
Rozepnutej baťoh, to pako to stihlo projet.
Copak nemá protijed, hlupák asi dojed'
Chudák kamarád přemejšlí o tom, co proved′.
Moment, řekne když chytí bágl,
Jeho kámoš dement, celej ten obsah zdlábl.
Asi měl hlád, ale proč ho to jídlo kurňa zahubilo?
Něco mu nehrálo - rádio, pak se mu rozsvítilo,
Až tak, že to zářilo.
Zamířil ke dveřím, že toho kluka stáhne záživa,
Smrt na šlupce od banánu, zdravá výživa.
Tento příběh je založen na neskutečných událostech,
Podobnost postav je čistě na piku.
What the fuck, ahh, oh my god?!

Backpack of Fate

He woke up this morning on the wrong side of the bed,
Slipped on a banana peel, gotta tip my hat instead.
Woah dude, are you alright?
More like comatose, ain't sayin' a word, that's right.
They had a meet-up at around three o'clock,
Three hours later, still there, with a fractured skull, what a shock.
It's easy to clash with a fool,
But thinking of the consequences is a harder rule.
His friend's friend bullied his brother,
Ripped off his arm while arm-wrestling the other.
He ran around the park, guess he liked parkour,
Loved feeding the birds, stuffing their beaks, that's for sure.
He had a funk club full of funky chaps,
He was a good guy, weaving destinies perhaps,
He had a knack for it, like a smoking pipe.
Hmm, well well, the gentleman's a gourmand type,
Can you smell the aroma of pork rinds?
At three in the morning, he stands by the building, finds,
The whole apartment block dark, and groceries in his bag.
Matchstick in the doorbell, the enemy of sleep, a lag,
Hey buddy, wake up or I'll slap you, brag.
Light in the bedroom, then in the living room,
Pizza boxes and stench filling the vacuum.
Is this guy a doctor or on a gaming spree?
Why does he have needles and pills everywhere, you see?
A bunch of padlocks hanging on the door,
He thought it was a sign of punk, that's for sure.
Today's guest has an invitation,
A backpack full of gifts hangs on the coat rack, a sensation.
You've done a good job, you old adolescent,
What's with your hands, did you punch someone, evident?
No dude, what kind of question is that?
I was at a steak tartare mixing competition, flat!

Sometimes you bring home a backpack with stuff,
That you steal, I could call you a magpie, rough.
Not all that glitters is gold, you see,
One day someone will trap you and say, "Fuck off," free.
Sometimes you bring home a backpack with stuff,
That you steal, I could call you a magpie, rough.
Not all that glitters is gold, you see,
One day someone will trap you and say, "Fuck off," free.

The backpack didn't have drugs or anything like that,
But something that would radically change their lives,splat.
Something from alcohol, no dude, you're off track,
Lemonade is unlikely, they don't drink that, come back.
I don't know, dude, think hard, come on,
I don't know, let's go to sleep, you'll tell me in the morn.
The living room was set up, he lay on needles it seemed,
He had that backpack on his mind, it gleamed.
His friend lay next to him,
Couldn't sleep, thinking about today's load, a whim,
It took little and he almost killed that guy.
Unstable individuals have a right to this, they cry,
That's the Czech nation, bye.
The kid got it more often than was healthy, a sigh,
He stole his snacks, it cost little, why,
But now a little more, the kid poisoned the food, goodbye.

Sometimes you bring home a backpack with stuff,
That you steal, I could call you a magpie, rough.
Not all that glitters is gold, you see,
One day someone will trap you and say, "Fuck off," free.
Sometimes you bring home a backpack with stuff,
That you steal, I could call you a magpie, rough.
Not all that glitters is gold, you see,
One day someone will trap you and say, "Fuck off," free.

Yeah, the morning stench could be cut with a knife,
God, what a smell, like burning a polecat's life
In a pantry full of shit, oil in the bed.
Walnut roll on a corpse, man, what's ahead?
There were leftovers of what he ate around,
An unzipped backpack, the fool managed to go down.
Doesn't he have an antidote, the idiot probably finished it all,
Poor friend wondering what he's done, a downfall.
Wait a minute, he says, grabbing the bag,
His friend, a moron, swallowed the whole thing, a drag.
Guess he was hungry, but why did the food kill him, a snag?
Something didn't add up - the radio, then it dawned on him,
So much that it glowed, grim.
He headed for the door to drag the guy out alive,
Death on a banana peel, healthy food, a strive.
This story is based on unreal events, a vibe,
The similarity of the characters is purely on the pike.
What the fuck, ahh, oh my god?!