Текст и перевод песни Mc Gey & DJ Fatte - Batoh osudu

Batoh osudu

Dneska ráno vstal levou nohou
Na slupku od banánu, to teda smekám klobouk.
Uooho, kámo jseš v poho?
No spíš v kómatu, páč neřek′ ani slovo.
Měli sraz zhruba ve tři hoďky,
Za tři hoďky tam furt byli, fraktura lebky.
Je to lehký srazit se s blbcem
O to těžší je pomyslet na následky.
Kámošův kámoš šikanoval bráchu,
Utrhl mu ruku, když si dával s jeho bráchou páku.
V parku běhal po lidech, asi měl rád parkour,
Rád krmil ptáky, dával jim do zobáku.
Měl funk klub plnej funky cápků,
Byl to fajn kluk, spájel osudy,
Měl na to fajnky pájku.
Hmm, jejdanánku, pán je labužník,
Cejtíš tu vůni škvarků?
Ve tři ráno stojí u baráku,
V celým paneláku tma a v báglu nákup.
Sirka ve zvonku, nepřítel spánku,
Hošánku vstávej nebo ti fláknu.
Světlo v ložnici, pak v obýváku,
Krabice od pizzy a smrad v tom bytě plní vákuum.
Ten kluk je doktor nebo na heráku
Nebo proč má všude jehly a plno prášků?
Na dveřích várku visacích zámků,
Myslel si, že je to známka punku.
Dneší host má pozvánku,
Bágl plnej dárků už visí na věšáku.
To sis teda máknul ty starej puberťáku,
Co to máš s rukama, dals někomu do rypáku?
Ne ty vole, co je to za otázku,
Byl jsem na soutěži míchání tataráku, vole!

Občas přineseš domu baťoh s věcma,
Který kradeš, mohl bych ti říkat strako.
Není všechno zlato, co se třpytí,
Jednou tě někdo chytí do pasti a fuck off.
Občas přineseš domu baťoh s věcma,
Který kradeš, mohl bych ti říkat strako.
Není všechno zlato, co se třpytí,
Jednou tě někdo chytí do pasti a fuck off.

V tom báglu nebyly drogy a vůbec nic v tom stylu,
Ale něco co jim radikálně změní život.
Něco z lihu, ne kámo jseš mimo,
Limonáda asi těžko, páč tu nepijó, vy jo?
Nevím, ty jo, tak mysli kámo,
Nevím pojď spát, řekneš mi to ráno.
V obýváku bylo rozestláno, ležel jako na jehlách,
V hlavě měl ten bágl.
Vedle něho ležel jeho kámoš,
Nemoh' spát a tak myslel na tu dnešní nálož,
Stačilo málo a toho kluka málem zabil.
Labilní jedinci maj na todle přece nárok,
Holt českej národ.
Kluk dostával častějc, než je pro něj zdrávo,
Krad′ mu svačiny, stálo to málo,
Teď ale trochu víc, kluk otrávil žrádlo.

Občas přineseš domu baťoh s věcma,
Který kradeš, mohl bych ti říkat strako.
Není všechno zlato, co se třpytí,
Jednou tě někdo chytí do pasti a fuck off.
Občas přineseš domu baťoh s věcma,
Který kradeš, mohl bych ti říkat strako.
Není všechno zlato, co se třpytí,
Jednou tě někdo chytí do pasti a fuck off.

Yeah, ranní smrad by mohli krájet nožem,
Bože to byl pach, jako když zapálíš tchoře
V komoře plný hoven, v posteli olej.
Ořechovej závin na mrtvole, vole,
Kolem byly zbytky toho, co jed',
Rozepnutej baťoh, to pako to stihlo projet.
Copak nemá protijed, hlupák asi dojed'
Chudák kamarád přemejšlí o tom, co proved′.
Moment, řekne když chytí bágl,
Jeho kámoš dement, celej ten obsah zdlábl.
Asi měl hlád, ale proč ho to jídlo kurňa zahubilo?
Něco mu nehrálo - rádio, pak se mu rozsvítilo,
Až tak, že to zářilo.
Zamířil ke dveřím, že toho kluka stáhne záživa,
Smrt na šlupce od banánu, zdravá výživa.
Tento příběh je založen na neskutečných událostech,
Podobnost postav je čistě na piku.
What the fuck, ahh, oh my god?!

Рюкзак судьбы

Сегодня утром встал не с той ноги,
На банановой кожуре, вот это да, снимаю шляпу.
Эй, дружище, ты в порядке?
Скорее в коме, ведь ни слова не сказал.
Встреча была назначена примерно на три часа,
Через три часа они всё ещё там были, перелом черепа.
Легко столкнуться с дураком,
Гораздо сложнее подумать о последствиях.
Друг друга издевался над братом,
Оторвал ему руку, когда боролся с его братом.
В парке бегал по людям, наверное, любил паркур,
Любитель кормить птиц, давал им в клюв.
У него был фан-клуб, полный фанковых чуваков,
Он был хорошим парнем, сплетал судьбы,
У него была на это своя фишка.
Хм, ну и ну, господин гурман,
Чувствуешь запах шкварок?
В три часа ночи стоит у дома,
Во всём доме темно, а в рюкзаке покупки.
Спичка в звонке, враг сна,
Эй, вставай, или дам по башке.
Свет в спальне, потом в гостиной,
Коробка из-под пиццы и вонь в этой квартире заполняет вакуум.
Этот парень доктор или наркоман?
Почему у него повсюду иглы и куча порошков?
На двери куча висячих замков,
Он думал, что это признак панка.
Сегодняшний гость имеет приглашение,
Рюкзак, полный подарков, уже висит на вешалке.
Ну ты и постарался, старый ты подросток,
Что у тебя с руками, кому-то врезал?
Нет, чувак, что за вопрос,
Я был на конкурсе по приготовлению тартара, чувак!

Иногда ты приносишь домой рюкзак с вещами,
Которые ты крадешь, я мог бы назвать тебя сорокой.
Не всё золото, что блестит,
Однажды тебя кто-нибудь поймает в ловушку и пока.
Иногда ты приносишь домой рюкзак с вещами,
Которые ты крадешь, я мог бы назвать тебя сорокой.
Не всё золото, что блестит,
Однажды тебя кто-нибудь поймает в ловушку и пока.

В том рюкзаке не было наркотиков и вообще ничего подобного,
Но что-то, что радикально изменит их жизнь.
Что-то из спирта, нет, дружище, ты не прав,
Лимонад вряд ли, потому что они его не пьют, а вы?
Не знаю, чувак, так думай, дружище,
Не знаю, пошли спать, скажешь мне утром.
В гостиной было разложено, он лежал как на иголках,
В голове у него был тот рюкзак.
Рядом с ним лежал его друг,
Не мог уснуть и думал о сегодняшней добыче,
Немного не хватило, и он чуть не убил того парня.
Неустойчивые личности имеют на это право,
Что ж, чешский народ.
Парень получал чаще, чем ему было нужно,
Крал у него обеды, это стоило немного,
Теперь немного больше, парень отравил еду.

Иногда ты приносишь домой рюкзак с вещами,
Которые ты крадешь, я мог бы назвать тебя сорокой.
Не всё золото, что блестит,
Однажды тебя кто-нибудь поймает в ловушку и пока.
Иногда ты приносишь домой рюкзак с вещами,
Которые ты крадешь, я мог бы назвать тебя сорокой.
Не всё золото, что блестит,
Однажды тебя кто-нибудь поймает в ловушку и пока.

Да, утреннюю вонь можно было резать ножом,
Боже, это был запах, как будто поджигаешь хорька
В кладовке, полной дерьма, в постели масло.
Ореховый рулет на трупе, чувак,
Вокруг были остатки того, что он ел,
Раскрытый рюкзак, этот дурак успел всё проглотить.
Разве у него нет противоядия, дурак, наверное, доел
Бедный друг думает о том, что он натворил.
Погоди, говорит он, хватая рюкзак,
Его друг дебил, всё содержимое сожрал.
Наверное, был голоден, но почему эта еда, черт возьми, его убила?
Что-то ему не играло - радио, потом его осенило,
Настолько, что это сияло.
Он направился к двери, чтобы стянуть того парня живьём,
Смерть на банановой кожуре, здоровое питание.
Эта история основана на нереальных событиях,
Сходство персонажей чисто случайное.
Что за хрень, ааа, боже мой?!