Cupido - Mc Hariel перевод на немецкий

Cupido

Opa...
Sejam bem-vindas
Podem ficar à vontade
Senta aí, pode entrar, caraí
Tudo nosso, pode ficar tranquila
Hã

Aqui 'cê pode comer
Pode beber
Pode fumar
Pode gritar
Pode até chorar
Mas só se for de gargalhar
E se quiser
'Cê não precisa nem detalhar

Hoje eu só quero que você se sinta bem
Bem ciente que não deve nada pra ninguém
Quer chá?
Tem, do que?
Não sei
Pergunta pro DJ pra pra pá teey

Brota na reta
Vem se exibindo
Tá querendo graça
Eu vou ensinar pra você
Uma brincadeira nova
É tipo andar de bicicleta
E se eu te mostrar
'Cê não vai mais esquecer
As curvas do seu corpo meu
Vai derrapando
Você permitiu o limite meu

Pensei que eu tava exagerando
Ela me falou que é pique cartão de madame
Sem limite
Aí fudeu

Propício, não era briga de casal
Só que ninguém se intrometeu
Entendeu?
Difícil

No meio de vários elas que me escolheu
Eu pensei
Por que eu?
Porque eu?
Por que eu?
Um mero mandrake
De juju Ducati

Preta e vermelha
Se tá de noite
Joga na sobrancelha
Que hoje uma sereia
Cantou a minha letra
E me chamou pro hit
Uma linda sereia
Perigosa beleza
Me diz qual pescador resiste

Brota na reta
Vem se exibindo
Tá querendo graça
Eu vou ensinar pra você
Uma brincadeira nova
É tipo andar de bicicleta
E se eu te mostrar
Você não vai mais esquecer
As curvas do seu corpo meu
Vai derrapando
Você permitiu o limite meu

Pensei que eu tava, exagerando
Ela me falou que é pique cartão de madame
Sem limite
Aí fudeu

Cupido querido
Capricha no tiro
Acerta uma maluca
Que quer ser louca comigo
Oh meu cupido querido
Capricha no tiro
E acerta uma maluca
Que quer ser doida comigo
Oh, meu cupido querido
Capricha no tiro
Acerta uma maluca
Que quer ser doida comigo
Oh, meu cupido querido
Capricha no tiro
Afasta o mal olhado
E todos os zé povinho(sai)

Brota na reta
Vem se exibindo
Tá querendo graça
Eu vou ensinar pra você
Uma brincadeira nova
É tipo andar de bicicleta
E se eu te mostrar
'Cê não vai mais esquecer

As curvas do seu corpo meu
Vai derrapando
Você permitiu o limite meu
Pensei que eu tava exagerado
Ela me falou que é pique cartão de madame
Sem limite
Ae, eae, eae, eae
Fudeu...

Cupido

Opa...
Seid willkommen
Fühlt euch ganz wie zu Hause
Setzt euch, kommt rein, verdammt
Alles gehört uns, seid ganz entspannt
Hã

Hier kannst du essen
Kannst trinken
Kannst rauchen
Kannst schreien
Kannst sogar weinen
Aber nur, wenn es vor Lachen ist
Und wenn du willst
Musst du nicht mal ins Detail gehen

Heute will ich nur, dass du dich gut fühlst
Wohl wissend, dass du niemandem etwas schuldest
Willst du Tee?
Gibt's, was für einen?
Keine Ahnung
Frag den DJ pra pra pá teey

Komm direkt rüber
Komm und zeig dich
Du suchst Spaß
Ich bringe dir bei
Ein neues Spiel
Ist wie Fahrradfahren
Und wenn ich es dir zeige
Wirst du es nie mehr vergessen
Die Kurven deines Körpers, Mann
Kommen ins Rutschen
Du hast mein Limit zugelassen

Ich dachte, ich übertreibe
Sie sagte mir, es ist wie die Kreditkarte einer feinen Dame
Ohne Limit
Da war's im Arsch

Günstig, es war kein Paarstreit
Nur dass sich niemand eingemischt hat
Verstanden?
Schwierig

Unter vielen hat sie mich ausgewählt
Ich dachte
Warum ich?
Warum ich?
Warum ich?
Ein einfacher Typ
Mit Oakley und Ducati

Schwarz und rot
Wenn es Nacht ist
Schieb sie auf die Augenbrauen
Denn heute hat eine Sirene
Meinen Text gesungen
Und mich zum Hit geholt
Eine wunderschöne Sirene
Gefährliche Schönheit
Sag mir, welcher Fischer widersteht?

Komm direkt rüber
Komm und zeig dich
Du suchst Spaß
Ich bringe dir bei
Ein neues Spiel
Ist wie Fahrradfahren
Und wenn ich es dir zeige
Wirst du es nie mehr vergessen
Die Kurven deines Körpers, Mann
Kommen ins Rutschen
Du hast mein Limit zugelassen

Ich dachte, ich, übertreibe
Sie sagte mir, es ist wie die Kreditkarte einer feinen Dame
Ohne Limit
Da war's im Arsch

Lieber Cupido
Ziel gut mit deinem Schuss
Triff eine Verrückte
Die mit mir verrückt sein will
Oh mein lieber Cupido
Ziel gut mit deinem Schuss
Und triff eine Verrückte
Die mit mir durchgedreht sein will
Oh, mein lieber Cupido
Ziel gut mit deinem Schuss
Triff eine Verrückte
Die mit mir durchgedreht sein will
Oh, mein lieber Cupido
Ziel gut mit deinem Schuss
Halte den bösen Blick fern
Und all die Neider (weg!)

Komm direkt rüber
Komm und zeig dich
Du suchst Spaß
Ich bringe dir bei
Ein neues Spiel
Ist wie Fahrradfahren
Und wenn ich es dir zeige
Wirst du es nie mehr vergessen

Die Kurven deines Körpers, Mann
Kommen ins Rutschen
Du hast mein Limit zugelassen
Ich dachte, ich übertreibe
Sie sagte mir, es ist wie die Kreditkarte einer feinen Dame
Ohne Limit
Ae, eae, eae, eae
Im Arsch...