Текст и перевод песни MC Hariel - Vou Buscar

Vou Buscar

E aí, nenê
Carai, cachorro, tá suave
Mó bagulho louco que aconteceu esses dias aí, mano
Tava na quebrada trocando umas ideias
Os moleque falou: E aí, Hariel, como é que cê tá
E os progresso tá a milhão
Eu falei: Ah, tudo daquele jeito
Como é que tem que ser né, nenê
Vamo que vamo, que a ideia é uma só
E a resposta não podia ser diferente né, nenê

Tô distante de perreco há mó tempão
Os tratante quer me derrubar
Montei meu castelo na dignidade
Falsidade não vai abalar
Vivendo e aprendendo nessa louca vida
Eu não tô de touca e não vou ficar
Parado na sombra como um parasita
Esperando meu lugar ao sol chegar

Eu vou buscar a F800 e a Mercedes
Vou buscar, se a versatilidade nos permite opinar
A preta, a vermelha, a marrom eu vou comprar
Só pra começar a brincar

Eu vou buscar a F800 e a tal da GLA
Se a versatilidade nos permite opinar
A preta, a vermelha, a marrom eu vou comprar
Só pra começar a brincar

É que tem vários que testa sua vibe
Pagando de bom companheiro
Esperando a chance de jogar areia nos seus olhos
Fica ligado em quem toca sua mão
E quem você chama de parceiro
E o diabo chega como um bom sócio
Tô de pé mó tempão
Os tra quer me derru. e quer me derrubar
Montei meu castelo na dignidade
Falsidade não vai abalar

Vivendo e aprendendo nessa louca vida
Eu não tô de touca e não vou ficar
Parado na sombra tipo um parasita
Esperando meu lugar ao sol chegar
Vou buscar
E aí, Nenê, eu vou buscar
E quem vem comigo pode pá
Quem for firmaço pode encostar
Que eu vou buscar
Eu vou buscar, eu vou buscar

Eu vou buscar a F800 e a Mercedes
Vou buscar, se a versatilidade nos permite opinar
A preta, a vermelha, a marrom eu vou comprar
Só pra começar a brincar

Eu vou buscar a F800 e a tal da GLA
Se a versatilidade nos permite opinar
A preta, a vermelha, a marrom eu vou comprar
Só pra começar a brincar

E aí, Nenê
Carai, cachorro, tá suave
Mó bagulho louco que aconteceu esses dias aí, mano
Tava na quebrada trocando umas ideia
Os moleque falou: E aí, Hariel, como é que cê tá
E os progresso tá a milhão

Je vais chercher

Salut, ma chérie
Putain, mon pote, ça va bien
Un truc de fou s'est passé ces derniers jours, mec
J'étais dans le quartier à discuter
Les gars ont dit: "Hé, Hariel, comment vas-tu ?
Et le progrès est à un million
J'ai dit: "Oh, tout va bien de ce côté
Comme ça doit être, ma chérie
Allons-y, l'idée est la même
Et la réponse ne pouvait pas être différente, ma chérie

Je suis loin des ennuis depuis longtemps
Les ennemis veulent me faire tomber
J'ai construit mon château sur la dignité
La fausseté ne fera pas vaciller
Vivre et apprendre dans cette vie folle
Je ne suis pas à la traîne et je ne le serai pas
Debout dans l'ombre comme un parasite
En attendant que ma place au soleil arrive

Je vais chercher la F800 et la Mercedes
Je vais chercher, si la polyvalence nous permet d'avoir notre mot à dire
La noire, la rouge, la marron, je vais les acheter
Juste pour commencer à jouer

Je vais chercher la F800 et la GLA
Si la polyvalence nous permet d'avoir notre mot à dire
La noire, la rouge, la marron, je vais les acheter
Juste pour commencer à jouer

Parce qu'il y a beaucoup de gens qui testent ton vibe
Faisant semblant d'être un bon compagnon
Attendant l'occasion de jeter du sable dans tes yeux
Fais attention à qui touche ta main
Et qui tu appelles ton partenaire
Et le diable arrive comme un bon associé
Je suis debout depuis longtemps
Les ennemis veulent me faire tomber, et veulent me faire tomber
J'ai construit mon château sur la dignité
La fausseté ne fera pas vaciller

Vivre et apprendre dans cette vie folle
Je ne suis pas à la traîne et je ne le serai pas
Debout dans l'ombre comme un parasite
En attendant que ma place au soleil arrive
Je vais chercher
Et puis, mon amour, je vais chercher
Et ceux qui viennent avec moi peuvent y aller
Ceux qui sont solides peuvent s'approcher
Parce que je vais chercher
Je vais chercher, je vais chercher

Je vais chercher la F800 et la Mercedes
Je vais chercher, si la polyvalence nous permet d'avoir notre mot à dire
La noire, la rouge, la marron, je vais les acheter
Juste pour commencer à jouer

Je vais chercher la F800 et la GLA
Si la polyvalence nous permet d'avoir notre mot à dire
La noire, la rouge, la marron, je vais les acheter
Juste pour commencer à jouer

Et puis, mon amour
Putain, mon pote, ça va bien
Un truc de fou s'est passé ces derniers jours, mec
J'étais dans le quartier à discuter
Les gars ont dit: "Hé, Hariel, comment vas-tu ?
Et le progrès est à un million