Текст и перевод песни Various Artists - Viva la vida (Participação especial Tropkillaz)
Viva
la
vida,
hoje,
vou
viver
Да
здравствует
жизнь,
сегодня
я
буду
жить
на
полную.
Jogue
a
sua
mão
pro
alto,
jogue
seu
copo
pro
alto
Поднимите
руки
вверх,
поднимите
бокалы!
Viva
hoje
Живи
сегодняшним
днем!
Vem
viver
Давай
жить!
Não
pense
no
amanhã
agora
Не
думай
о
завтрашнем
дне,
Essa
é
a
nossa
hora
(viva)
Сейчас
наш
час
(да
здравствует)!
Vou
vivendo,
vai
vendo,
o
vento
me
leva
Живу,
как
вижу,
ветер
несет
меня,
Pra
onde
eu
me
encontro,
suave
né?
Куда
он
меня
приведет,
вот
это
да?
No
momento,
o
tempo
é
a
razão
do
momento
Сейчас
время
- причина
всего,
Me
lembro
tô
tonto
com
duas
mulher
Помню,
был
пьян
с
двумя
девушками,
Eu
olhei
pro
meu
copo,
ficou
meio
roxo
Посмотрел
на
свой
стакан,
а
он
стал
фиолетовым,
Ou
eu
tô
chapado,
ele
fala,
eu
tô
louco
Или
я
обкурился?
Он
говорит:
"Ты
сходишь
с
ума!"
Ela
fala,
eu
tô
loco,
eu
ficando
doido
Она
говорит:
"Ты
сходишь
с
ума,
ты
сходишь
с
ума",
Vou
olhando
pros
lados,
hã!
Смотрю
по
сторонам,
ха!
Luzes
de
neon
curtindo
um
baile
funk
Неоновые
огни,
танцуем
фанк,
Brisa
boa
o
bastante
pra
lembrar
de
você
Кайф
настолько
хорош,
что
напоминает
о
тебе,
Te
vejo,
então,
indo
até
o
chão
Вижу,
как
ты
танцуешь,
Vai
parar
meu
coração
Мое
сердце
вот-вот
остановится.
Viva
lá
vida,
hoje,
vou
viver
Да
здравствует
жизнь,
сегодня
я
буду
жить
на
полную,
Jogue
a
sua
mão
pro
alto,
jogue
seu
copo
pro
alto
Поднимите
руки
вверх,
поднимите
бокалы!
Viva
hoje
Живи
сегодняшним
днем!
Vem
viver
Давай
жить!
Não
pense
no
amanhã
agora
Не
думай
о
завтрашнем
дне,
Essa
é
a
nossa
hora
(viva)
Сейчас
наш
час
(да
здравствует)!
(Viva)
(Да
здравствует!)
Quando
isso
aqui
começar
Когда
это
начнется,
Não
vai
ter
hora
pra
acabar
Этому
не
будет
конца,
Quero
que
saiba
que
a
vibe
Хочу,
чтобы
ты
знала,
что
атмосфера
Positiva
está
no
ar
Здесь
позитивная,
E
a
festa
só
está
começando
И
вечеринка
только
начинается,
Se
for
firmeza
é
só
ir
chegando
Если
ты
серьезно,
то
присоединяйся,
São
dez
minas
pra
dois
manos
Десять
девчонок
на
двух
парней,
Mais
dez
minas
pra
dois
manos
Еще
десять
девчонок
на
двух
парней.
Luzes
de
neon
curtindo
um
baile
funk
Неоновые
огни,
танцуем
фанк,
Brisa
boa
o
bastante,
pra
lembrar
de
você
Кайф
настолько
хорош,
что
напоминает
о
тебе,
Te
vejo
então,
indo
até
o
chão
Вижу,
как
ты
танцуешь,
Vai
parar
meu
coração
Мое
сердце
вот-вот
остановится.
Viva
lá
vida
hoje,
vou
viver
Да
здравствует
жизнь,
сегодня
я
буду
жить
на
полную,
Jogue
a
sua
mão
pro
alto,
jogue
seu
copo
pro
alto
Поднимите
руки
вверх,
поднимите
бокалы!
Viva,
hoje
Живи
сегодняшним
днем!
Vem
viver
Давай
жить!
Não
pense
no
amanhã
agora
Не
думай
о
завтрашнем
дне,
Essa
é
a
nossa
hora
(viva)
Сейчас
наш
час
(да
здравствует)!
(Viva)
(Да
здравствует!)
Viva
la
vida,
hoje,
vou
viver
(vai
segurando,
muleque)
Да
здравствует
жизнь,
сегодня
я
буду
жить
на
полную
(держись,
парень),
Jogue
a
sua
mão
pro
alto,
jogue
seu
copo
pro
alto
(MC
Guime,
Headmedia,
Tropkillaz)
Поднимите
руки
вверх,
поднимите
бокалы
(MC
Guime,
Headmedia,
Tropkillaz),
Viva
hoje
Живи
сегодняшним
днем!
Vem
viver
(é
nóis)
Давай
жить
(это
мы),
Não
pense
no
amanhã
agora
Не
думай
о
завтрашнем
дне,
Essa
é
a
nossa
hora,
viva
Сейчас
наш
час,
да
здравствует!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.