Текст и перевод песни MC Hariel - Comunicado

Comunicado

Djay W, 'tá!?
Pega!

Fazer o que, pau no cu do zé povin'
Eu só 'tô colhendo tudo aquilo que eu plantei
Tem vários zói de bomba pra falar de mim
Mas pra 'tá aqui só poucos sabem do que eu passei

Conquistamo um foguetão, dobramo a humildade
Fomo atrás da gomona e virou realidade
Só não confunda o sorriso que 'tá na minha face
Que só vai entrar na mansão quem 'tava na garagem

E pra subir na vida aqui não foi passe de mágica
Com muito esforço e muito trabalho
Degrau por degrau, fomo nessa escada
Sem pisar na mão de nenhum aliado

E pra quem julgou foi um comunicado
Que pagou com as palavra e não ficou barato
Tem um bondão p'á te atrasar
E p'á te ajudar, o bonde fica escasso

E pra quem julgou foi um comunicado
Que pagou com as palavra e não ficou barato
Tem um bondão p'á te atrasar
E p'á te ajudar, o bonde fica escasso

Djay W, 'tá?!
Pega!

Fazer o que, pau no cu do zé povin
Eu só 'tô colhendo tudo aquilo que eu plantei
Tem vários zói de bomba pra falar de mim
Mas pra 'tá aqui só poucos sabem do que eu passei

Conquistamo um foguetão, dobramo a humildade
Fomo atrás da gomona e virou realidade
Só não confunda o sorriso que 'tá na minha face
Que só vai entrar na mansão quem 'tava na garagem

E pra subir na vida aqui não foi passe de mágica
Com muito esforço e muito trabalho
Degrau por degrau, fomo nessa escada
Sem pisar na mão de nenhum aliado

E pra quem julgou foi um comunicado
Que pagou com as palavra e não ficou barato
Tem um bondão p'á te atrasar
E p'á te ajudar, o bonde fica escasso

E pra quem julgou foi um comunicado
Que pagou com as palavra e não ficou barato
Tem um bondão p'á te atrasar
E p'á te ajudar, o bonde fica escasso

Djay W, 'tá?!
Pega!

Communiqué

Djay W, c'est ça ?
Prends !

Que faire, tu as un bâton dans le cul ?
Je récolte simplement tout ce que j'ai semé.
Il y a beaucoup de regards de bombe pour parler de moi.
Mais pour être ici, peu de gens savent par quoi je suis passé.

Nous avons conquis une fusée, nous avons plié l'humilité.
Nous avons couru après la gomme, et elle est devenue réalité.
Ne confonds pas le sourire que tu vois sur mon visage.
Seul celui qui était dans le garage entrera dans le manoir.

Et pour réussir dans la vie ici, ce n'était pas de la magie.
Avec beaucoup d'efforts et beaucoup de travail.
Marche après marche, nous avons gravi cette échelle.
Sans marcher sur les pieds d'aucun allié.

Et pour ceux qui ont jugé, c'est un communiqué.
Qui a payé avec des mots et qui n'a pas été bon marché.
Il y a un gros camion pour te retarder.
Et pour t'aider, le groupe est rare.

Et pour ceux qui ont jugé, c'est un communiqué.
Qui a payé avec des mots et qui n'a pas été bon marché.
Il y a un gros camion pour te retarder.
Et pour t'aider, le groupe est rare.

Djay W, c'est ça ?
Prends !

Que faire, tu as un bâton dans le cul ?
Je récolte simplement tout ce que j'ai semé.
Il y a beaucoup de regards de bombe pour parler de moi.
Mais pour être ici, peu de gens savent par quoi je suis passé.

Nous avons conquis une fusée, nous avons plié l'humilité.
Nous avons couru après la gomme, et elle est devenue réalité.
Ne confonds pas le sourire que tu vois sur mon visage.
Seul celui qui était dans le garage entrera dans le manoir.

Et pour réussir dans la vie ici, ce n'était pas de la magie.
Avec beaucoup d'efforts et beaucoup de travail.
Marche après marche, nous avons gravi cette échelle.
Sans marcher sur les pieds d'aucun allié.

Et pour ceux qui ont jugé, c'est un communiqué.
Qui a payé avec des mots et qui n'a pas été bon marché.
Il y a un gros camion pour te retarder.
Et pour t'aider, le groupe est rare.

Et pour ceux qui ont jugé, c'est un communiqué.
Qui a payé avec des mots et qui n'a pas été bon marché.
Il y a un gros camion pour te retarder.
Et pour t'aider, le groupe est rare.

Djay W, c'est ça ?
Prends !