Текст и перевод песни Mc Guime feat. Marcelo D2 - Cadê a mina? (Participação especial Marcelo D2)

Cadê a mina? (Participação especial Marcelo D2)

Aí Guimê, cadê a mina?

Você mal chegou, e já tá tensa
Pensa daqui uns 30 minutos 40
Lenta sua lente, rápido seu coração
Lenta sua lente, rápido seu coração
Quem duvidou, que você aguenta
Você provou que quem duvidou
Que representa
Ontem na sofrência por uma antiga paixão
Hoje consequência pala com flagra na mão
O que não pode é cair
Voando alto eu te vi
Menina isso não é brincadeira
Cuidado com isso aí
Se veio se divertir, eu quero te ver sorrir
Olhei prum lado e pro outro
Ela não tá mais aqui!

Cadê a mina? Cadê a mina?
Cadê a mina? Sumiu com a bebida irmão!

E ela chegou assim
Lá na entrada em parou o trânsito
Eu to festa já causando pânico
Ela é livre e beleza é isso
Mas ela não quer compromisso!
A não me da aqui sua mão
Me leve pra sua casa pra uma noite então
Se pega a mim que eu te faço bem, claro!
Te faço evoluir também
A não! Não odeio chefe
Você tem que perceber que eu não sou mais moleque
Ela falou e eu aqui repito
Me recuso a viver em um mundo sem sentido
O destino quis que a gente se achasse
Na mesma estrofe e na mesma frase
Mas nem tudo sai do jeito que a gente quer
To achando que essa mina já meteu o pé

Sinta sua mente e o cheiro no ar
Sinta-se quente, calma vai esfriar
Quem manda é a mente, quem vai controlar
O corpo dormente, deixa rolar

Où est la fille ? (Avec la participation spéciale de Marcelo D2)

Alors Guimê, où est la fille ?

Tu es à peine arrivé et tu es déjà tendue
Pense dans environ 30 ou 40 minutes
Ralentis ton rythme, accélère ton cœur
Ralentis ton rythme, accélère ton cœur
Qui a douté que tu tiendrais le coup ?
Tu as prouvé que ceux qui doutaient
Que tu représentes
Hier dans la souffrance pour une ancienne passion
Aujourd'hui, les conséquences avec une preuve en main
Ce qu'il ne faut pas faire, c'est tomber
Je t'ai vu voler haut
Ma chérie, ce n'est pas un jeu d'enfant
Fais attention à ça
Si tu es venue pour t'amuser, je veux te voir sourire
J'ai regardé à gauche et à droite
Elle n'est plus là !

Où est la fille ? Où est la fille ?
Où est la fille ? Elle a disparu avec la boisson, mon frère !

Et elle est arrivée comme ça
À l'entrée, elle a bloqué la circulation
Je suis à la fête, je crée la panique
Elle est libre et la beauté, c'est ça
Mais elle ne veut pas de compromis !
Ne me donne pas ta main
Emmène-moi chez toi pour une nuit alors
Si tu te jettes sur moi, je te ferai du bien, bien sûr !
Je te ferai évoluer aussi
Non ! Je ne hais pas le patron
Tu dois comprendre que je ne suis plus un enfant
Elle l'a dit et je répète
Je refuse de vivre dans un monde sans sens
Le destin a voulu que l'on se trouve
Dans la même strophe et dans la même phrase
Mais tout ne se passe pas comme on le souhaite
Je pense que cette fille s'est déjà enfuie

Sente ton esprit et l'odeur dans l'air
Sente-toi chaude, calme, ça va refroidir
C'est l'esprit qui commande, c'est lui qui va contrôler
Le corps endormi, laisse aller