Текст и перевод песни Mc Gey & DJ Fatte - Líná huba břehy mele

Líná huba břehy mele

Hej Fatte, rozjeď to!
Tady Gey, leze to ze mně jak z chlupatý deky,
Podívej, na ty fleky v podpáždí a povídej všem,
že jsem usnul na vavřínech, přímo na výsluní.
A otázky, kdy nahraješ desku, mě furt budí... jdi do prdele!
To slunku strašně udí, tudíž, je čas vstávat a dělat to, co umím.
Myslíš, přeskočit na kole černošskej šulín
Nebo hulit špatnou trávu s labelem bez kulí.
Jsem tak trochu napůl bez krupulí,
Celkem chápu, že publikum tahle deska půlí.
Na ulítlý hippíky co v lese v básních bulí
A taky na typy co jsou na mý vtipy imunní.
Mít rozum na rozdávání je celkem blbý,
Protože čím víc rozdáváš, tím míň rozumíš.
Hej Geyi, vole o čem to žvaníš,
Kdybys nebyl v Ty nikdy, tak nás bavíš.
Hm, teďs tomu nasadil korunu jako Ježíš,
Jestli vám něco leží v žaludku, tak přijďte mě říct.
Věříš v zmrtvýchvstání, hmm skvělý,
He Fatte, podej mi hřebík... na... bolí tě v kříži?
To jsem tě musel přebít.
Někdo háže kamení a někdo zase chlebík,
Budou vejce malovaný pokud se zase zjevíš.
Nevíš, že si koleduješ, i když vejce nejíš,
Ježíšmarjá, co se furt ježíš,
Vyhazovač z cukrárny se vrací v českém znění.
Občas není chuť na mluvení
A přemlouvat se jako dabér, navíc v mý tvorbě,
Je pro mě vážně utrpení.
Ale když začne to silný vnitřní chvění, nastal čas na prdění.
Tudíž žádný velký změny, jdu se s Fattem projít,
Tak bacha na walkmany!

Že si nedáte oba dva pokoj...

An idle tongue wags the shore

Hey, Fatte, get this party started!
This is Gey, and I'm coming at you like a moth to a flame,
Check out those armpit stains and tell everyone,
that I've been resting on my laurels, basking in the sun.
And the questions about when I'll release an album keep waking me up... go to hell!
That really chaps my hide, so it's time to get up and do what I do best.
Think I'll jump over that black kid on a bike
Or smoke some bad weed with a label full of crap.
I'm sort of ambivalent about it,
I totally get that this album's dividing the audience.
From the artsy-fartsy hippies who cry in the woods
To the types who are immune to my jokes.
Having enough sense to give away is pretty stupid,
Because the more you give, the less you have.
Hey, Gey man, what are you talking about?
If you weren't in Ty nikdy, you'd be entertaining us.
Well, now you've really put the icing on the cake, like Jesus,
If something's bugging you, come and tell me about it.
You believe in resurrection, huh, great,
Hey, Fatte, hand me a nail... uh... does your back hurt?
I guess I've one-upped you.
Some people throw stones and others throw bread,
You'll get some painted eggs if you show up again.
Don't you know you're asking for trouble, even if you don't eat eggs?
Jesus Christ, why do you always get so worked up?
The bouncer from the bakery is back in Czech.
Sometimes I just don't feel like talking
And talking myself into it, especially in my creative process,
Is really torture for me.
But when that strong inner tremor starts, it's time to let it rip.
So no big changes, I'm going for a walk with Fatte,
So watch out for your Walkman!

Will you two ever give it a rest...