Текст и перевод песни MC Hariel - Oportunidade - Ao Vivo

Oportunidade - Ao Vivo

É, mais uma noite
E eu tô de novo aqui
Pedindo pra Deus
Antes de dormir

Pra que me mostre
Um caminho a seguir
Eu já tô quase para me jogar

A perda de um amigo
Ou de um familiar
Parece que o mundo
Já vai desabar

E qualquer hora vem na mente
A memória recente
De um truta ou de um ente
Que não vai voltar
Não vai voltar

E a cada esquina é uma oportunidade
De lotar a minha geladeira
E com o resto do lucro
Ainda curtir um baile

É que penso no hoje, mas penso em mais tarde
Tenho de exemplo
Vários que morreram, desapareceram, estão atrás das grades

Só pensando lá na frente
Como pode se desenhar minha vida
Várias escolhas na frente
Eu tô bem consciente até na turbulência

Cheio de sonhos na mente
O futuro na frente cobrando pedágio
Cicatrizes remendando que o cotidiano exige inteligência

Não quero luxo, eu quero ter
O que na luta eu merecer
Já não corro só por mim

Pai, eu nunca vou me esquecer
Mãe, quero cuidar de você
Eu só vou parar no

Não quero luxo, eu quero ter
O que na luta eu merecer
Já não corro só por mim

Pai, eu nunca vou me esquecer
Mãe, quero cuidar de você
Eu só vou parar no fim, eu

Salve, salve a todos os maloqueiros
E a todas mulheres
Que não dependem de homem
Pra porra nenhuma, presente

Oportunité - En direct

Oui, encore une nuit
Et je suis de nouveau ici
Demandant à Dieu
Avant de dormir

Qu'il me montre
Un chemin à suivre
Je suis presque prêt à me jeter

La perte d'un ami
Ou d'un membre de la famille
On dirait que le monde
Va s'effondrer

Et à tout moment, vient à l'esprit
Le souvenir récent
D'un pote ou d'un être cher
Qui ne reviendra pas
Ne reviendra pas

Et à chaque coin de rue, c'est une opportunité
De remplir mon réfrigérateur
Et avec le reste du profit
Profiter encore d'une fête

C'est que je pense au présent, mais je pense aussi au futur
J'ai des exemples
De nombreux qui sont morts, disparus, qui sont derrière les barreaux

Juste en pensant à l'avenir
Comment ma vie peut se dessiner
Plusieurs choix devant moi
Je suis conscient même dans la turbulence

Pleins de rêves en tête
L'avenir devant moi exigeant un péage
Des cicatrices à réparer, le quotidien exige de l'intelligence

Je ne veux pas de luxe, je veux avoir
Ce que j'ai mérité dans la lutte
Je ne cours plus juste pour moi

Père, je ne t'oublierai jamais
Mère, je veux prendre soin de toi
Je ne m'arrêterai que lorsque

Je ne veux pas de luxe, je veux avoir
Ce que j'ai mérité dans la lutte
Je ne cours plus juste pour moi

Père, je ne t'oublierai jamais
Mère, je veux prendre soin de toi
Je ne m'arrêterai que la fin, je

Salut à tous les maladroits
Et à toutes les femmes
Qui ne dépendent pas des hommes
Pour rien, présentes