Obrigado Mãe - Mc Hariel перевод на немецкий

Obrigado Mãe

LT com DJ Murilo

Mãe, me assiste, hoje eu passei na TV
Tô voltando pra comemorar
Me desculpa se eu te fiz sofrer, se eu te fiz chorar
Dei motivo pra desconfiar

Todas as lutas tão na minha memória, mãe
Todas as conversas minhas com Jesus
Que era eu e a Mari pequena sem nada na geladeira
Tia cortando a água e a luz

Você dizia: Esse é o preço da droga
Seu pai é um homem de dignidade
Se passar das oito horas ele ainda não tá em casa
O alcoolismo faz o amor virar agressividade

Até o dia que ele não voltou
Falta fez e até hoje faz demais
Sofrimento foi quem me educou a usar da dor
Um incentivo pra me sentir mais capaz

De matar minha família no peito
No meio da tempestade gritar: Tamo junto
Que cê é mãe de um sujeito homem
E o que for pra ser será nessa porra, tamo junto

Eu assisti você servindo de empregada
Pros boy que se pá hoje é até do meu fã clube
Mas pra que isso possa acontecer
Lá vai o Hari, a Mari, a Bia ficar lá na tia Lurdes

Eu lembro o dia que eu fiz chuva de dinheiro
E na garagem que eu passei muita necessidade
Você me disse ele não aceita desaforo
Então filho toma cuidado com todas suas vontades

Fui instruído a ser de verdade
No mundo que acoita falsidade
Tem enrustido na minha maldade
Mas quem me protege não dorme é forte e todo mal combate

Gratidão, Marcondes, Christine, Karin
Por todos os momentos, por todas as passagens
Sem você do lado nada seria real
Liga a TV que eu tô voltando mais tarde

Ô mãe, me assiste, eu passei na TV
Tô voltando pra comemorar
Me desculpa se eu te fiz sofrer, te fiz chorar
Dei motivo pra desconfiar

Mãe, me assiste, eu passei na TV
Tô voltando pra comemorar
Me desculpa se eu te fiz sofrer, se eu te fiz chorar
Dei motivo pra desconfiar

Mãe, ô mãe, ô mãe, ô mãe, ô mãe, ô mãe
Yeah
Passei na TV
Eu sei que a senhora não vai ligar

DJ Murilo

Menininho tá pronto, prontissímo, vamo dar uma foto
O negocio tá cabuloso só que é o seguinte
Agora tá com chuva, cê não vai vir com chuva, né?
Vai ter que esperar, ter que ter um guarda-chuva aí embaixo
Viu guarda-chuva, guarda-chuva pra cima e pra baixo

Danke Mama

LT mit DJ Murilo

Mama, schau, heute war ich im Fernsehen
Ich komme zurück, um zu feiern
Verzeih mir, wenn ich dich leiden ließ, wenn ich dich zum Weinen brachte
Ich gab dir Grund zu misstrauen

Alle Kämpfe sind in meiner Erinnerung, Mama
Alle meine Gespräche mit Jesus
Als Mari und ich klein waren und nichts im Kühlschrank hatten
Als uns Wasser und Strom abgestellt wurden

Du sagtest: Das ist der Preis der Drogen
Dein Vater ist ein Mann von Würde
Wenn er nach acht Uhr noch nicht zu Hause ist
Macht Alkoholismus Liebe zu Aggressivität

Bis zu dem Tag, an dem er nicht zurückkam
Er fehlte und fehlt bis heute sehr
Das Leid hat mich gelehrt, den Schmerz zu nutzen
Als Ansporn, mich fähiger zu fühlen

Für meine Familie einzustehen
Mitten im Sturm zu rufen: Wir halten zusammen
Dass du die Mutter eines Mannes bist
Und was sein soll, wird sein in dieser Sache, wir halten zusammen

Ich sah dich als Hausangestellte arbeiten
Für die Jungs, die heute vielleicht sogar in meinem Fanclub sind
Aber damit das geschehen konnte
Mussten Hari, Mari, Bia bei Tante Lurdes bleiben

Ich erinnere mich an den Tag, als ich Geld regnen ließ
Und an die Garage, wo ich viel Not litt
Du sagtest mir, er duldet keine Respektlosigkeit
Also, Sohn, sei vorsichtig mit all deinen Wünschen

Ich wurde gelehrt, echt zu sein
In einer Welt, die Falschheit beherbergt
Da ist Verborgenes in meiner Art
Aber der, der mich beschützt, schläft nicht, ist stark und bekämpft alles Böse

Dankbarkeit, Marcondes, Christine, Karin
Für alle Momente, für alle Erlebnisse
Ohne dich an meiner Seite wäre nichts real
Mach den Fernseher an, ich komme später zurück

Oh Mama, schau, ich war im Fernsehen
Ich komme zurück, um zu feiern
Verzeih mir, wenn ich dich leiden ließ, dich zum Weinen brachte
Ich gab dir Grund zu misstrauen

Mama, schau, ich war im Fernsehen
Ich komme zurück, um zu feiern
Verzeih mir, wenn ich dich leiden ließ, dich zum Weinen brachte
Ich gab dir Grund zu misstrauen

Mama, oh Mama, oh Mama, oh Mama, oh Mama, oh Mama
Yeah
Ich war im Fernsehen
Ich weiß, du wirst ihn nicht einschalten

DJ Murilo

Der Kleine ist fertig, ganz fertig, machen wir ein Foto
Die Sache ist krass, aber Folgendes
Jetzt regnet es, du kommst doch nicht im Regen, oder?
Du musst warten, brauchst einen Regenschirm da unten
Siehst du, Regenschirm, Regenschirm rauf und runter