Текст и перевод песни Mc Hariel - Mais Amor

Mais Amor

Promessas que eu fiz e não lembro
O vento levou várias fita no tempo
Hoje eu me sinto mais forte que nunca

Muitos querem te dizer como agir
O que fazer, o que comer, o que vestir
E mesmo se tu obedecer
O mesmo vem te julgar

Música triste eu não faço
De onde eu vim vi tristeza demais
Lá a alegria é um pedaço
Que na biqueira custa cinco reais

Famílias que se desmoronam pela branca fina
Amores que se tornam ódio pela maldição do óleo
A sensação de viver sempre na adrenalina
Os viciados viraram um bom negócio

E falando sobre padrões
A indústria filha da puta e todos seus patrões
Vão se fuder vendedores de ilusões
Jogando migalhas para todas as nações

Só não me ponha sobre a parede
Igual Gil, você não sabe o meu sobrenome
Vocês dão pão pra quem tá com sede
E jogam água pra quem tá com fome

Mais amor, por favor
Mais amor, por favor, nessa porra
Respeita quem pode chegar onde a gente chegou
Com a caneta e com a folha

Mais amor, por favor
Mais amor, porque essa é a mensagem
Respeita quem pode chegar onde a gente chegou
Usando força de vontade, criatividade

É, mais uma vez
Reunido novamente
Só pra provar que a união fortaleceu
O funk ainda segue em frente

Enche o peito de coragem
E sai pra matar um leão por dia
E se você conseguir agradece
Que os leão estão tudo instinto

O sistema é montado para que no seu caminho
Você só encontre armadilhas
Dê fuga desse labirinto

A nação tá dividida entre destros e canhotos
Eu sou só mais um silva que nessa porra vai brilhar
Já que ter carro daora pra eles é preciso
Mas se o meu for o mesmo que o deles, tô querendo ostentar

Quem vai nos julgar
E quem vai nos punir
Já que a polícia é mais bandida do que os assaltante
Pode menosprezar, pode diminuir
E incubar todos seus sonhos na mesma estante

Mais amor, por favor
Mais amor, por favor, nessa porra
Respeita quem pode chegar onde a gente chegou
Com a caneta e com a folha

Mais amor, por favor
Mais amor, essa é a mensagem
Respeita quem pode chegar onde a gente chegou
Força de vontade

É nós, muita fé no seu talento
Muita fé em você mesmo
Eu vou buscar

Plus d'Amour

Des promesses que j'ai faites et dont je ne me souviens plus
Le vent a emporté beaucoup de souvenirs avec le temps
Aujourd'hui, je me sens plus fort que jamais

Beaucoup veulent te dire comment agir
Que faire, quoi manger, quoi porter
Et même si tu obéis
Ils te jugeront quand même

Je ne fais pas de musique triste
D'où je viens, j'ai vu trop de tristesse
Là, la joie est un morceau
Qui coûte cinq reais dans le quartier

Des familles qui s'effondrent à cause de la cocaïne
Des amours qui se transforment en haine à cause de la malédiction de la drogue
La sensation de vivre toujours à l'adrénaline
Les toxicomanes sont devenus un bon marché

Et en parlant de normes
L'industrie, cette salope, et tous ses patrons
Allez vous faire foutre, vendeurs d'illusions
Vous jetez des miettes à toutes les nations

Ne me mettez pas au mur
Comme Gil, vous ne connaissez pas mon nom de famille
Vous donnez du pain à ceux qui ont soif
Et vous jetez de l'eau à ceux qui ont faim

Plus d'amour, s'il te plaît
Plus d'amour, s'il te plaît, dans ce bordel
Respecte ceux qui peuvent arriver là où nous sommes arrivés
Avec un stylo et une feuille

Plus d'amour, s'il te plaît
Plus d'amour, parce que c'est le message
Respecte ceux qui peuvent arriver là où nous sommes arrivés
En utilisant de la volonté, de la créativité

Oui, encore une fois
Réunis à nouveau
Juste pour prouver que l'union a renforcé
Le funk continue d'avancer

Remplis ta poitrine de courage
Et sors pour tuer un lion par jour
Et si tu réussis, remercie
Parce que les lions sont tous instinctifs

Le système est conçu pour que sur ton chemin
Tu ne trouves que des pièges
Échappe-toi de ce labyrinthe

La nation est divisée entre les droitiers et les gauchers
Je ne suis qu'un autre Silva qui brillera dans ce bordel
Puisque pour eux, avoir une voiture cool est nécessaire
Mais si ma voiture est la même que la leur, je veux me la péter

Qui va nous juger ?
Et qui va nous punir ?
Puisque la police est plus voyou que les voleurs
Tu peux nous mépriser, tu peux nous rabaisser
Et incuber tous tes rêves sur la même étagère

Plus d'amour, s'il te plaît
Plus d'amour, s'il te plaît, dans ce bordel
Respecte ceux qui peuvent arriver là où nous sommes arrivés
Avec un stylo et une feuille

Plus d'amour, s'il te plaît
Plus d'amour, c'est le message
Respecte ceux qui peuvent arriver là où nous sommes arrivés
De la force de volonté

C'est nous, beaucoup de foi en ton talent
Beaucoup de foi en toi-même
Je vais chercher