Fazendo Amor - Mc Hariel перевод на французский

Fazendo Amor

Então para de costa, sobe e rebola
Senta e me olha, se joga, joga
Do jeito que cê gosta
Instinto bandida combinou com os maloca
Hoje ela dança sem parar, dança
Roubou a cena, jogou feitiço no ar
E ela chega acelerando e ela passa devagar
Assim nós vai fazendo amor

Para de costa, senta e rebola
Sobe e me olha, se joga, joga
Do jeito que cê gosta
Instinto bandida combinou com os maloca
Hoje ela dança sem parar, dança
Roubou a cena, jogou feitiço no ar
E ela chega acelerando e ela passa devagar
Assim nós vai fazendo amor até o dia clarear

Ei, mina, tem mal olhado por todos os lados
Talarico é mato, mas eu sei que nós é outra fita
Mina, elas tão falando que disso eu já tô ligado
Querendo o seu lugar, mas pagando de amiga
Deixa eu ser o cineasta, dirigir nosso roteiro
Por um filme com loucura e adrenalina
Mina, por todos os estados
Nós fumando um baseado, tipo o bandido e a bandida

Ela tem tudo que me provoca
Eu vou te satisfazer no que você me pedir
Mas se ela rebola e vira de costas
E tendo como uma proposta que não dá pra resistir
A noite virou dia em frações de milésimos
Milhares de jogos eu já decidi no acréscimo
Ela me beijou, sentiu um efeito frenético, sintético

Para de costa, senta e rebola
Se joga, joga do jeito que cê gosta
Instinto bandida combinou com os maloca
Hoje ela dança sem parar, dança
Roubou a cena, jogou feitiço no ar
E ela chega acelerando e ela passa devagar
Assim nós vai fazendo amor até o dia...

Para de costa, senta e rebola
Sobe e me olha, se joga, joga
Do jeito que cê gosta
Instinto bandida combinou com os maloca
Hoje ela dança sem parar, dança
Roubou a cena, jogou feitiço no ar
E ela chega acelerando e ela passa devagar
Assim nós vai fazendo amor até o dia clarear

Ei, mina, tem mal olhado por todos os lados
Talarico é mato, mas eu sei que nós é outra fita
Mina, elas tão falando que disso eu já tô ligado
Querendo o seu lugar, mas pagando de amiga
Deixa eu ser o cineasta, dirigir nosso roteiro
Por um filme com loucura e adrenalina
Mina, por todos os estados
Nós fumando um baseado, tipo o bandido e a bandida

Ela tem tudo que me provoca
Eu vou te satisfazer no que você me pedir
Mas se ela rebola e vira de costas
E tendo como uma proposta que não dá pra resistir
A noite virou dia em frações de milésimos
Milhares de jogos eu já decidi no acréscimo
Ela me beijou, sentiu um efeito frenético, sintético

Senta e rebola
Sobe e me olha, se joga, joga
Do jeito que cê gosta
Instinto bandida combinou com os maloka
Hoje ela dança sem parar, dança
Roubou a cena, jogou feitiço no ar
E ela vem acelerando e ela passa devagar
Assim nóis vai fazendo amor até o dia clarear

De costa, senta e rebola
Sobe e me olha, se joga, joga
Do jeito que cê gosta
Instinto bandida combinou com os maloca
Hoje ela dança sem parar, dança
Roubou a cena, jogou feitiço no ar
E ela chega acelerando e ela passa devagar
Assim nós vai fazendo amor até o dia

Para de costa, senta e rebola
Sobe e me olha, se joga, joga
Do jeito que cê gosta
Instinto bandida combinou com os maloca
Hoje ela dança sem parar, dança
Roubou a cena, jogou feitiço no ar
E ela chega acelerando e ela passa devagar
Assim nós vai fazendo amor até o dia clarear

Faire l'amour

Alors mets-toi dos à moi, lève-toi et remue-toi
Assieds-toi et regarde-moi, laisse-toi aller, vas-y
Comme tu aimes
L'instinct de la bad girl s'est mélangé avec les voyous
Ce soir elle danse sans s'arrêter, elle danse
Elle a volé la vedette, elle a jeté un sort dans l'air
Et elle arrive en accélérant et elle passe lentement
C'est comme ça qu'on fait l'amour

Mets-toi dos à moi, assieds-toi et remue-toi
Lève-toi et regarde-moi, laisse-toi aller, vas-y
Comme tu aimes
L'instinct de la bad girl s'est mélangé avec les voyous
Ce soir elle danse sans s'arrêter, elle danse
Elle a volé la vedette, elle a jeté un sort dans l'air
Et elle arrive en accélérant et elle passe lentement
C'est comme ça qu'on va faire l'amour jusqu'au petit matin

Hé, ma belle, on te regarde mal de tous les côtés
Les coureurs de jupons, c'est mort, mais je sais qu'on est sur une autre planète
Ma belle, elles parlent, je le sais déjà
Elles veulent ta place, mais font semblant d'être tes amies
Laisse-moi être le réalisateur, diriger notre scénario
Pour un film de folie et d'adrénaline
Ma belle, dans tous les états
On fume un joint, comme le bandit et la bandit

Elle a tout ce qu'il faut pour me provoquer
Je vais te satisfaire dans tout ce que tu me demandes
Mais si elle se déhanche et se retourne
Et qu'elle me fait une proposition à laquelle je ne peux pas résister
La nuit s'est transformée en jour en quelques fractions de millièmes de seconde
Des milliers de jeux que j'ai déjà gagnés dans le temps additionnel
Elle m'a embrassé, elle a ressenti un effet frénétique, synthétique

Mets-toi dos à moi, assieds-toi et remue-toi
Laisse-toi aller, vas-y comme tu aimes
L'instinct de la bad girl s'est mélangé avec les voyous
Ce soir elle danse sans s'arrêter, elle danse
Elle a volé la vedette, elle a jeté un sort dans l'air
Et elle arrive en accélérant et elle passe lentement
C'est comme ça qu'on va faire l'amour jusqu'au...

Mets-toi dos à moi, assieds-toi et remue-toi
Lève-toi et regarde-moi, laisse-toi aller, vas-y
Comme tu aimes
L'instinct de la bad girl s'est mélangé avec les voyous
Ce soir elle danse sans s'arrêter, elle danse
Elle a volé la vedette, elle a jeté un sort dans l'air
Et elle arrive en accélérant et elle passe lentement
C'est comme ça qu'on va faire l'amour jusqu'au petit matin

Hé, ma belle, on te regarde mal de tous les côtés
Les coureurs de jupons, c'est mort, mais je sais qu'on est sur une autre planète
Ma belle, elles parlent, je le sais déjà
Elles veulent ta place, mais font semblant d'être tes amies
Laisse-moi être le réalisateur, diriger notre scénario
Pour un film de folie et d'adrénaline
Ma belle, dans tous les états
On fume un joint, comme le bandit et la bandit

Elle a tout ce qu'il faut pour me provoquer
Je vais te satisfaire dans tout ce que tu me demandes
Mais si elle se déhanche et se retourne
Et qu'elle me fait une proposition à laquelle je ne peux pas résister
La nuit s'est transformée en jour en quelques fractions de millièmes de seconde
Des milliers de jeux que j'ai déjà gagnés dans le temps additionnel
Elle m'a embrassé, elle a ressenti un effet frénétique, synthétique

Assieds-toi et remue-toi
Lève-toi et regarde-moi, laisse-toi aller, vas-y
Comme tu aimes
L'instinct de la bad girl s'est mélangé avec les voyous
Ce soir elle danse sans s'arrêter, elle danse
Elle a volé la vedette, elle a jeté un sort dans l'air
Et elle arrive en accélérant et elle passe lentement
C'est comme ça qu'on va faire l'amour jusqu'au petit matin

Dos à moi, assieds-toi et remue-toi
Lève-toi et regarde-moi, laisse-toi aller, vas-y
Comme tu aimes
L'instinct de la bad girl s'est mélangé avec les voyous
Ce soir elle danse sans s'arrêter, elle danse
Elle a volé la vedette, elle a jeté un sort dans l'air
Et elle arrive en accélérant et elle passe lentement
C'est comme ça qu'on va faire l'amour jusqu'au

Mets-toi dos à moi, assieds-toi et remue-toi
Lève-toi et regarde-moi, laisse-toi aller, vas-y
Comme tu aimes
L'instinct de la bad girl s'est mélangé avec les voyous
Ce soir elle danse sans s'arrêter, elle danse
Elle a volé la vedette, elle a jeté un sort dans l'air
Et elle arrive en accélérant et elle passe lentement
C'est comme ça qu'on va faire l'amour jusqu'au petit matin