Текст и перевод песни Mc Gey & DJ Fatte - Vítězslav Pohár
Vítězslav Pohár
Coupe de Vítězslav
Vítězslav
Pohár
neuměl
prohrát,
vyhrával
porád,
Vítězslav
Pohár
ne
savait
pas
perdre,
il
gagnait
tout
le
temps,
Akorát
to
mělo
háček
v
momentě,
kdy
prohrál.
Sauf
que
ça
avait
un
hic
au
moment
où
il
a
perdu.
Poprvý
v
životě
se
málem
posral,
Pour
la
première
fois
de
sa
vie,
il
a
failli
se
faire
dessus,
Na
srdci
volák,
jak
bodák
v
klukovi
zůstal.
Un
couteau
dans
le
cœur,
comme
un
poignard
dans
un
garçon.
Vyrůstal
s
komplexem
prohry,
Il
a
grandi
avec
un
complexe
de
défaite,
Vrátil
se
do
hry
jako
voják,
mělo
to
dohry.
Il
est
revenu
au
jeu
comme
un
soldat,
ça
a
eu
des
conséquences.
Hustá
atmosféra
ucpává
pory,
L'atmosphère
épaisse
obstrue
les
rafales,
Kluk
dělá
fory,
kterejm
se
nejde
usmát.
Le
mec
fait
des
trucs
qu'on
ne
peut
pas
supporter.
Hnusná
povaha
v
kombinaci
s
křivdou,
Un
caractère
détestable
associé
à
l'injustice,
Vytváří
hovada,
co
napadaj
lidi,
a
když
si
přihnou,
Crée
des
monstres
qui
attaquent
les
gens,
et
quand
ils
se
penchent,
Tak
tíhnou
a
kde
jsi,
a
ty
nestíháš
uhnout,
Ils
s'étirent,
et
où
es-tu,
et
tu
n'as
pas
le
temps
de
bouger,
Vemte
paty
na
ramena
a
koukejte
zdrhnout.
Prends
tes
jambes
à
ton
cou
et
file.
Nenechte
se
strhnout,
nejste
přece
strupy,
Ne
te
laisse
pas
entraîner,
tu
n'es
pas
une
croûte,
Tupý
lidi
kolem
shromažďujou
lidi
tupý
Les
gens
stupides
autour
de
toi
rassemblent
des
gens
stupides,
A
kupý
názory
tupý,
jsou
slepý
a
hluchý
Et
les
opinions
stupides,
ils
sont
aveugles
et
sourds,
A
podporujou
tyhle
tlupy.
Et
ils
soutiennent
ces
hordes.
Bezduchý
výkřiky
do
duší
dětí,
Des
cris
sans
âme
dans
les
âmes
des
enfants,
Který
nebaví
hrát
fotbal
se
zdí.
Qui
n'aiment
pas
jouer
au
football
avec
le
mur.
Jsem
v
partě,
jupí,
úplný
zatmění,
se
tupě
chlubí
tím,
Je
suis
dans
un
groupe,
youpi,
une
éclipse
totale,
se
vante
stupidement
de,
že
umí
německy
pozdravit
svý
český
kluky.
Pouvoir
saluer
en
allemand
ses
copains
tchèques.
Ukrývat
v
sobě
bolest,
musí
mít
nutnou
dávku
Cacher
la
douleur
en
soi,
il
faut
avoir
une
dose
nécessaire,
čistý
síly,
Vítězslav
vyhrál
svoji
válku.
De
force
pure,
Vítězslav
a
gagné
sa
guerre.
Má
svoji
partu
a
tím
i
lásku,
Il
a
son
groupe,
et
donc
l'amour,
Společně
hailujou
na
holuby
v
parku.
Ensemble,
ils
saluent
les
pigeons
dans
le
parc.
Strašně
rád
vyhrával,
tak
chodil
přes
mrtvoly,
Il
aimait
tellement
gagner,
qu'il
marchait
sur
les
cadavres,
Doma
si
vždycky
osprchoval
od
krve
nohy.
Il
se
douchait
toujours
du
sang
de
ses
pieds
à
la
maison.
Z
poličky
sundal
pohár
za
první
místo
v
boji,
Il
a
enlevé
de
l'étagère
le
trophée
pour
la
première
place
dans
la
bataille,
Z
ničeho
nemá
strach,
když
se
ho
každej
bojí.
Il
n'a
peur
de
rien,
alors
que
tout
le
monde
le
craint.
Strašně
rád
vyhrával,
tak
chodil
přes
mrtvoly,
Il
aimait
tellement
gagner,
qu'il
marchait
sur
les
cadavres,
Doma
si
vždycky
osprchoval
od
krve
nohy.
Il
se
douchait
toujours
du
sang
de
ses
pieds
à
la
maison.
Z
poličky
sundal
pohár
za
první
místo
v
boji,
Il
a
enlevé
de
l'étagère
le
trophée
pour
la
première
place
dans
la
bataille,
Z
ničeho
nemá
strach,
když
se
ho
každej
bojí.
Il
n'a
peur
de
rien,
alors
que
tout
le
monde
le
craint.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.