Текст и перевод песни MC Hariel - Oportunidade - Ao Vivo

Oportunidade - Ao Vivo

É, mais uma noite
E eu tô de novo aqui
Pedindo pra Deus
Antes de dormir

Pra que me mostre
Um caminho a seguir
Eu já tô quase para me jogar

A perda de um amigo
Ou de um familiar
Parece que o mundo
Já vai desabar

E qualquer hora vem na mente
A memória recente
De um truta ou de um ente
Que não vai voltar
Não vai voltar

E a cada esquina é uma oportunidade
De lotar a minha geladeira
E com o resto do lucro
Ainda curtir um baile

É que penso no hoje, mas penso em mais tarde
Tenho de exemplo
Vários que morreram, desapareceram, estão atrás das grades

Só pensando lá na frente
Como pode se desenhar minha vida
Várias escolhas na frente
Eu tô bem consciente até na turbulência

Cheio de sonhos na mente
O futuro na frente cobrando pedágio
Cicatrizes remendando que o cotidiano exige inteligência

Não quero luxo, eu quero ter
O que na luta eu merecer
Já não corro só por mim

Pai, eu nunca vou me esquecer
Mãe, quero cuidar de você
Eu só vou parar no

Não quero luxo, eu quero ter
O que na luta eu merecer
Já não corro só por mim

Pai, eu nunca vou me esquecer
Mãe, quero cuidar de você
Eu só vou parar no fim, eu

Salve, salve a todos os maloqueiros
E a todas mulheres
Que não dependem de homem
Pra porra nenhuma, presente

Opportunity - Live

Well, one more night
And I’m here again
Asking God
Before I sleep

To show me
A path to follow
I am almost ready to throw myself to the ground

The loss of a friend
Or a family member
It feels like the world
Is going to fall apart

And at any moment comes to the mind
A recent memory
Of a friend or a loved one
Who will not return
Will not return

And at every corner is an opportunity
To fill up my refrigerator
And with the rest of the profit
Still enjoy a dance

I think about today, but I think about the future
I have as an example
Many who died, disappeared, are behind bars

Just thinking about the future
How my life can be designed
Many choices in front of me
I am very conscious even in the turbulence

Full of dreams in the mind
The future in front charging a toll
Scars mending that the day-to-day requires intelligence

I don’t want luxury, I want to have
What I deserve in the fight
I don’t only run for myself

Dad, I will never forget you
Mom, I want to take care of you
I will only stop at

I don’t want luxury, I want to have
What I deserve in the fight
I don’t only run for myself

Dad, I will never forget you
Mom, I want to take care of you
I will only stop at the end, I

Shout out to all the hood rats
And to all women
Who don't depend on men
For anything at all, gift