Текст и перевод песни Mc IG - Vitória Dos Pretos

Vitória Dos Pretos

Sou favela, sou preto, sou chave
Sou realidade de um povo carente
Que encara as dificuldades
Moleque mandrake versão chapa quente
Dias e dias na laje da comunidade eu me sinto contente
Fluindo as ideia da'ora jogando uma bola só gente da gente

Vejo uns comédia falar da minha cor
E nem por isso eu guardo rancor
Falsos profetas cantando louvor
Ganhando dinheiro em cima do senhor

Respeito e admiro negros de verdade
Robinho, Obama, Sabota e Tupac
Não era assim hoje é realidade
Esses levaram a cor para o auge

Paro e reflito o que é mais importante
Paz para nós ou a guerra adiante?
Um papo reto do povo do funk
Aos meus governantes

Qual é a alegria de banho de sangue
Se há só xerifes em meio ao bang-bang
Em meio ao bang-bang
Em meio ao bang-bang

E a favela vai acordar
A vitória pros pretos já tá pra chegar
Dias de luta, dias de glória
E não pode parar

E a favela vai acordar
A vitória pros pretos já tá pra chegar
Dias de luta, dias de glória
E não pode parar

DJ Pedro, tá ligado

Sou favela, sou preto, sou chave
Sou realidade de um povo carente
Que encara as dificuldades
Moleque mandrake versão chapa quente
Dias e dias na laje da comunidade eu me sinto contente
Fluindo as ideia da'ora jogando uma bola só gente da gente

Vejo uns comédia falar da minha cor
E nem por isso eu guardo rancor
Falsos profetas cantando louvor
Ganhando dinheiro em cima do senhor

Respeito e admiro negros de verdade
Robinho, Obama, Sabota e Tupac
Não era assim hoje é realidade
Esses levaram a cor para o auge

Paro e reflito o que é mais importante
Paz para nós ou a guerra adiante?
Um papo reto do povo do funk
Aos meus governantes

Qual é a alegria de banho de sangue
Se há só xerifes em meio ao bang-bang
Em meio ao bang-bang
Em meio ao bang-bang

E a favela vai acordar
A vitória pros pretos já tá pra chegar
Dias de luta, dias de glória
E não pode parar

E a favela vai acordar
A vitória pros pretos já tá pra chegar
Dias de luta, dias de glória
E não pode parar

DJ Pedro, tá ligado

Victoire des Noirs

Je suis de la favela, je suis noir, je suis la clé
Je suis la réalité d'un peuple pauvre
Qui fait face aux difficultés
Un jeune Mandrake version chaude
Jour après jour, sur le toit de la communauté, je me sens content
Des idées qui coulent, on joue au ballon, juste des gens comme nous

Je vois des comiques parler de ma couleur
Et pourtant, je ne garde pas rancune
De faux prophètes chantant des louanges
Gagner de l'argent sur le dos de Dieu

Je respecte et j'admire les Noirs authentiques
Robinho, Obama, Sabota et Tupac
Ce n'était pas comme ça, aujourd'hui, c'est une réalité
Ils ont porté la couleur au sommet

Je m'arrête et réfléchis à ce qui est le plus important
La paix pour nous ou la guerre à venir ?
Un discours direct du peuple du funk
À mes dirigeants

Quel est le plaisir d'un bain de sang
S'il n'y a que des shérifs au milieu du bang-bang
Au milieu du bang-bang
Au milieu du bang-bang

Et la favela va se réveiller
La victoire pour les Noirs arrive bientôt
Des jours de lutte, des jours de gloire
Et on ne peut pas s'arrêter

Et la favela va se réveiller
La victoire pour les Noirs arrive bientôt
Des jours de lutte, des jours de gloire
Et on ne peut pas s'arrêter

DJ Pedro, tu sais

Je suis de la favela, je suis noir, je suis la clé
Je suis la réalité d'un peuple pauvre
Qui fait face aux difficultés
Un jeune Mandrake version chaude
Jour après jour, sur le toit de la communauté, je me sens content
Des idées qui coulent, on joue au ballon, juste des gens comme nous

Je vois des comiques parler de ma couleur
Et pourtant, je ne garde pas rancune
De faux prophètes chantant des louanges
Gagner de l'argent sur le dos de Dieu

Je respecte et j'admire les Noirs authentiques
Robinho, Obama, Sabota et Tupac
Ce n'était pas comme ça, aujourd'hui, c'est une réalité
Ils ont porté la couleur au sommet

Je m'arrête et réfléchis à ce qui est le plus important
La paix pour nous ou la guerre à venir ?
Un discours direct du peuple du funk
À mes dirigeants

Quel est le plaisir d'un bain de sang
S'il n'y a que des shérifs au milieu du bang-bang
Au milieu du bang-bang
Au milieu du bang-bang

Et la favela va se réveiller
La victoire pour les Noirs arrive bientôt
Des jours de lutte, des jours de gloire
Et on ne peut pas s'arrêter

Et la favela va se réveiller
La victoire pour les Noirs arrive bientôt
Des jours de lutte, des jours de gloire
Et on ne peut pas s'arrêter

DJ Pedro, tu sais