Текст и перевод песни Mc Gui - Sonhar

Sonhar

Não nasci na rua mas me joguei nela
Sou mero aprendiz na vida de favela
Onde eu tenho certeza que a fé nunca morre
E a vida real não parece novela

Se hoje eu tenho, eu quero dividir
Ostentar pra esperança levar
Pras crianças nunca desistir
Um sonho que leve a gente a acreditar

Eu peço pra Deus o caminho iluminar
Que a luta que eu travo não me traga dor
Eu faço o possível pra gente ganhar
A guerra de miséria que a gente criou

Cê tá ligado o quanto é difícil
Quando lá em cima querem derrubar
Mas quando embaixo se pede ajuda
Ninguém dá a mão se é pra te levantar

Sonhar, nunca desistir
Ter fé, pois fácil não é, nem vai ser
Tentar até se esgotar suas forças
Se hoje eu tenho eu quero dividir
Ostentar pra esperança levar

Sonhar, nunca desistir
Ter fé, pois fácil não é nem vai ser
Tentar até se esgotar suas forças
Se hoje eu tenho quero dividir
Ostentar pra esperança levar e o mundo sorrir

Criança quer ser jogador
Pra dar pra família um futuro melhor
Acende essa luz aí no fim do túnel
Que é pra esse menor no futuro enxergar

Se hoje eu tenho, eu quero dividir
Ostentar pra esperança levar
Pras crianças nunca desistir
Um sonho que leve a gente a acreditar

Acredito e tenho o pé no chão
Vou fazer um som, me jogar no mundão
Quero ser do bem não importa o estilo
Contanto que tenha tudo que eu preciso

Minha família tá sempre aumentando
Meus amigos só vem pra somar
Quando eu sinto que tá me atrasando
Eu já chuto pra longe pra não mais voltar

Sonhar, nunca desistir
Ter fé, pois fácil não é, nem vai ser
Tentar até se esgotar suas forças
Se hoje eu tenho, quero dividir
Ostentar pra esperança levar

Sonhar, nunca desistir
Ter fé, pois fácil não é nem vai ser
Tentar até se esgotar suas forças
Se hoje eu tenho eu quero dividir
Ostentar pra esperança levar e o mundo sorrir

Dreaming

I wasn't born on the streets but I threw myself into it
I'm a mere apprentice in the favela life
Where I'm sure that faith never dies
And real life doesn't seem like a soap opera

If today I have something, I want to share it
To show off to bring hope
For the children to never give up
A dream that leads us to believe

I ask God to light the way
That the fight I fight doesn't bring me pain
I do what I can so we can win
The war of misery that we created

You know how difficult it is
When those up there want to bring you down
But when those down below ask for help
No one gives a hand if it's to lift you up

To dream, to never give up
To have faith, because it's not easy and it won't be
To try until your strength is gone
If today I have something, I want to share it
To show off to bring hope

To dream, to never give up
To have faith, because it's not and won't be easy
To try until your strength is gone
If today I have it, I want to share it
To show off to bring hope and make the world smile

A child wants to be a player
To give his family a better future
Light that light at the end of the tunnel
So that this kid can see in the future

If today I have something, I want to share it
To show off to bring hope
For the children to never give up
A dream that leads us to believe

I believe and I have my feet on the ground
I'm going to make music, throw myself into the world
I want to be good, no matter the style
As long as I have everything I need

My family is always growing
My friends only come to add
When I feel it's holding me back
I'll kick it far away so it won't come back

To dream, to never give up
To have faith, because it's not easy and it won't be
To try until your strength is gone
If today I have something, I want to share it
To show off to bring hope

To dream, to never give up
To have faith, because it's not and won't be easy
To try until your strength is gone
If today I have something, I want to share it
To show off to bring hope and make the world smile