Текст и перевод песни Mc Gui - Na Hora Do Amor

Na Hora Do Amor

Nem todo mundo acredita em conto de fada
Mas eu tenho meu anjo da guarda
Me entregou de presente você

Olha, quem diria?
Eu que sempre fui de me jogar na ousadia
Não quero mais nada além da tua companhia
Eu sou mais pipoca, um beijo teu e um filme na TV

Ai, que bom seria
Se a gente pudesse ficar junto todo dia
Você faz a letra e eu já canto a melodia
A trilha sonora de um amor que nunca faz sofrer

Queria saber mexer no mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
O meu quarto parece um deserto
Com saudade desse teu amor, amor, amor

Eu só queria ter um mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
Um lugar a dois no universo
Pra gente poder brincar de amor, amor, amor, amor

Na hora do amor, você sabe o que dizer
Se o peito sente dor, você sabe o que dizer
Se a gente se estressou, você sabe o que dizer
Ninguém no universo me conhece igual você

Eu nem sabia
Mas antes de te conhecer, já te queria
Eu já pensava no teu beijo todo dia
Eu já dormia e sonhava sempre com você

Queria saber mexer no mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
O meu quarto parece um deserto
Com saudade desse teu amor, amor, amor

Eu só queria ter um mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
Um lugar a dois no universo
Pra gente poder brincar de amor, amor, amor

Deixa eu tentar mexer no mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
O meu quarto parece um deserto
Com saudade desse teu amor, amor, amor

Eu só queria ter um mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
Um lugar a dois no universo
Pra gente poder brincar de amor, amor, amor, amor

Nem todo mundo acredita em conto de fada
Mas eu tenho meu anjo da guarda
Me entregou de presente você

В час любви

Не все верят в сказки,
Но у меня есть ангел-хранитель,
Который подарил мне тебя.

Смотри-ка, кто бы мог подумать?
Я, который всегда был таким смелым и дерзким,
Больше ничего не хочу, кроме как быть рядом с тобой.
Я теперь больше домосед, поцелуй твой, фильм по телевизору — вот и всё, что мне нужно.

Ах, как было бы хорошо,
Если бы мы могли быть вместе каждый день.
Ты пишешь слова, а я уже пою мелодию.
Саундтрек любви, которая никогда не причиняет боль.

Хотел бы я знать, как изменить карту,
Чтобы твой дом был ближе.
Моя комната кажется пустыней
От тоски по твоей любви, любовь моя, любовь.

Я просто хотел бы иметь карту,
Чтобы твой дом был ближе.
Место для нас двоих во вселенной,
Чтобы мы могли играть в любовь, любовь моя, любовь, любовь.

В час любви, ты знаешь, что сказать,
Если в груди болит, ты знаешь, что сказать,
Если мы поссорились, ты знаешь, что сказать,
Никто во вселенной не знает меня так, как ты.

Я и не знал,
Но еще до того, как встретил тебя, я уже хотел тебя.
Я думал о твоем поцелуе каждый день.
Я засыпал и всегда видел тебя во сне.

Хотел бы я знать, как изменить карту,
Чтобы твой дом был ближе.
Моя комната кажется пустыней
От тоски по твоей любви, любовь моя, любовь.

Я просто хотел бы иметь карту,
Чтобы твой дом был ближе.
Место для нас двоих во вселенной,
Чтобы мы могли играть в любовь, любовь моя, любовь.

Дай мне попробовать изменить карту,
Чтобы твой дом был ближе.
Моя комната кажется пустыней
От тоски по твоей любви, любовь моя, любовь.

Я просто хотел бы иметь карту,
Чтобы твой дом был ближе.
Место для нас двоих во вселенной,
Чтобы мы могли играть в любовь, любовь моя, любовь, любовь.

Не все верят в сказки,
Но у меня есть ангел-хранитель,
Который подарил мне тебя.