Mi Forma de Querer - Mc J Rap перевод на немецкий

Mi Forma de Querer

Aunque te conocí no hace mucho tiempo
Siento que te tengo algo que decir
No te quiero asustar pero siento miedo
De que poco a poco vaya a enamorarme

De tu forma de vivir yo que nunca soy así
Pero despertaste una ilusión que crece en mí

Tu despertaste todos mis sentimientos
Cuando estoy contigo me siento completo
Me siento contento eres mi alegría
Quiero estar contigo el resto de mi vida

Princesita por favor mírame a los ojos
Y prométeme que no iras tengo tanto miedo
De perderte siempre quiero tenerte
Quiero protegerte quiero siempre verte

Esa sonrisa tuya me enloquece
Esa mirada tierna me pierde
Sé que a veces soy un poco tonto
Por eso perdóname

Porque no se comprender
Y tampoco se escuchar
Mi terquedad me gana
Y es difícil evitar

Te quiero confesar que ya estoy enamorado
De la cabeza a los pies es que como quererte
Si tienes un no sé qué un qué se yo que me enloquece
Lo único que sé es que usted me enamoro

Esa forma de besar esa forma de amar
Esa manera tan tierna de platicar
Esa sonrisa tan particular
Eres tan especial y te lo vengo a rapear

Aunque te conocí no hace mucho tiempo
Siento que te tengo algo que decir
No te quiero asustar pero siento miedo
De que poco a poco vaya a enamorarme

De tu forma de vivir yo que nunca soy así
Pero despertaste una ilusión que crece en mí

Ya no puedo ocultar no lo puedo evitar
Lo quiero confesar lo quiero gritar
Quiero que lo sepas
No puedo estar sin ti mi princesa

Me he vuelto tan dependiente de ti
Tengo una forma de querer tan rara
Lo sé, estoy enloqueciendo tal vez
Y la verdad es que estoy muy loco por ti

Mi ilusión crece más y más
Me imagino a vos de blanco en el altar
Dándome el sí y formando una familia
Feliz todo eso yo lo quiero cumplir

Solo no te alejes de mí
Que yo no lo haré de ti
Te quiero tanto Angie
Me enamore de tu forma vivir

Yo que nunca soy así
Me enamore hasta de tu forma de vestir
Gracias por existir y sobre todo gracias
Por elegirme a mí

Aunque te conocí no hace mucho tiempo
Siento que te tengo algo que decir
No te quiero asustar pero siento miedo
De que poco a poco vaya a enamorarme

De tu forma de vivir yo que nunca soy así
Pero despertaste una ilusión Que crece en mí

Despertaste una ilusión que va creciendo en mí
Cada día más y más
Y no parare hasta llevarte al alatar
Ah es Mc J Rap

Y esta canción va dedicada
Directamente para el amor de mi vida
Desde el corazón latinoamericano
Santa Cruz Bolivia- fire music ah

Meine Art zu lieben

Obwohl ich dich erst seit kurzem kenne
Fühle ich, dass ich dir etwas sagen muss
Ich will dich nicht erschrecken, aber ich habe Angst
Dass ich mich langsam in dich verlieben werde

In deine Art zu leben, ich, der ich nie so bin
Aber du hast eine Hoffnung in mir geweckt, die wächst

Du hast all meine Gefühle geweckt
Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich vollständig
Ich fühle mich glücklich, du bist meine Freude
Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen

Prinzessin, bitte schau mir in die Augen
Und versprich mir, dass du nicht gehst, ich habe solche Angst
Dich zu verlieren, ich will dich immer haben
Ich will dich beschützen, ich will dich immer sehen

Dieses Lächeln von dir macht mich verrückt
Dieser zärtliche Blick bringt mich um den Verstand
Ich weiß, manchmal bin ich ein bisschen dumm
Deshalb verzeih mir

Weil ich nicht verstehen kann
Und auch nicht zuhören kann
Meine Sturheit übermannt mich
Und es ist schwer zu vermeiden

Ich will dir gestehen, dass ich schon verliebt bin
Von Kopf bis Fuß, wie könnte ich dich nicht lieben
Wenn du dieses gewisse Etwas hast, dieses 'Ich weiß nicht was', das mich verrückt macht
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich mich in dich verliebt habe

Diese Art zu küssen, diese Art zu lieben
Diese so zärtliche Art zu reden
Dieses so besondere Lächeln
Du bist so besonders, und ich komme, um es dir zu rappen

Obwohl ich dich erst seit kurzem kenne
Fühle ich, dass ich dir etwas sagen muss
Ich will dich nicht erschrecken, aber ich habe Angst
Dass ich mich langsam in dich verlieben werde

In deine Art zu leben, ich, der ich nie so bin
Aber du hast eine Hoffnung in mir geweckt, die wächst

Ich kann es nicht mehr verbergen, ich kann es nicht vermeiden
Ich will es gestehen, ich will es schreien
Ich will, dass du es weißt
Ich kann nicht ohne dich sein, meine Prinzessin

Ich bin so abhängig von dir geworden
Ich habe eine so seltsame Art zu lieben
Ich weiß, ich werde vielleicht verrückt
Und die Wahrheit ist, ich bin sehr verrückt nach dir

Meine Hoffnung wächst mehr und mehr
Ich stelle mir dich in Weiß am Altar vor
Wie du mir das Ja-Wort gibst und wir eine Familie gründen
Glücklich, all das will ich erfüllen

Geh nur nicht von mir weg
Denn ich werde es auch nicht von dir tun
Ich liebe dich so sehr, Angie
Ich habe mich in deine Art zu leben verliebt

Ich, der ich nie so bin
Ich habe mich sogar in deine Art dich zu kleiden verliebt
Danke, dass es dich gibt und vor allem danke
Dass du mich ausgewählt hast

Obwohl ich dich erst seit kurzem kenne
Fühle ich, dass ich dir etwas sagen muss
Ich will dich nicht erschrecken, aber ich habe Angst
Dass ich mich langsam in dich verlieben werde

In deine Art zu leben, ich, der ich nie so bin
Aber du hast eine Hoffnung in mir geweckt, die wächst

Du hast eine Hoffnung geweckt, die in mir wächst
Jeden Tag mehr und mehr
Und ich werde nicht aufhören, bis ich dich zum Altar führe
Ah, das ist Mc J Rap

Und dieses Lied ist gewidmet
Direkt der Liebe meines Lebens
Aus dem Herzen Lateinamerikas
Santa Cruz, Bolivien - Fire Music, ah