Mc Guimê - Ela disse (vem) [Participação especial Haikaiss] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mc Guimê - Ela disse (vem) [Participação especial Haikaiss]




Ela disse (vem) [Participação especial Haikaiss]
Elle a dit (viens) [Participation spéciale Haikaiss]
E ela disse vêm
Et elle a dit viens
Demorou
Ça a pris du temps
Eu disse fechou!
J'ai dit c'est bon !
E ela disse vêm
Et elle a dit viens
Demorou (demorou hein?)
Ça a pris du temps (ça a pris du temps hein?)
Eu disse fechou!
J'ai dit c'est bon !
Vêm
Viens
Demorou! Demorou!
Ça a pris du temps ! Ça a pris du temps !
Eu disse fechou!
J'ai dit c'est bon !
E ela disse vêm
Et elle a dit viens
Demorou! Demorou! Demorou!
Ça a pris du temps ! Ça a pris du temps ! Ça a pris du temps !
O mundo parou, me animou
Le monde s'est arrêté, m'a animé
Pra mim nunca é comum
Pour moi, ce n'est jamais courant
Eu e tu de quantum, céu azul
Toi et moi, quantique, ciel bleu
Temaki na sul
Temaki dans le sud
(Sem ti eu vivo disperso)
(Sans toi, je vis dispersé)
Tu vem pra reanimar
Tu viens pour me ranimer
Eu vim pra te provar
Je suis venu pour te prouver
Que não sou mais um
Que je ne suis pas juste un autre
Não que eu queira que seja
Pas que je veuille que ce soit
Pra sempre
Pour toujours
E nem sempre algo em
Et pas toujours quelque chose en
Troca de mim
Échange de moi
Tenho varias sem valor em minha volta
J'ai beaucoup de sans valeur autour de moi
Sobra você, agora é nós dois vai
Il ne reste que toi, maintenant c'est juste nous deux, vas-y
Se solta
Lâche-toi
Ela disse vem, eu falei vou
Elle a dit viens, j'ai dit j'y vais
Calma senhorita, me espere por favor
Calme-toi mademoiselle, attends-moi s'il te plaît
Você me sequestrou
Tu m'as enlevé
Virei o seu refém
Je suis devenu ton otage
Não quero resgate pois
Je ne veux pas de rançon parce que
Estou me sentindo bem
Je me sens bien
Rá! Modelo mais bela das passarelas
! Le plus beau modèle des podiums
Tava na dela com pressa
Elle était dans le sien avec hâte
Ela disse calma
Elle a dit calme-toi
Enquanto passava a mão em suas pernas
Alors qu'elle passait sa main sur ses jambes
Tremenda moça bonita merece palmas
Une formidable jeune fille belle mérite des applaudissements
Pra você, você quero comigo
Pour toi, juste toi que je veux avec moi
Vou te beijar, te abraçar, quero comigo
Je vais t'embrasser, te serrer dans mes bras, je te veux avec moi
Visualizar seu instagram que eu sigo
Visualiser ton instagram que je suis déjà
Vai me ligar, vai me chamar
Tu vas m'appeler, tu vas m'appeler
De seu abrigo
De ton refuge
Se liga na puli, minha cena, minha fita vai
Fais attention à la puli, ma scène, ma bande va
O conceito ainda é o mesmo de antes
Le concept est toujours le même qu'avant
Me escute no alto falante, nada elegante
Écoute-moi sur le haut-parleur, rien d'élégant
Vai!
Vas-y !
Damassa na punch, ela me trouxe o enredo
Domine le punch, elle m'a apporté l'intrigue
Sua marra não tem segredo
Ton arrogance n'a pas de secret
Calma por calma amor
Calme-toi par calme amour
É o que me tira o sossego menina
C'est ce qui me prive de tranquillité, petite fille
Medo do medo é o seguinte oh-oh
La peur de la peur est la suivante oh-oh
Peço perdão pelo jeito indecente
Je demande pardon pour mon attitude indécente
Te entrego todas manhãs armas
Je te donne toutes les armes du matin
Se seus vão entregar os dentes, rá-rá
Si vos vont livrer les dents, rá-rá
Não faz muito tempo eu te vejo de canto
Il n'y a pas si longtemps, je te vois du coin de l'œil
O choque de ideia te deixa insegura,
Le choc d'idées te rend incertaine,
Na febre, o dedo por dedo
Dans la fièvre, le doigt par le doigt
Não acredito em santo
Je ne crois pas en saint
E ela disse vêm
Et elle a dit viens
Demorou
Ça a pris du temps
Eu disse fechou!
J'ai dit c'est bon !
E ela disse vêm
Et elle a dit viens
Demorou (demorou hein?)
Ça a pris du temps (ça a pris du temps hein?)
Eu disse fechou!
J'ai dit c'est bon !
Vêm
Viens
Demorou! Demorou!
Ça a pris du temps ! Ça a pris du temps !
Eu disse fechou!
J'ai dit c'est bon !
E ela disse vêm
Et elle a dit viens
Demorou! Demorou! Demorou!
Ça a pris du temps ! Ça a pris du temps ! Ça a pris du temps !
Mc guimê, Haikaiss, primeiro lugar a cultura brasileira, música sem fronteira
Mc guimê, Haikaiss, première place à la culture brésilienne, musique sans frontières
Quebrando barreiras moleque, firmeza total e aí, damassaclã, nem maior nem melhor
Briser les barrières mec, fermeté totale et là, damassaclã, ni plus grand ni meilleur
Muito obrigado pelo convite Guimê (eu que agradeço parceiro)
Merci beaucoup pour l'invitation Guimê (c'est moi qui remercie mon partenaire)
E se ligar pra fazer um som, eu disse fê-chou!
Et si vous vous connectez pour faire un son, j'ai dit fê-chou!





Авторы: Mike Love, Pedro Henrique Venturelli A. Da Silva, Rafael Spinardi, Guilherme Aparecido Dantas Pinho, Pedro Luiz Garcia Caropreso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.