Текст и перевод песни MC Hariel - De História em História

De História em História

Solta uma seda, que eu conto uma história
De um menorzin' que acreditou no sonho
De uma família em busca da vitória
E de história em história, uma nova eu componho

Falo do truta que saiu do crime
Falo do mal que afeta o meu povo
Falo que só quem vem de onde lá entende
O relato que eu vi, eu sou meticuloso

Chutando as porta, eu e os meus irmão
Quero a vitória dos pobre e dos preto
Pouco pra nós não é superação
Assiste quieto os artista do gueto

Fizemo mais que uma revolução
Mudamo a mira do seu holofote
Hoje nóis tem pra trocar de igual
Esse motivo que te deixa em choque

Então vai, joga na cara do boy
Não tem onde se esconder
Sei que pra quem não tá desse lado
Até escuta o que que eu falo, e só não consegue entender

Joga na cara do boy
Não tem onde se esconder
É, toda humilhação vai voltar com juros dobrado
O monstro que vocês criaram vai cobrar você

Então vai, joga na cara do boy
Não tem onde se esconder
Sei que pra quem não tá desse lado
Até escuta o que eu falo, e pensa: vou fazer o quê? (Vai!)

Joga na cara do boy
Não tem onde se esconder
Toda humilhação vai voltar com juros dobrado
O monstro que vocês criaram vai cobrar você

Então solta um isqueiro, que eu conto uma história
De um menorzinho que sempre foi tirado
De uma família que foi assaltada
Pelo imposto abusivo do Estado

Falo do truta que ingressou no crime
Porque não tinha comida no prato
Falo da droga que destrói o povo
E quem sorri é o ladrão do Senado

Então, joga na cara do boy
Não tem onde se esconder
Sei que pra quem não tá desse lado
Até escuta o que que eu falo, e pensa: vou fazer o quê? (Vai)

Joga na cara do boy (então vai)
Não tem onde se esconder
Toda humilhação vai voltar com juros dobrado
O monstro que vocês criaram vai cobrar você

Joga na cara do boy
(Joga na cara do boy)

Из истории в историю

Закури сигаретку, детка, и я расскажу тебе историю
О пацанёнке, который поверил в мечту,
О семье, которая искала победы,
И из истории в историю я сочиняю новую.

Я говорю о друге, который вышел из криминала,
Я говорю о зле, которое поражает мой народ,
Я говорю, что только те, кто оттуда, понимают,
Историю, которую я видел, я дотошный.

Выбивая двери, я и мои братья,
Мы хотим победы бедных и чёрных,
Мало для нас — это не преодоление,
Смотри молча на артистов из гетто.

Мы сделали больше, чем революцию,
Мы изменили прицел твоего прожектора,
Сегодня у нас есть, чем меняться на равных,
Это то, что тебя шокирует.

Так давай, скажи этому богатенькому в лицо,
Ему негде спрятаться,
Я знаю, что те, кто не с этой стороны,
Даже слушают, что я говорю, но просто не могут понять.

Скажи этому богатенькому в лицо,
Ему негде спрятаться,
Эй, всё унижение вернётся с двойными процентами,
Монстр, которого вы создали, потребует с вас ответа.

Так давай, скажи этому богатенькому в лицо,
Ему негде спрятаться,
Я знаю, что те, кто не с этой стороны,
Даже слушают, что я говорю, и думают: "Что мне делать?" (Давай!)

Скажи этому богатенькому в лицо,
Ему негде спрятаться,
Всё унижение вернётся с двойными процентами,
Монстр, которого вы создали, потребует с вас ответа.

Так что, зажги зажигалку, детка, и я расскажу тебе историю
О мальчишке, которого всегда притесняли,
О семье, которую ограбили,
Грабительскими налогами государства.

Я говорю о друге, который вступил в преступный мир,
Потому что у него не было еды на тарелке,
Я говорю о наркотиках, которые уничтожают народ,
И тот, кто улыбается, — это вор из Сената.

Так что, скажи этому богатенькому в лицо,
Ему негде спрятаться,
Я знаю, что те, кто не с этой стороны,
Даже слушают, что я говорю, и думают: "Что мне делать?" (Давай!)

Скажи этому богатенькому в лицо (так давай),
Ему негде спрятаться,
Всё унижение вернётся с двойными процентами,
Монстр, которого вы создали, потребует с вас ответа.

Скажи этому богатенькому в лицо
(Скажи этому богатенькому в лицо)