Текст и перевод песни MC Hariel feat. Gustah - Chupa Essa Manga

Chupa Essa Manga

Quando ele mandou marcha eu tinha 10 né
Quando ele morreu não tinha nem 15
Vários dizia que eu não ia tá de pé
É, vários dizia que eu ia entrar pro crime

E eu peguei tudo de errado que eu cresci do lado
Como um exemplo do que não fazer
E ver a minha mãe chorando quebra em mil pedaços
O meu coração que começaria a entender

E amadureceu só mais um pivete
Que não quer saber de arma e nem de canivete
Eu vou procurar um trampo onde eu me encaixo
Que eu tô cansado de esculacho

Mas fazer o quê? Se a vida é assim
Um nasce chorando enquanto o outro ri
São palavras cantada pelo velho Tim
Eu vou mudar todo o destino que o sistema desenhou pra mim
Eu percebo o que sente quando olha pra mim
Eu tô driblando o mau olhado e os recalcados que nem o Ronaldinho
Eu tô fazendo diferente pois vocês que disseram que eu era assim

Então toma, chupa essa manga
Quem me viu chorar, vai se impressionar
Olha o bonde doido dos moleque do arregaço
Só pra ensinar, não subestimar
O dia sem glórias e as lágrimas do palhaço
É muito fácil criticar, difícil instruir
Foi fácil me zoar, e vai ter que me engolir

Então toma, chupa essa manga

Quando ele mandou marcha eu tinha 10, né
Quando ele morreu não tinha nem 15
Vários dizia que eu não ia tá de pé
É, vários dizia que eu ia entrar pro crime

E eu peguei tudo de errado que eu cresci do lado
Como um exemplo do que não fazer
E ver a minha mãe chorando quebra em mil pedaços
O meu coração que começaria a entender

E amadureceu só mais um pivete
Que não quer saber de arma e nem de canivete
Eu vou procurar um trampo onde eu me encaixo
Que eu tô cansado de esculacho

Mas fazer o quê? Se a vida é assim
Um nasce chorando enquanto o outro ri
São palavras cantada pelo velho Tim
Eu vou mudar todo o destino que o sistema desenhou pra mim
Eu percebo o que sente quando olha pra mim
Eu tô driblando o mau olhado e os recalcados que nem o Ronaldinho
Eu tô fazendo diferente pois vocês que disseram que eu era assim

Então toma, chupa essa manga

Goûte cette mangue

Quand il a donné l'ordre de partir, j'avais 10 ans, tu vois
Quand il est mort, je n'avais même pas 15 ans
Beaucoup disaient que je ne tiendrais pas debout
Oui, beaucoup disaient que j'allais me tourner vers le crime

Et j'ai pris tout ce qui était mauvais dans mon enfance
Comme un exemple de ce qu'il ne faut pas faire
Et voir ma mère pleurer me brisait en mille morceaux
Mon cœur commençait à comprendre

Et j'ai mûri, juste un gamin de plus
Qui ne veut rien savoir des armes ni des couteaux
Je vais chercher un travail où je peux m'intégrer
J'en ai marre d'être maltraité

Mais que faire ? Si la vie est comme ça
L'un naît en pleurant tandis que l'autre rit
Ce sont des paroles chantées par le vieux Tim
Je vais changer tout le destin que le système a dessiné pour moi
Je comprends ce que tu ressens quand tu me regardes
Je suis en train de dribbler le mauvais œil et les jaloux comme Ronaldinho
Je fais les choses différemment parce que vous avez dit que j'étais comme ça

Alors prends ça, goûte cette mangue
Celui qui m'a vu pleurer va être impressionné
Regarde le gang fou des jeunes rebelles
Juste pour apprendre, ne pas sous-estimer
Le jour sans gloire et les larmes du clown
C'est facile de critiquer, difficile d'instruire
C'était facile de se moquer de moi, et tu vas devoir me ravaler

Alors prends ça, goûte cette mangue

Quand il a donné l'ordre de partir, j'avais 10 ans, tu vois
Quand il est mort, je n'avais même pas 15 ans
Beaucoup disaient que je ne tiendrais pas debout
Oui, beaucoup disaient que j'allais me tourner vers le crime

Et j'ai pris tout ce qui était mauvais dans mon enfance
Comme un exemple de ce qu'il ne faut pas faire
Et voir ma mère pleurer me brisait en mille morceaux
Mon cœur commençait à comprendre

Et j'ai mûri, juste un gamin de plus
Qui ne veut rien savoir des armes ni des couteaux
Je vais chercher un travail où je peux m'intégrer
J'en ai marre d'être maltraité

Mais que faire ? Si la vie est comme ça
L'un naît en pleurant tandis que l'autre rit
Ce sont des paroles chantées par le vieux Tim
Je vais changer tout le destin que le système a dessiné pour moi
Je comprends ce que tu ressens quand tu me regardes
Je suis en train de dribbler le mauvais œil et les jaloux comme Ronaldinho
Je fais les choses différemment parce que vous avez dit que j'étais comme ça

Alors prends ça, goûte cette mangue