Текст и перевод песни Mc Gey & DJ Fatte - Člověče, nezlob se

Člověče, nezlob se

Vyprávím příběhy lidí, co nemaj příjmení ani jména,
Příjemný i nepříjemný postřehy kolem nás.
Jsem nastínil téma,
Zaznamenal jsem nemalej počet figurek a tak to je hra.
Znám jednoho žebráka, co nemá žebra,
Jeho brácha mu je sežral, protože měl prej hlad.
A taky vojáka, co chtěl fakt bojovat,
Ale měl modrou knížku, páč mu do ní upad′ inkoust.
Jednoho chudáka, co neměl pinďour,
Nemohl najít papír a tak si ho utřel pilou.
Měl opilou matku, tak mu lila na tu ránu studený pivo.
Jednu velmi divnou Mařku, co nemůže zaspat,
Ještě aby ne, když má furt plnej polštář peří.
No v jedný věci se ji musím trošku zastat,
Neuvěřitelně dobře vaří.
Zařídil jsem si byt v baráku,
Kde bydlí typ, má výhled na Říp,
Zdraví mě zdviženou pravačkou, no asi září vole.
Úplně zářím štěstím,
Je ozdoben českým lvem a orlicí na zápěstí.
Trapnej rým, vedle bydlí chlap, co se mu daří,
Asi pěknej dárek, včera si hodil mašli.
Takhle si zmařit život, to je fakt strašný,
Mít na krku vraždu a ještě k tomu vlastní.
Ve sklepě bydlí obrovskej trpaslík, krade,
Hádej, kde jsem, lehtá mě přitom pinďourem zadek.
Klade pasti na všechny místa, kam šlapeš,
Kam jdeš, dávám mu louky na ksicht s pokřikem padej.
V druhým patře žije mladej kluk, tak patnáct
Metrů vysokej, takže bydlí přes čtyři patra, sakra!
V šestým mu to dávaj celkem sežrat,
Parchant by tolik nevyrost', kdyby tak nežral.
Nežvaň, huláká na mě soused,
Fláká do mě paličkou, asi je to soudce.
Co chceš, uhejbám malej kousek,
Odsoudil se k pádu přes zábradlí, zmizel v hloubce.
Hořce se pak divil výši trestu, jsem zarmoucen,
Křičel jsem na něj dolů před vstup.
Jsou to vzestupy a pády,
Tak jsem pádil k sobě nahoru, dát si siestu.
Dal jsem si jednu švestku,
Tím myslím slivovici a ne paní policistku,
Přistupuju ke sklu, že vyčistím tu tečku,
Tečka je na mým tričku, sniper se mi dostal pod kůžičku.
Člověče nezlob se, jseš vyřazenej,
Vrať se domů na tvým políčku je někdo jinej.
Říká mi vyhlazenej panák z plastu,
Kostka padá na stůl, čekám na další šestku.

Don't Get Angry, Man

I tell stories of people with no last names or first names,
Pleasant and unpleasant observations around us.
I outlined the theme,
I recorded a significant number of figures, and that's how the game is.
I know a beggar who has no ribs,
His brother ate them because he was hungry.
And also a soldier who really wanted to fight,
But he had a blue book because ink fell into it.
One poor guy who didn't have a dick,
He couldn't find paper, so he wiped himself with a saw.
He had a drunk mother, so she poured cold beer on his wound.
One very strange Mary who can't fall asleep,
No wonder, when she always has a pillow full of feathers.
Well, in one thing I must defend her a little,
She cooks incredibly well.
I got an apartment in a building,
Where a guy lives, he has a view of Říp,
He greets me with a raised right hand, well, he's probably shining, dude.
I'm completely beaming with happiness,
He's adorned with a Czech lion and eagle on his wrist.
Awkward rhyme, next door lives a guy who's doing well,
Probably a nice gift, yesterday he hanged himself.
To ruin your life like that is really terrible,
To have a murder on your neck and on top of that your own.
A huge dwarf lives in the basement, stealing,
Guess where I am, he's tickling my ass with his dick.
He sets traps everywhere you step,
Wherever you go, I give him meadows on the face with the shout "fall".
A young boy lives on the second floor, about fifteen
Meters tall, so he lives across four floors, damn it!
On the sixth floor they give him a hard time,
The brat wouldn't have grown so much if he hadn't eaten so much.
Don't chew, my neighbor yells at me,
He's hitting me with a mallet, he's probably a judge.
What do you want, I dodge a little bit,
He sentenced himself to a fall over the railing, disappeared into the depths.
He was bitterly surprised by the length of the sentence, I'm saddened,
I shouted down at him before entering.
It's ups and downs,
So I rushed upstairs to take a siesta.
I had a plum,
By that I mean plum brandy and not a policewoman,
I approach the glass to clean that dot,
The dot is on my shirt, the sniper got under my skin.
Don't get angry, man, you're out,
Go back home, there's someone else on your square.
A smoothed plastic shot glass tells me,
The die falls on the table, I'm waiting for the next six.