Sonhar - Mc Gui перевод на немецкий

Sonhar

Não nasci na rua mas me joguei nela
Sou mero aprendiz na vida de favela
Onde eu tenho certeza que a fé nunca morre
E a vida real não parece novela

Se hoje eu tenho, eu quero dividir
Ostentar pra esperança levar
Pras crianças nunca desistir
Um sonho que leve a gente a acreditar

Eu peço pra Deus o caminho iluminar
Que a luta que eu travo não me traga dor
Eu faço o possível pra gente ganhar
A guerra de miséria que a gente criou

Cê tá ligado o quanto é difícil
Quando lá em cima querem derrubar
Mas quando embaixo se pede ajuda
Ninguém dá a mão se é pra te levantar

Sonhar, nunca desistir
Ter fé, pois fácil não é, nem vai ser
Tentar até se esgotar suas forças
Se hoje eu tenho eu quero dividir
Ostentar pra esperança levar

Sonhar, nunca desistir
Ter fé, pois fácil não é nem vai ser
Tentar até se esgotar suas forças
Se hoje eu tenho quero dividir
Ostentar pra esperança levar e o mundo sorrir

Criança quer ser jogador
Pra dar pra família um futuro melhor
Acende essa luz aí no fim do túnel
Que é pra esse menor no futuro enxergar

Se hoje eu tenho, eu quero dividir
Ostentar pra esperança levar
Pras crianças nunca desistir
Um sonho que leve a gente a acreditar

Acredito e tenho o pé no chão
Vou fazer um som, me jogar no mundão
Quero ser do bem não importa o estilo
Contanto que tenha tudo que eu preciso

Minha família tá sempre aumentando
Meus amigos só vem pra somar
Quando eu sinto que tá me atrasando
Eu já chuto pra longe pra não mais voltar

Sonhar, nunca desistir
Ter fé, pois fácil não é, nem vai ser
Tentar até se esgotar suas forças
Se hoje eu tenho, quero dividir
Ostentar pra esperança levar

Sonhar, nunca desistir
Ter fé, pois fácil não é nem vai ser
Tentar até se esgotar suas forças
Se hoje eu tenho eu quero dividir
Ostentar pra esperança levar e o mundo sorrir

Träumen

Ich wurde nicht auf der Straße geboren, aber ich habe mich hineingestürzt
Ich bin nur ein Lehrling im Leben der Favela
Wo ich sicher bin, dass der Glaube niemals stirbt
Und das wahre Leben nicht wie eine Seifenoper ist

Wenn ich heute etwas habe, möchte ich es teilen
Damit prahlen, um Hoffnung zu bringen
Damit die Kinder niemals aufgeben
Einen Traum, der uns glauben lässt

Ich bitte Gott, den Weg zu erleuchten
Dass der Kampf, den ich kämpfe, mir keinen Schmerz bringt
Ich tue mein Möglichstes, damit wir gewinnen
Den Krieg des Elends, den wir geschaffen haben

Du weißt, wie schwer es ist
Wenn die da oben dich zu Fall bringen wollen
Aber wenn man unten um Hilfe bittet
Reicht dir niemand die Hand, um dich aufzurichten

Träumen, niemals aufgeben
Glauben, denn es ist nicht leicht und wird es auch nicht sein
Versuchen, bis deine Kräfte erschöpft sind
Wenn ich heute etwas habe, möchte ich es teilen
Damit prahlen, um Hoffnung zu bringen

Träumen, niemals aufgeben
Glauben, denn es ist nicht leicht und wird es auch nicht sein
Versuchen, bis deine Kräfte erschöpft sind
Wenn ich heute etwas habe, möchte ich es teilen
Damit prahlen, um Hoffnung zu bringen und die Welt zum Lächeln

Ein Kind will Fußballspieler werden
Um seiner Familie eine bessere Zukunft zu ermöglichen
Zünde dieses Licht am Ende des Tunnels an
Damit dieser Junge in Zukunft sehen kann

Wenn ich heute etwas habe, möchte ich es teilen
Damit prahlen, um Hoffnung zu bringen
Damit die Kinder niemals aufgeben
Einen Traum, der uns glauben lässt

Ich glaube und stehe mit beiden Beinen fest auf dem Boden
Ich werde Musik machen, mich in die Welt stürzen
Ich will gut sein, egal in welchem Stil
Solange ich alles habe, was ich brauche

Meine Familie wächst ständig
Meine Freunde kommen nur, um zu unterstützen
Wenn ich fühle, dass mich etwas zurückhält
Trete ich es weit weg, damit es nicht mehr zurückkommt

Träumen, niemals aufgeben
Glauben, denn es ist nicht leicht und wird es auch nicht sein
Versuchen, bis deine Kräfte erschöpft sind
Wenn ich heute etwas habe, möchte ich es teilen
Damit prahlen, um Hoffnung zu bringen

Träumen, niemals aufgeben
Glauben, denn es ist nicht leicht und wird es auch nicht sein
Versuchen, bis deine Kräfte erschöpft sind
Wenn ich heute etwas habe, möchte ich es teilen
Damit prahlen, um Hoffnung zu bringen und die Welt zum Lächeln